5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

懐かしい洋画の吹き替え PART5

1 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/09(月) 16:43:08 ID:62rn34IH
まだビデオもDVDもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

PART4
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

PART3
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

PART2
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

PART1
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

2 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/09(月) 18:32:14 ID:Xew0IMI8


3 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/09(月) 18:52:46 ID:Lgkvp+zM
3チャン、うふん?

4 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/09(月) 19:34:53 ID:h3QmTzv9
ヨンさまって最近見ねぇな

5 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/10(火) 13:16:17 ID:kqd6EoDF
午後ローあたりでボギーの映画やらないかな

6 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/10(火) 17:46:35 ID:1BboTHYQ
多々良純さん死去、ご冥福をお祈りします。

http://www.asahi.com/obituaries/update/1010/002.html

7 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/10(火) 18:38:45 ID:1HJyEK6N
前スレ
>>998
 
 >「グリーンベレー」はジャンセンを睦がやっているのとそうでないのと2バージョンあったぞ

時間延長枠版(某県地方局正月深夜)と2時間枠版(TBS深夜)を観たことがあるが、バージョン違いなのか単なるカット版なのか判らない。
何せ主役のウェインの声さえ覚えてない。
おやっさんのウェインというのは、吹替であることさえ忘れさせるほどはまっていたということなのかな。


>>999

 >山本圭が、たまーに吹き替えをするんだけど大抵素晴らしい。
 >(ジャッカルの日のエドワードフォックスやディアハンターのデニーロ)
 >声は最高なのでモットやってほしい。

「ジャッカルの日」は残念ながら観ていない。
あとは「ドクトル・ジバゴ」、「ケインとアベル」のS・ニール、NHKが放送したエド・マローのドラマが印象深い。

>>1000

 >DVD「ナバロンの嵐」の吹き替えは最低。
 >フケツのミラーの声はテレビでみた山田康雄・羽座間・納谷六郎を
 >出してほしかった。

ファンは喜んだかもしれないが、山田は何か浮いてたな。
余裕で演じた羽佐間が、芝居としてはいちばんなのだろうが、個人的には、あまり主要キャラを演じない六朗が、珍しく役を振られて好演していたので、六朗を推す。
洋画吹替の六朗といえば、「作家マゾッホ 愛の日々」の主人公とか、「ビバリーヒルズ・バム」のR・ドレイファスとか、「デーブ(ビデオ版)」とか、「レットオクトーバー…(ビデオ版)」のS・グレンあたりが代表作かな。
S・グレンは六朗とも思えぬほど恰好よかった。

8 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/10(火) 20:28:53 ID:fIpxBETS
>>7
「グリーンベレー」のジョン・ウェインはどちらのバージョンも小林昭二。


9 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/10(火) 20:36:17 ID:lsZT5p5H
>>6
多々良純というと「新・黄金の七人」のじいさんかな。
塀の中の連中が密かに抜け出して造幣局に侵入、本物の紙を使って本物の紙幣を印刷して
また塀の中に舞い戻る、これでアリバイは完璧。
ところが誤算は出るときに俺も連れてってくれ言ったじいさん、これが後まで祟る。
このじいさん役のライオネル・スタンダースが多々良純。
最初は威勢がいいがすぐにあそこが痛いここが痛いとぐずぐず言って、挙句の果てはムショ
に今すぐ戻りたいと駄々をこねる。
あきれながらも連れて来た手前、仕方なく面倒を見るボスのガストーネ・モスキンが藤岡重慶。
結局お定まりの計画は失敗するのだけど、藤岡重慶と多々良純の漫才に楽しませてもらいました。

10 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/11(水) 05:49:34 ID:cp3s1wcO
「恐怖の報酬」のフォルコ・ルリも多々良純。

11 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/11(水) 12:24:50 ID:uCDfoFNz
>>7
六朗氏といえばW・H・メイシーが持ち役でしょ?

12 :あと:2006/10/11(水) 12:27:55 ID:uCDfoFNz
「ナバロンの嵐」は内海ショー、村井ハリソン、日下ハリス、小林ネロで作ってほしかった。

13 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/11(水) 21:16:17 ID:9DWGMk4Q
今日の「星空の用心棒」はTBS版だったな、一番新しいのやるかと
思ったのに。

14 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/11(水) 21:23:42 ID:1UIbDdkE
TBS版てどんなの?

15 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/11(水) 21:28:01 ID:mZmerimk
>>8
有り難う。

>>12
今更その面子で作っても、違和感しかないって。
大体、R・ハリスが出たのは「…要塞」の方で、若い頃だよ。
年齢を無視してとにかくFIXならば良いという考えは改めた方が好い。
アンチ吹替がいちばん嫌うのが、その、作品を無視したFIX至上主義なんだから。

16 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/11(水) 23:25:44 ID:wHE7VNJA
前に金曜ロードショーだったかで、一度、
小林克也がコロンボをあてている奴を見た
ことがある。もしかしたらバチもんかもしれないが・・
誰か情報もとむ・・

そういえば、初めて見た007は「ダイアモンドは
永遠に」で、コネリーは内海さんだとばかり思い込んで
いたことがあったなあ・・・

17 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/12(木) 01:12:04 ID:KSaP1fCI
>>15
そんなの見てみなきゃ解らんだろ。
アンチがどうのなんてしったことじゃない。
改める必要性に説得力なし

18 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/12(木) 01:54:35 ID:Gnd6kGN/
「アルカトラズからの脱出」の吹き替えって、故・山田康雄氏の他に誰がやってたの?

19 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/12(木) 16:38:15 ID:B9m0/Vzu
>>16
別冊宝島の『刑事コロンボ完全捜査記録』にもそんなの出てないけどな。

20 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/12(木) 17:13:15 ID:8MP8AMty
>>18
あいよ「アルカトラズからの脱出」のキャストでい。

クリント・イーストウッド:山田 康雄
フランク・ロンジオ:島 宇志夫
パトリック・マッグーハン:納谷 悟朗
ポール・ベンジャミン:小林 清志

何年か前、フジで深夜に放送されてた。

ところで昨日の「星空の用心棒」はどこの制作でしょう?

21 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/12(木) 18:30:10 ID:ZRQSFL9J
>>20
>>13を嫁

22 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/12(木) 23:12:04 ID:lPuAS1ie
今日の午後ローの「荒野の決闘」はさすがに皆さん声が若い。

23 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/13(金) 01:44:19 ID:DOFhNoKh
>>20
山田康雄に、納谷悟朗に、小林清志。ルパンファミリーじゃないですか!
昔の洋画の吹き替えは豪華だったんですね〜。

24 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/13(金) 02:03:42 ID:hSvVpsdS
昔はこうしたベテラソですら低賃金でコキ使えた、って事ですけどね。

25 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/13(金) 13:07:05 ID:7n9r5js5
そもそも創世記にテレビで放送する洋画が字幕ではなく吹き替えになったのは、
それのほうが制作費が安かったのが理由のひとつだったという話。

26 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/13(金) 20:19:03 ID:WcANei2t
>>22
40年近く前の音源が残っていてそれがDVDに入るというのもすごい。

27 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/14(土) 00:14:37 ID:o9v2IVxY
>>26
そもそもDVDに収録されているわな。

28 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/14(土) 19:07:07 ID:1YjcGz05
TV音源を収録したDVDって100作は越えてるよね?

29 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/14(土) 20:29:26 ID:8BLI+SQo
100どころか200は超えている、さすがに300は行かないと思うけど。

30 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 00:03:58 ID:TvEwVWpd
>>26
それをいうなら、「成功の甘き香り」のほうが音源が古いよ。
10年ぐらい前にシネマサロンでやってた「スプリングフィールド銃」はもっと古い

31 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 00:17:25 ID:OIAdcWCe
>>30
あの「スプリングフィールド銃」は70年代に入って新録されたものだよ。

32 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 00:46:40 ID:norfzPro
オーバー・ザ・トップはもう羽左間版しか残ってないんですか…

33 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 00:58:31 ID:7Pdsi6bR
ささきで聞きたい

34 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 01:03:02 ID:2mSgEmy3
>>33
玄田版、羽佐間版、安原義人版しかない。
テレ東に頼め。
俺も見たい。

35 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 01:15:06 ID:7Pdsi6bR
↑他力本願すんじゃねーよ

36 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 08:51:08 ID:00LCn+iK
それにしてもなぜこの間「コップランド」がささき新録されなかったのか謎。
「フラッド」も坂口モーガン新録じゃないし

37 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/15(日) 20:21:53 ID:BzGNGp0L
>>32
残っているかどうかはわからないが、放送されるのはTBS版ばかりだね。

38 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 12:30:31 ID:VoERmjwJ
一番古いDVD搭載のテレビ音源は「間違えられた男」、「見知らぬ乗客」辺り?
いずれも64年制作だし。

39 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 13:32:18 ID:P3RTBxgR
64年ってことはないだろう、日曜洋画劇場(最初は土曜だったけど)
が始まったのが66年なんだから。

40 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 14:06:40 ID:nOQyZZMR
そんなことより、ちょいと聞いてくれよ、>>1よ。
昨日、あるホテルで高島易断の鑑定会やったんです。鑑定会。
そしたらなんか人がめちゃくちゃ少なくガラガラなんです。
で、よく見たらなんか貧乏臭い客がいて、「運勢鑑定3000円ですよね」、とかほざいてるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、運勢鑑定如きで普段来てない高島易断に来てんじゃねーよ、ボケが。
御祈祷だよ、御祈祷。
なんか親子連れとかもいるし。一家4人で高島易断か。おめでてーな。
よーしパパ運勢鑑定頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、3000円やるから帰ってくれと。
高島易断ってのはな、もっと金持ちが来るべきなんだよ。
テーブルの向かいに座った奴に因縁話吹っかけてもおかしくない、
乗せるか逃げられるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと別の客が来たと思ったら、そのうちの一人がまた、3000円ですよね、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、3000円の鑑定なんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、3000円の、だ。
お前は本当に3000円の鑑定を受けに来たのかと問いたい。問い詰めたい。小1時間問い詰めたい。
お前、3000円の鑑定って言いたいだけちゃうんかと。
高島易者の俺から言わせてもらえば今、高島易者の間での最新流行はやっぱり、
年間36万円の因縁切りの御祈祷、これだね。
2年分72万円。これが通の頼み方。
御祈祷ってのは金がまとまって入る。そん代わり手間が掛からない。これ。
で、それに1年分100万円の特別祈祷。これ最強。
しかしこれを勧めるとと次からカモ(客)に警戒されるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前ら貧乏人は、近所の神社でオミクジでも引いてなさいってこった。

【霊感商法】高島易断【被害者多数】
http://charm.log.thebbs.jp/1142570964.html


41 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 19:30:21 ID:s/+f568V
今日の午後ロー「エアポート77」で久しぶりに浦野光のジミーを聞いた。

42 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 20:46:41 ID:OCFVGYEc
>>39
洋画劇場以前にも吹き替えの洋画はやっていたんだぞ。
洋画劇場後の第1回は「裸足の伯爵夫人」でこれもDVDに入っている。
しかも初の久米ボギー。

43 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 21:14:07 ID:AY2BUZLV
>>42
「間違えられた男」も「見知らぬ乗客」も日曜洋画劇場で放送されたもの、
「裸足の伯爵夫人」は70年代の後半に12チャンネルで新録された
もの。

44 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 23:55:05 ID:iXaoTORt
>>41
恐らく浦野のやった最後のジェームズ・スチュワートでしょうね。

45 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/16(月) 23:58:42 ID:KmHpmjUo
ある店で白黒映画の吹き替え付きDVDが結構たくさん
低価格で売っていたのよ。あん時はパスしたが、やっぱ買った方がよかったかな。

しかしなぁ…あんな店で売って買うやつなんかいるんかねぇ(俺がいるけど)

46 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/17(火) 00:07:50 ID:GLrx66lw
>>45
もしかしてマックスターのやつかな

47 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/17(火) 01:08:02 ID:FiSvpeXl
はっきりいってマックスターの吹き替えでテレビ版にちかいキャストのは皆無だろうから
こだわりのある人には辞めた方がいい。
素直にテレビ音源が収録されるのを待つべし

48 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/17(火) 22:49:23 ID:sTA+Xdwm
午後ローの11月の第三週はブロンソン特集。

49 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/18(水) 08:46:39 ID:bKT4t1hy
>>48
「地獄で眠れ」なんかやるみたいだね

50 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/18(水) 20:24:46 ID:vdXcHPk5
兵庫サンテレビでロジャー・ムーア主演の「北海ハイジャック」やってます。
広川太一郎の声が(・∀・)bカコイイ!

51 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/18(水) 21:29:09 ID:MnuvrNgv
先月午後ローでやってたやつだ

52 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/18(水) 21:35:54 ID:QussrciQ
>>48
特攻サンダーボルト作戦を見るのも久しぶりになる

53 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/18(水) 21:39:43 ID:7xhMy6Fi
>>50
いま見オワタ。
那智・玄田・富山・立木・山田A子・榊原良子・有本欽鉄 豪華なメンツだったな。


54 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/19(木) 20:15:32 ID:hC5iVquH
>>53
前田昌明さんを忘れないで

55 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/19(木) 21:19:51 ID:4cqO0XHA
今日の木曜洋画劇場の「プレデター2」の吹き替えは私は好きです。配役もさることながら、翻訳が良いと思います。
先週の「エグゼクティブコマンド」は内容は超B級でしたが、吹き替えの声優は妙にA級だったような…。

56 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/19(木) 22:35:34 ID:q1TXJsFR
関係ないけど、「バタリアン」も映画のわりに豪華吹き替え陣だった思い出。

57 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/19(木) 22:48:30 ID:mVnMTDEm
チョイ役で納谷悟朗とかね。

58 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/19(木) 23:11:50 ID:MXbyRuq4
ミッドナイトカーボーイのふきかえよかった。オダニエルがよー

59 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/20(金) 02:55:58 ID:mn2v6XME
>>53
若本御大も忘れてもらっちゃ困るなw

60 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/20(金) 19:06:45 ID:dUfzmeUC
藤岡琢也さん死去、76歳
http://www.zakzak.co.jp/gei/2006_10/g2006102022.html

「がんばれ!ベアーズ」のウォルター・マッソーが彼だったね。

61 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/20(金) 19:27:37 ID:rVDMT6pt
>若本御大
役者になる前は機動隊員出身。
成田闘争や日本赤軍、学生運動の盛りの頃らしいね。

62 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/20(金) 22:30:31 ID:GI0kT1v5
>>60
テレ朝版だっけ
このバージョンが去年出たDVDに入ったんだけど
追加録音が別キャストで出来もかなり萎えだった・・・

ご冥福をお祈りします

63 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/20(金) 23:56:15 ID:mEdcNYJZ
>>60
「ローハイド」のジム・ケンツをやってた。

64 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 08:24:40 ID:iBE8DCm0
>60
アニメだけど「うる星やつら・ビューテフル・ドリーマー」
の無邪気とかやってたね。あの「らむだっちゃさん」
というのはアドリブらしい・・

昔は、中身はB級だが吹き替えでムチャクチャ面白くなった
映画が沢山あったが、今はめっきりすくなくなったなあ

65 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 11:55:52 ID:GNjd3SFe
ささき版ロッキーってある?

66 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 13:22:47 ID:R1BBv6Ne
あることはあるけど、肝心の1作目はない。

67 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 13:34:01 ID:GNjd3SFe
何作目?

68 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 14:47:33 ID:fccC2M59
>>65-67
テレ朝版4
ビデオ版5

他にもあるかも

69 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 17:59:44 ID:iBE8DCm0
昨日、「ミッドナイトエクスプレス」を放送していた。

主人公のブラッド・デイビスを池田秀一、
ランディ・クエイドを青野武、で、留置場にいる
浮世離れした囚人、ジョン・ハートを個性派俳優の
草野大悟があてていた。いい声で、演技もすてきな
好きな俳優だったので、うれしいキャスティングだった。

で、当然のごとく、「頭がイカレてんだよ」というセリフが
自主規制されててた。

70 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 20:28:50 ID:utIlZC2Y
>>69
カットといえば、上映時にウリだった過激なシーンが3つともなくなってたな。
テレ朝の「ハンニバル」みたいだった。

草野大吾といえば、他に「アリゲーター」や「レモ第一の挑戦」が渋くて味があった。
他にも演ってるかな?

71 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 20:52:31 ID:bSK4RvkO
草野大悟の吹き替えはそうは多くないけど、小林清志とかぶるかな。

72 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 21:13:32 ID:7+ziW43i
>>70
吹き替えじゃなくてドラマタイズなのだが、新潮CDのシリーズ、井伏鱒二『山椒魚』
(共演:森繁久彌)、太宰治『走れメロス』。
新潮カセット・ブックスで安部公房『R62号の発明』(共演:佐藤慶)がある。

73 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 23:45:02 ID:XDRmv0Rq
>>70
レモ・第二の挑戦は見たかったな

74 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/21(土) 23:54:06 ID:iBE8DCm0
>70
あのオナニーするシーンはちゃんとあったね。
池田秀一もかなりキレタ演技してた。

ほかには、サウンド文学館で、梶井基次郎の「檸檬」「桜の木の下には」
北杜雄のドクトルマンボウ青春期とか図書館にあるよ。
『R62号の発明』は小池朝雄とか田島令子とか共演者も豪華。
吹き替えとか朗読とかはかなりあると思うのだが、いかんせんデータ
がないんだよなあ・・NHKのドキュメンタリーとかもやってたし。

草野さんは「飛ぶがごとく」のナレーションやって、
油の乗った時期に亡くなっちゃったのはほんと残念だね。
本人が酒豪だったせいもあるけど。あの鹿児島弁のアクセントを
標準語に直す手伝いをしたのは岸田森らしい。

75 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/22(日) 00:15:49 ID:r0Q38Brf
>>71
草野大悟はコバーン、ボロンテ、ネロだから確かにかぶるな。

76 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/22(日) 00:30:20 ID:sEogEiPV
>>74
岸田さん、加藤紘一議員にも標準語指導をしたらしいし、趣味だったのかな。

77 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/22(日) 20:35:24 ID:LvjjqbE2
草野大悟の奥さんはやはり文学座だった田島和子。
昔は「七人の孫」などのドラマに出てたちょっとハスキーな声の女優さん。
そしてこの田島和子の妹がたしか「バイオミック・ジェミー」の田島令子。


78 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/23(月) 01:26:26 ID:dWw7MLYP
こんな記事見つけた
つ「最も印象に残った声優」を表彰する「声優アワード」が制定
   −一般投票も受け付け。歌唱賞やラジオ関連賞も
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20061020/seiyu.htm

79 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/23(月) 10:00:27 ID:SXWkfX3p
「刑事」、「殺しの追跡」とシナトラものでDVDに入る吹き替えが
家弓家正でないのが続いたけど、今度でる「セメントの女」は久しぶりに
家弓家正。

80 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/23(月) 12:39:44 ID:1tIsdOW3
>>79
シナトラといえば「オーシャンと11人の仲間」なんだよな。
せっかく3バーあるんだから最初の2つのどちらかを収録してほしい

81 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/23(月) 22:34:32 ID:rLyahQIw
「ロッキー」スレで、DVD収録の1〜3が、テレビ放映時のオリジナルではなく、2時間枠に短縮した音源をベースに、追加収録したものであることが明らかになった。
ったく、東北新社は管理が杜撰だな。そこらのB級C級じゃなくてロッキーシリーズだぞ。

82 ::2006/10/23(月) 23:18:07 ID:UdK5Sz1M
アンタくさ何言うとるんかいの?
そんなこたぁ皆既に知っとるんよ、それにロッキーシリーズだからこそ追録して貰えたのやないけ!

83 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/23(月) 23:43:15 ID:rLyahQIw
>>82
ハァ? あんた何をそんなに親でも殺されたようにいきり立ってる訳?
もしかして新社の社員?
だったら明日出社したら、貴重な音源は宝物でも扱うように大切に管理しろと、社内に周知徹底してくれ。
追録の原因を作ったのはお前の会社だろうが。

84 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/24(火) 00:12:21 ID:9Zz3lOwM
>>83
東北新社は自社のDVDはほとんど吹替え入れないし、音源なんて大切にしてないと思われ
あぁぁワイルドギースorz

85 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/24(火) 01:41:47 ID:JZ8Wh9IE
〉81〜83
アホ

86 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/24(火) 09:45:06 ID:Az4DBUmf
>>81
ロッキーシリーズのDVD追加吹き替えは大変ありがたいが、やはり放送時オリジナルが聞きたくてしょうがない。
録画ビデオを持ってる方は大切にしてくらはい。
しかし、果たして本当にもうノーカット版音源は残っていないのだろうか?
本当にカットした部分は紛失してしまったのだろうか?
2時間枠カット版が放送された時、画質も多少向上していた。
1〜3の初期放送版の映像はフィルム傷が酷い映像だった。
映像マスターを変えたのだろう。
ちなみにテレビ放送版のロッキー4オープニングに「今までのあらすじ」というダイジェストがあるが、
これはの1〜3の映像はこの映像を使って繋ぎ合わせている。
ひょっとして探せばどこかに音声マスターも残っているんじゃないのかね?



87 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 13:53:09 ID:dMa1BGHM
>>86
音源が残っているとしても、それが現実にどこにあるかはわからない。
それはどこかの組織が一元的に管理しているわけじゃないから。
見つかるとしても何かの拍子に偶然だろうな。

88 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 16:41:29 ID:omw0Zuj9
音源は有るよ、君達のところに。
自己申告しなさい。

89 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 18:48:49 ID:CgKy7C4s
ロッキー1と3のノーカット版持ってま〜す。
どちらも月曜ロードショー。解説は荻昌弘氏。
ちなみに同番組放送のロッキー2の2時間枠短縮版もあるが、
なんだか局の放送事故?か何かで本編放送中幾度となく変な音声が紛れて、
大分ウザイです。
放送中テロップで「音声にお聞き苦しい部分がありました事をお詫び申し上げます」とで出た。


90 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 19:12:58 ID:ZA3N03xO
「こんばんは。荻昌弘です」
懐かしい... 。解説付き再放送って、あってもいいのに。

91 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 19:53:32 ID:1RX0tCaZ
家にもロッキー1の2時間半版ありますよ。
>>86ご指摘のように画像は放送当時からあまりよくないけど。
でも、このときの月ロー予告編を観ると、

ロッキー1→007ムーンレイカー2時間半→007は殺しの番号って順番だってよ。

92 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 20:10:58 ID:Ehwlq+ix
ロッキー2のノーカット版は'84年に一度しか放映されてないから、所有者は少ないんだろうな。

93 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/25(水) 23:48:17 ID:4X4W2jTR
ノーカット音源所持者
メーカーに提供しちゃってよ
宝の持ち腐れだよ!

94 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 00:12:01 ID:79IREWnt
ソニーは新録主義だからテレビ音源があってもつかわないよ

95 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 00:21:37 ID:/QlZlIsX
今さら気付いたんだけど、ロト6のCMに常磐貴子と一緒に出てるのは、
柳沢真一さん?

96 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 00:35:07 ID:Iq+4mmMw
>>93
メーカーに提供してもシカトがオチです。
何故ならハリウッドメジャーであり、企業としてのプライドが、出したものを
おとなしく買っていればいい(と思っている)消費者から逆に提供されたものなぞ使うなんて許さない

そんな風潮があるから。
映画会社は未だにエリート志向が強いよ

97 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 09:31:01 ID:8AthhZ2S
>>95
そうだお。ダーリンだお。

98 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 12:41:16 ID:bfk2fTuq
>>96
全くだよな。
奴らは消費者を馬鹿にしてるよ。

99 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 12:48:20 ID:Adr8UKIw
マイナーメーカーの方が良心的だ。
音源を一般募集したり、数種類の吹替を入れたり。
メジャーはタイトルの知名度に安心して、値段が安ければセコい新録や字幕だけでもOKだと思ってやがる。

100 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 14:00:31 ID:U3p7zLbg
アマゾンのレビューにクソミソに書いとけばいい。
ささやかな抗議の表明

101 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 14:34:05 ID:nYE23dvT
>>90
「荻昌弘ですこんばんは。」な

102 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 18:32:19 ID:ZwjU3vyP
荻昌弘かあ。
そういえば月曜ロードショーの録画はあんまり残ってないや。
『ブレードランナー』『バーバレラ』『ナバロンの要塞』だけだ。

103 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 18:50:53 ID:+ezpPJ+Y
>>101
荻昌弘ですこんばんわ。
さぁ〜お楽しみの始まりザ・ロードショー。
さて今日はお馴染みの、007(ダブルオーセブン)を堪能していただきます。


104 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 19:41:50 ID:Zmie4XVE
調べてみると、昔は007といえばTBSだったんだね。
その割にM、Q、マネーペニー、ゴーゴル将軍の吹き替えが
統一されてないのは何でなんだろう。

105 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 19:58:09 ID:Adr8UKIw
>>104
バーナード・リーのMは佐藤敏夫演出のときは今西正男で統一されている。
小山悟が新録した分や、ロバート・ブラウンのMは石森達幸で統一されている。
ちっとは調べろや。

106 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 19:58:11 ID:iSlSq4oF
>>97
dです。やっぱりそうなんだ。

『月曜ロードショー』、007とマックイーン作品の放送をよくやってた印象がある
けど、『スクワーム』とか『ピラニア』、『デビル・スピーク』『メデューサ・タ
ッチ』なんてマニアックな番組も放送してくれた。
あれでホラー/オカルト映画の洗礼を受けた。

107 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 20:08:22 ID:Cb/MV2oD
>>103
ザ・ロードショーといえば第一回
屋良=青野版の「コマンドー」をお忘れなく。

>>105
「ゴールドフィンガー」だけ宮川洋一なんだけど、
これだけ佐藤演出ではないってこと?

108 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 20:25:52 ID:vAMFRkUJ
>>104
ロバート・ブラウンは藤本譲だぞ。石森はバーナード・リーの方だぞ。
内海版「ダイヤモンドは永遠に」とかの。
だから今回の究極コレクションの新録のバーナード・リーには石森を
起用してほしかった。よりによって藤本がリー。ブラウンの方が
合うと思う。

気になるのはペッパー保安官とゴーゴル将軍だな。
ゴールドフィンガーに続いての出演の滝口順平の名台詞はいいね。
「ばっきゃやろ〜、俺をだれとおもってんだぁ〜」とか
「やぁ〜い、ざま〜みろ〜」とかね。

ゴーゴルことウォルター・ゴテルは加藤精三がはまり役だったな。
「ブラジルから来た少年」でも起用されていた。
「ロシアから愛を込めて」にもゴテルは別役で出演してた時は
飯塚昭三だったけど、やっぱり加藤ゴテルの方がいい。

109 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 20:27:46 ID:Adr8UKIw
>>107
「ゴールドフィンガー」はTBSでなく日テレ制作(なので月ロー放映はかなり遅かった。'84か85年)。
演出は加藤敏。

110 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 20:35:52 ID:Zmie4XVE
>>105
調べなかった俺が悪いけどそんな怒らんでも。
ロバート・ブラウンは大木民夫がいいなぁ。

111 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 21:00:01 ID:Adr8UKIw
>>108
藤本譲のMは「美しき獲物たち」だけ。
「オクトパシー」「リビングデイライツ」「消されたライセンス」はどれも石森達幸。

小山悟演出の新録は「死ぬのは奴らだ」「私を愛したスパイ」「ダイヤモンドは永遠に(内海版)」
「オクトパシー」演出も小山。
Mはすべて石森達幸。
バーナード・リーだろうがロバート・ブラウンだろうが、小山にとってMは石森というポリシーがあるらしい。

バーナード・リーのMは今西以外考えられんが、故人だから仕方がない…

>>110
ごめんごめん。つい言い過ぎた。反省してます。

112 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 21:07:08 ID:vAMFRkUJ
>>99
抗議メールの発射しかないかな。

113 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 21:38:17 ID:Zmie4XVE
>>111
いえいえ。こちらもすみませんでした。
DVDはこうしてほしかったね。
コネリー:若山弦蔵
レーゼンビー:広川太一郎
ムーア:広川太一郎
ダルトン:小川真司&鈴置洋孝
ブロスナン:神谷明
初代M:今西正男(TBS版使用)&石森達幸
二代目M:大木民夫
初代マネーペニー:花形恵子
二代目マネーペニー:加藤ゆう子
三代目マネーペニー:加藤ゆう子
Q:田口昂&北村弘一
二代目Q(R):納谷悟朗
ゴーゴル将軍:加藤精三
タイガー・田中:丹波哲郎
キッシー・鈴木:浜美枝
アキ:若林映子
ペッパー保安官:滝口順平
ドクター・ノオ:横森久(TBS版使用)
レッド・グラント:内海賢二
ゴールドフィンガー:滝口順平
ラルゴ:内海賢二
ブロフェルド(ドナルド・プレザンス):辻村真人
ブロフェルド(テリー・サバラス):森山周一郎
ブロフェルド(チャールズ・グレイ)小林修
ミスター・ビッグ、ドクター・カナンガ:内海賢二
ティー・ヒー:田中康郎(TBS版使用)
スカラマンガ:千葉耕市(TBS版使用)
ニックナック:岩崎ひろし
ストロンバーグ:鈴木瑞穂
ドラックス:内海賢二
ジョーズ:銀河万丈
アリストテレス:穂積隆信
ミロス・コロンボ:小林清志
カマル・カーン:田口計
マックス・ゾーリン:野沢那智
メイ・デイ:山田栄子
ウィティカー:内海賢二
フランツ・サンチェス:麦人
クレスト:青野武
アレック・トレヴェルヤン:磯部勉
ゼニア・オナトップ:渡辺美佐
アーカーディ・ウルモフ将軍:若本規夫
エリオット・カーヴァー:羽佐間道夫
エレクトラ・キング:佐々木優子
レナード:古川登志夫
グスタフ・グレーヴズ:森川智之
ミランダ・フロスト: 石塚理恵
ザオ:池田秀一





114 ::2006/10/26(木) 22:03:19 ID:Vr7yYiNS
もうエエよ、こういうの・・・・・自分で作りナはれ(作り方は別スレ参照)

115 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 22:59:38 ID:vAMFRkUJ
>>113
ラルゴは島宇志夫だろ。
それにアリストテレスじゃねーよ。クリスタトスだろうが・・・。
ニックナックは辻村だろうが。
ブロフェルド3代目が間違いだろ。

だめだお前は。

116 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 23:19:56 ID:UuJh2g8A
だろだろしつこいわ…
だから在日は嫌いなんだよ

117 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 23:44:43 ID:2WhiipBP
>>109
d。
確かにうちに録画してあるのって85年ごろの月ローだわ。
でもゴールドフィンガーに滝口順平を使ったのって日テレの慧眼かな。
フレーべは島宇志夫や金田龍之介といった選択肢もあったし。

>>113
チャールズ・グレイは内田稔

118 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/26(木) 23:59:53 ID:BUNvKR/l
>>117
日テレはすでにその前にフレーべに滝口順平を使ってるから
「ゴールドフィンガー」はそれにあわせただけじゃないの。

119 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 00:00:39 ID:R4EnRo6u
>>113
オナニー野郎氏ね

120 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 00:33:54 ID:kvUMhLA9
>>117
今に至るまで金田龍之介のフレーべはないだろ。
そりゃ誰でも最初は初めてなんだから、初めてでもありというならありだが・・・

121 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 01:13:55 ID:DlUxL0qE
>>115
ラルゴは多分「サンダーボール作戦」と「ネバーセイ…」をゴッチャにしてるんだろう。
役名は一緒だけどよ。

「月曜ロードショー」は作品のセレクト、ピント外れの吹替、独特のレタリック(役者の名前の下に吹替俳優、
しかも黄色文字[他局は役名の下に演じた役者、白文字]、CM入りと明けのTBS制作のダサい作品タイトル
[他局はロードショー時のレタリックをそのまま使っていたのに])。下手糞な編集、CMのタイミングの不味さ
(「地中海殺人事件」や「バットマン」「トワイライトゾーン」はあと5分で本編修了のところでCM。)、酷いトリミング
(銀河版「ゴリラ」をご記憶の方は判る筈)、とテレ東を除けば映画放映にかけては平均点の最も低い局の番組だった。
これらの余りあるハンデをたった一人で覆していたのが荻昌弘だった。
荻氏の解説だけ聞いて、本編を見なかったことが何度あったことか。
テレビの映画放映における解説者としては、不世出の人だった。

122 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 01:57:46 ID:gEqr7NY7
不世出かなあ。

123 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 09:13:08 ID:U/99vJRw
あー、たしかに。人物紹介スーパーが「俳優名と吹き替え声優名」だったのは思い出した。
そのあたりのダサさは121氏の言うとおりだったなあ。
それで月曜ロードショーはあまり録画してなかった気がする。


124 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 11:10:50 ID:qjG/Juhp
月曜ロードショー懐かしい。
荻昌弘氏の解説は確かにとても良い解説だった。
荻氏の死はTBSにとって大変きつい事だったのではないだろうか。
その後何度か解説者が変わったが、結局そのままTBSから映画枠その物が無くなってしまった。
TBSに当時のような映画枠が復活してほしい。


125 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 12:29:37 ID:L7AhFPOA
>>116
在日は貴様だ!

126 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 14:22:25 ID:7WF33vuH
荻昌弘の解説でとても印象に残ったフレーズが「明日に向って撃て!」放送した時の
“悲しいまでに美しい・・”って表現。このフレーズのみ未だに憶えている。81年頃だったかな

127 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 18:05:48 ID:2BHuvmjS
荻昌弘さんて東大出のインテリなんだよね。
映画解説から、色々ウンチクを学べた時代が懐かしい。


128 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 18:17:06 ID:204cn9Gc
荻昌弘氏の解説でよく使うフレーズに
「アクションのつるべ打ち」
というのがあったなあ

129 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 20:20:57 ID:j/gOu4NJ
子供だったので月ロー中々見せて貰えなかった・・・_| ̄|○
たまにアニメのときに見せて貰えたのですが、荻昌弘氏は手を抜くことなく真面目に解説しておられました。
「火の鳥2772」や「幻魔大戦」がゴールデン枠でオンエアされたいい時代でした。

130 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 21:27:33 ID:i0QkbSal
在日日本人のどこが悪い!!

131 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 21:58:44 ID:pw4FzImi
月ローで「華麗なる賭け」で
マックイーンに城達也を当てたのも批判されてるけど、
宮部昭夫とか内海賢二に
気障っぽい役も似合わないような気がする。
まあ、マックイーンに気障な役をやらせること自体も
ミスキャスなんだろうけど。


132 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 22:25:57 ID:lTbXNUf5
>>131
でも、「華麗なる賭け」のDVD化の際には絶対に故・宮部昭夫さんの吹き替えで(テレビ版)。

133 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 22:40:51 ID:jRw4g5W/
月ローもけっこうタレント吹き替え好きなんだよね。
結婚祝い(?)とかいってユーミンにやらせたりして。

134 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/27(金) 22:52:39 ID:qjG/Juhp
シリーズ物は必ず「第一篇」や「第二篇」「第三篇」と言っていた。

135 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/28(土) 01:33:13 ID:VrOhf6lq
いやはや、ハンターのDVDがなかなか見つからんばい
おじちゃん疲れちゃったよ…

136 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/28(土) 15:54:56 ID:NbMIuaKq
月曜ロードショーって妙にジュリアーノ・ジェンマの西部劇を放送してた気がする
復讐の用心棒、新・復讐の用心棒とか荒野の大活劇とか荒野の1j銀貨とか何でも放送してた
他の放送局はこれほどは放送しなかったように思う。
荻さんに映画選択の決定権があるとは思えないけど、あるいはジェンマがお気に入りだったのだろうか?

137 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/28(土) 21:22:59 ID:JYplDjwt
007、新録じゃなくてTV版収録が良かった。
ジェレミー・ブレット版シャーロック・ホームズみたいに
オリジナル版
TV放映版
吹き替え入りオリジナル版(欠落部分は英語+字幕スーパー)
にすればいいのに。
ブルーレイディスクで販売する事になったらそうしてほしいね。


138 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/28(土) 23:27:56 ID:PKF7ULgR
そりゃ無理だろ

139 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 00:21:19 ID:PHsTnwcl
137
発売まで007のテレビ音源がまともに残ってる事を祈りたいものだ
(ただ、20世紀フォックスが残ってても、使いたくないもしくはいろんな理由をつけて今回の新録のみを収録しそうな気がする)


140 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 00:55:42 ID:TkLEDSvD
黒い絨氈はヘストン:磯部しかないの?

141 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 01:36:43 ID:d6Lo3lWw
>>140
納谷のもあるよ

142 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 02:38:00 ID:3QjBQOSd
>>139
でもさ、「スパイ大作戦」のDVDの追加部分に今回若山弦蔵が
当ててるらしいね。ビデオの時は断っていたそうだけど。
ビデオ発売当初は「新録でなければだめ」っていって
蓋を開けたら他人がやっていた。
それは勘弁ってことで今回は追加部分の吹き替えをやったんだろうか。

143 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 09:13:28 ID:HwObydDP
ゴールドフィンガーは
日高版
若山版
英語+字幕
の3パターン入れて欲しかった

144 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 11:51:35 ID:xV2A23AH
142
だろうな、でも1つ今思ったのだが今回も若山さんは単独収録で納谷さん、田中さん、小林さんは以前の追加音源をそのまま流用か?


145 ::2006/10/29(日) 12:31:10 ID:1fH/uAsT
>139
今回の007は制作開始時期が、ソニーじゃなく、FOXに権利が
ある時だったら、TV版の音声が収録されたかも。


146 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 17:51:00 ID:jn9cGFLp
>>142
さすがに、全部新録はつらいから、部分録音に応じたのではないか?
もしくは、昔の部分を後世に残そうと考えたのかもしれない。

147 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/29(日) 21:48:16 ID:3QjBQOSd
>>144
第一シーズンはビデオの時は一話も出てなかったから、全員新たに追加だろ。

>>146
今ならもしかしたら007のTV音源の追加吹き替えにも応じたかもしれんな。

>>131
吹き替えは役を演じるのではない。俳優のイメージだから。

148 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 00:50:29 ID:QbPdqrV2
DVDレンタル解禁になったので「OK牧場…」「オリエント急行…」その他諸々借りてきた。
青木義郎のランカスターは「カサンドラクロス」の実績から別に不安はなかったが、弥七のダクラスは、コロンボの犯人役の吹替があまり巧くなかったので、こちらが心配だった。
結果から言うと、二人とも充分及第だった。
宮部ダクラスとは比較の仕様もないが、単体で観るとこれはこれで味がある。
二人が掛け合いをしている声だけ聞いていると、台詞回しが時代劇か仁侠映画のようで非常に楽しい。
世代的に久松ランカスター時代を知らず、テレビ洋画を見始めた頃は、小林昭二、鈴木瑞穂、青木義郎、加藤武、瑳川哲郎、宍戸錠と、作品ごとにランカスターの声が違っていたので、特に久松保夫にこだわりはない。
最新版の「大空港」で石森達幸がランカスターをアてていて、この人が主役を張るのは珍しいと不思議だったが、久松保夫に何となく声が似てますな。そういうキャスティングだったのかな。

「オリエント急行…」はベースになっている音源がよく判らない。
2時間半枠版でないのは明らかだが、フジの深夜に放映された謎の正味110分版にない箇所がオリジナルのままだった。
どうして田中明夫にもっと声の似た役者を使わなかったのか、実に違和感がある。
劇中のポワロの第一声がいきなり別人の声で、その後も、同じシーンで田中になったり代役になったり忙しい。
「シャーロックホームズの冒険」完全版と同じだ。
この手のキャスティングは誰がするのかね?

149 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 01:24:49 ID:KgnFcGXn
久松は73年の「大列車作戦」を最後にテレ朝でのランカスターは
降ろされている、以後にやってるランカスターはすべて他局の製作。
>作品ごとにランカスターの声が違っていたので
だからそういう印象があるのかもしれない。

150 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 09:37:14 ID:nlWAu59j
>>142
それはないだろね。
若山自身が当時東京ダイヤル954の中で他の人がやると言ってたもの。

151 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 12:24:55 ID:sNN+Zjud
>>150
だからその時「こんなはずでは…」って思ったんじゃないか。

152 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 12:54:56 ID:gZFE/8Q/
ブルース・リーのアテレコ声優は
燃えよ :富山敬
危機一髪:藤岡弘
鉄拳  :津賀山雅種
道   :柴俊夫
で、合ってる? それと「死亡遊戯」は誰だったの?

153 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 13:01:22 ID:p+BTnYnv
>>151
他の人がやるというのならこんなはずもあんはずもないだろが

154 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 13:27:13 ID:UUgqvejF
>>152
燃えよ :富山敬、谷口節
危機一髪:藤岡弘
鉄拳  :中尾彬、津嘉山正種
道   :柴俊夫
死亡遊戯:津嘉山正種
死亡の塔:津嘉山正種
死亡的遊戯:大川透
かわいい女:野島昭生
ロングストリート(TVシリーズ):石丸博也(第一話のみ、他は不明)

155 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 13:50:08 ID:QbPdqrV2
'86年3月の月ローで放映された「燃えよ…」は谷口版だったのかな?
富山でなかったのは確かだが。

156 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 14:28:12 ID:lMkU+XjO
郷ひろみのジョントラボルタは萎えた

157 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 15:30:16 ID:LQG/Vwpy
ランボーの吹き替えで、羽佐間版って怒りの脱出だけ?

158 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 15:43:46 ID:1xjwvp2C
>>157
1と2ね

159 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 16:20:13 ID:V2jpenV1
>>154
ブルース・リーの伝記映画の「カンフーに生きる ブルース・リー物語」でも
津嘉山がリーをやってて感慨深かったな

160 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 17:01:29 ID:lR8HkNfB
武藤礼子さん死去。さようならリズ・・

161 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 18:23:55 ID:qBKQ3nYc
160
マジですか?
147
けどシーズン2からは既存の流用かそれとも新録になるのかな(若山さんは単独収録だろうがね)
個人的には007はテレビ版にしてほしかったな(それが無理でも野沢さんや内海さんや歴代ボンドも鈴置さん以外は今でも現役で活躍してるからせめて新録でもオリジナルに準じてほしかったね)


162 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 18:36:32 ID:TtP/uUHk
>武藤礼子さん死去。さようならリズ・・

最近は見かけないと思ったら・・・71才だったそうですね。合掌。
リズが持ち役だけど"オーメンのロバート大使夫人"が印象に残るね。
不安にかられる所とか。夫の英国大使就任が決まり明るく家族で
「次は大統領夫人よ。」なんて未来を語る所が。

163 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 19:38:43 ID:KeZHsMJh
>162
ジュリー・アンドリュースも印象的でしたね。
「サウンド・オブ・ミュージック」とか。あと
ミヤ・ファローとか。

一時期は「洋画のヒロインといえば・・」という感じ
ではなかったでしょうか。一世代前の気品のある女優なら
文句なしにこのひとというぐらい透き通るいい美声でしたね。


164 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 19:57:43 ID:mCZHCpc2
何と言うか・・・チャーミングなんだよね、武藤さんは・・・。

165 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 20:58:38 ID:7mx5rCOw
>>160-164
http://www.sankei.co.jp/news/061030/bun001.htm
御冥福祈り申上げます。
アニメではふしぎなメルモが印象に残っております。

166 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 22:32:50 ID:ly0JkEa6
武藤礼子さんはスター声優といっていい人でしたね。ご冥福をお祈りします。

同時代に活躍した声優さんではある程度住み分けがあって
官能系を小原乃莉子さん、クール系を平井道子さん
武藤さんと池田昌子さんで、清楚・知的系を引き受けていたという感じですかね

167 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/30(月) 23:44:54 ID:0TWyFISQ
武藤礼子さんはヴィヴィアン・リーのフィックスでもありました。
しかし「風と共に去りぬ」の吹替えはありませんでした。武藤・納谷版で聞きたかったな。
だいぶ以前にカセットで宮沢賢治作品の朗読を聞いた時、かなり声の衰えを感じました。
その頃に第一線から退いたようで、もうあまり耳にする事もなくなりました。
誰かがその声を「濡れたような声」と表した事がありました。言い得て妙でした。

ご冥福をお祈りいたします。

168 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 08:30:35 ID:wE08QIkK
そういや80年代に民放FM番組「にっぽんの歌」って30分番組のDJやってたなぁ
とても柔らかな良い声だなって思った。40代後半頃の声になるかな?

169 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 09:46:50 ID:yPcGXS4K
武藤=納谷版の「哀愁」見たいなあ。
ここ20年ぐらいやってないし。

170 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 12:12:11 ID:f5mWuY4h
ヨシコ先生。

171 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 12:16:41 ID:q5vz05+K
武藤礼子さんは「パパは何でも知っている」や「ペイトン・プレイス物語」などが
印象に残ってる


172 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 12:40:10 ID:ulcclU1U
ゲーブル映画で納谷音源の入っているのは「荒馬と女」だけなんだよな。
「風と…」の納谷&武藤版見たかったな。
テレ朝で60年代に放送されたゲーブル映画の音源は残ってないのだろうか…。

173 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 13:23:13 ID:lKAdS0RI
>>167
といっても「哀愁」と「愛情は深い海の如く」の2本しかやってないけどね。

174 :167:2006/10/31(火) 14:22:56 ID:4yWGeSav
>>173
あーそんなもんだったかな。もっと吹き替えているかと思っていた。
あまりにピッタリのイメージだったので思い込んでしまったのかな。

FM東京の「音楽の花園」で、礼子さんにリクエストを読んでもらった時の
感激は忘れない。

175 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 14:40:43 ID:lKAdS0RI
>>174
昔のサントリーのラジオCMでは「風と共に去りぬ」の武藤・納谷が
一応実現したけどね。


176 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 18:58:19 ID:0UhrlqNK
なんというか、80年代に入ってから、向うの女優の質が
がらりと変わってしまったのが、不幸だったなあ・・

メソッド重視のリアリズム志向の現在の女優には
武藤さんのような品のアル落ち着いた感じの声質は
あんまり向かなくなってしまったのが、不幸といえば
不幸だわな。

177 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 23:11:08 ID:g7692KOY
>>163
ミア・ファローの武藤礼子はやはりTVシリーズの「ペイトン・プレイス物語 」
でやってから起用されたんだろうね。

178 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 23:30:06 ID:2jqsQqVz
今度の「オーメン666」でもファローに武藤さんを起用してくれたら嬉しかったんだけどな。

旧作の大使夫人リー・レミックと今回の悪役ベイロック夫人の両方をやるとい
うのも楽屋オチ的楽しさがあったのに。
もう叶わぬ夢ですね

179 :無名画座@リバイバル上映中:2006/10/31(火) 23:54:29 ID:+IbKx7sn
でもやっぱりリー・レミックというと増山江威子かな

180 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 01:10:47 ID:a6DX3pQU
「ペイトンプレイス物語」のミア・ファローというと宗形智子が記憶にある。
TBS系で3年くらい毎日放送しての完全放送以前に、別の局で部分的に放送された時の声が、
武藤礼子だったのかな?。

しかしペイトンプレイスはひどい番組だった。行き当たりばったりの脚本で、
いつも収拾がつかなくなり、どのエピソードも中途半端。
最後ドクターが務所暮らしのままチョン。

181 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 08:50:16 ID:gOINVaiY
「ペイトン・プレイス物語」は1965年に当時のNET・現在のテレ朝で
放送されたのが最初、このときのミア・ファローは武藤礼子。
その後1976年にTBSで新録の吹き替えで放送された、このときの
ミア・ファローは宗形智子。

182 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 12:41:30 ID:KtL6coYW
>>175
一番最初の放送がテレ朝なら納谷&武藤版だったかもしれん。
日テレだったのがいけなかった。
マックスター版のキャストは誰なんだろ。
明夫&日野より各下になってそうな予感…。
意表突いて納谷&武藤ってことはないか…。
今の納谷ではゲーブルには老け過ぎか…。

183 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 12:50:42 ID:IXGlJW8Z
マックスターのDVDって普通に買えないの?通販のみ?

184 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 13:00:55 ID:zH77zX7O
>>183
書店にある。

東京なら、旭屋書店で、確認できました。

185 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 18:13:50 ID:V+KgWPIp
実際にはマックスターのDVDが置いてある書店なんてほとんどないよ。

186 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 20:06:29 ID:KzjEBx3J
マックスターDVDの中には「紳士協定」もあった。
FOXのテレビ音源とは別バージョンが作られたってことか?

187 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 20:23:12 ID:W4sWoR36
>>186
マックスターはすべて新録

188 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 20:54:46 ID:KzjEBx3J
>>187
まあそれはわかるけど、知らないやつは「城ペック」の吹き替えと勘違い
して買ったら違っていた・・・なんてことはあるかも。
FOX版とマックスター版と同じ作品なのに違うメーカーからDVDだして
しかもそれぞれに吹き替えがついているんだからなあ。

189 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 21:32:33 ID:1wscGMJi
「紳士協定」は知らんけど「アラバマ物語」はペック:諸角憲一だたヨ。
誰かキャスト一覧うpしてくれると良いんだが・・・・
パケに表記無く本編エンドロール後にキャストが出るから実際見てみないとワカランのだよな。

190 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 21:49:48 ID:KzjEBx3J
>>189
「アラバマ・・・」は2、3ヶ月前にテレ東で城版をやったばかりだし、
少なくともTV音源はあるから、本来の発売元であるユニバ・・・。
駄目かな。


191 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 22:07:32 ID:W4sWoR36
ユニバは新録が主力でテレビ音源は少ないよ

192 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 22:49:00 ID:3236xh9x
マックスターの第三の男をみた。 

ジョセフ・コットン 咲野俊介 
オーソン・ウエルズ 相沢正輝 
アリダ・ヴァリ 沢海陽子 
トレヴァー・ハワード 中博史 
とキャスト表記がありました。 
咲野って、毒気のないジャック・バウアーみたいだなと。 
最後まで力也だと思っていたが違った。 
作りが良く、安いからって手を抜かないマックスターを評価したい。


193 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 22:50:12 ID:IXGlJW8Z
マックスターのアラバマ物語と紳士協定を買ってみました。
紳士のペックは古澤徹でしたよ。両方とも少しだけ観てみたが
古澤の方があってると思ったな。今度時間がある時にじっくり観よう。

194 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/01(水) 23:19:37 ID:gRUazfO0
若山弦蔵さんは死ぬまでに一度は「第三の男」のライムを吹き替えたいらしい。
どっかの局かメーカーで実現して欲しいな。
マーチンスは広川太一郎か羽佐間道夫が堀勝之祐あたりで。

195 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 08:50:17 ID:p6mQ6/vq
>>194
このスレで対象になるような映画のDVD用の新録は制作費を抑えるために
一部の使いやすい中堅や若手を使うことがほとんど、フィクスどころか
ベテランを使うことすらあまりない。
担当者のこだわりや努力で一部例外はあるけどね・・・

196 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 09:22:39 ID:zjHc7AFM
>>195
そこでスティングレイさんに。

197 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 14:46:56 ID:3ktaYY/a
>>194
テレ東さん作って
いいんですよ。

198 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 15:40:50 ID:MAd3Q6n/
>>197
今さら「第三の男」を新録してどうするの。
木曜洋画劇場で放送するわけ?

199 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 15:51:27 ID:fD2gnjXL
>>198
記録保存用にw

007アルティメットの若山&広川新録は嬉しいんだが、脇のレギュラー陣、
ゲスト&悪役の配役が甘すぎてそこが残念なんだよな。
主役も大切だけど、脇役もちょっと無理してでも完璧なキャストで残しておくべきじゃないかな。
羽佐間・堀・小林清志&修・矢島・大平・森山etc...といった諸氏が元気な内に。

200 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 16:11:52 ID:TgYpU9YS
マックスター版って、関西ではどこで手に入るの?

201 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 17:39:23 ID:+DnTnNRU
>>199
テレ東といえども営利企業なんだよ、放送用ならいざ知らず
金かけてまでして記録保存用になんて冗談でも作らないだろ

202 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 17:39:47 ID:u64BtSyq
マックスターのDVD、うちの近くの本屋に入荷してて驚いた…
ちなみに福岡。カサブランカと誰がために鐘は鳴るを購入。
カサブランカのボガードは有本欽隆、誰がために鐘は鳴るの
クーパーは佐々木勝彦でした。

203 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 18:05:28 ID:Uskf8euc
>>202
それでバーグマン同じ人じゃなかったりしてね

204 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 18:16:36 ID:Z/kNfhgS
マックスター版の吹き替えって、華やかさは無いが手堅い作りで結構好きだったりする。

205 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 18:38:30 ID:Z0NhrNJF
木曜洋画は昔、年代わりに「20世紀シネマ大全」という
企画で、古い洋画の名作をかき集めて100本ぐらい放送してた
ことはあるけどね。

で、何本か新録してたけど、そのときの評価はイマイチだったなあ・・
「アラビアのロレンス」とか「イブの総て」とか吹き替え新録で
充実したのもあったが、「大脱走」みたくハズレなものでもあったし。

まあ、やるとしたら午後ローだね。「レッドサン」みたく、DVD
収録をかねてということなら望み高いけど。

柴田秀勝さんみたく、「友情出演」なら参加もありえるんじゃね

>199
というか元から「テレビ版収録+追加吹き替え」で充分よかった
気がする。たしか前にフォックス版もテレビ版収録の予定だったが、
若山氏が「一本丸々とりなおしたい」とかごねたもんだから、おじゃん
になったとかいう話を聞いたことがある。

ところで、マックスター版の翻訳はどう?あの有名な鳩時計の
吹き替えセリフが気になる。


206 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 19:17:52 ID:vlv4BPrE
>>202
当方も福岡なのでよかったら場所を教えて下さい。
確か吹替付のPD版は1,500円でしたっけ?
当代の新録としては手堅いキャストですな。
将来価値が出そうだ。

207 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 19:31:12 ID:PGU19dOc
>ごねたもんだから
そういのはデマ、ものごとをはっきり言う人間を嫌うヤツや組織は
多いもんだ、そういうやからが誹謗中傷をたれ流すということ。
テレ朝なんか特に声優なんて言われた事を言われたとおりやってれば
良い、という考えだから意見を言う声優は大嫌い。
だから若山は使わない(それがテレ朝でコネリーが別の人の理由)。
山田康雄なんかも結構はっきり言うほうだから、テレ朝に一時
嫌われて「ローハイド」を放送した局なのに、イーストウッドの
映画初放送の「荒野の用心棒」では見せしめにはずされている。

208 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 19:34:37 ID:u64BtSyq
>>206
えーと、貴方は福岡のどこに在住してますか?

209 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 19:39:00 ID:8Opp9Wqm
>>202
バーグマンは誰?

210 :追記:2006/11/02(木) 19:47:12 ID:u64BtSyq
>>206さん、自分は黒○書店で購入しましたので、この書店に
行けばあると思います(○木書店はあちこちにありますし)

211 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 20:02:49 ID:vlv4BPrE
>>208 210
有り難う。近くの黒○書店を片端からあたってみます。
市内某所在住です。

212 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 23:19:18 ID:Pt6vA/Qj
>>207
しかも納谷悟朗が言うには「山田康雄はスターの声じゃないから、納谷さんやってくれ」
ってきたらしいね。
酷い理由で変えられたもんだ。

213 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 23:48:00 ID:AE9NHRY+
>>212
そうじゃないぞ。
「山田の声だと柔な感じだからワイルドな声の納谷で」
って本人は言ってたぞ。

214 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/02(木) 23:51:38 ID:df24K6Bi
>>205
20世紀名作シネマ

215 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/04(土) 14:59:08 ID:sUtm8ifx
>>209
日野由里加ですよ

216 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/04(土) 19:09:24 ID:lNW0/4jL
>>215
どっちのバークマン?
それとも両方とも

217 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/04(土) 20:58:48 ID:PnBdYx/h
>>216
北極走破和泉雅子はTV放映しかないだろうに
黒沢良はロックバイターあたりが最後かな

218 ::2006/11/04(土) 21:28:35 ID:NbQcS4xd
誤爆なのか??

219 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/05(日) 00:11:39 ID:HJjbGgfA
誰がために鐘は鳴る
http://fout.garon.jp/?key=GC0DmT8IgJ2BuNpWcM-OeZ3:z0Q2&ext=mp3&act=view

220 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/05(日) 00:53:00 ID:AX8PJnNS
>>217
ロックバイターではなくファルコンだろう。
「Uボート」のチョイ役が同時期かな。
一頃はTVをつければ声を聞かない日はなかった。今の山ちゃん以上だったかな。

221 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/05(日) 01:02:14 ID:5hVpz9vL
クーパー:佐々木勝彦って津嘉山正種に近いね。
黒沢良とはまた違った味があるよね。
「誰がために鐘は鳴る」も黒沢クーパー&水城バーグマン版を作ってほしかった。


222 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/05(日) 10:25:03 ID:R1eZLLwg
>>220

 >一頃はTVをつければ声を聞かない日はなかった。今の山ちゃん以上だったかな。

それって何十年前?
あなたお歳は?
黒沢良の全盛期をリアルタイムで知らないので非常に興味深い。

223 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/05(日) 16:27:40 ID:s0N31ibW
歳のことは訊かないでくれ

224 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/07(火) 11:42:06 ID:0JD9DHVi
そういえば浦野光さんってまだ現役なのかな。
ジェームス・スチュアートの声ってこの人だったよね。
子供の頃「世界の料理ショー」のグラハム・カーの吹替えで毎週のように声を耳にしていたんだけど。
黒沢良さんもやってたかな。



225 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/07(火) 12:17:39 ID:p/WY6dL7
>>224
世界の料理ショーは
浦野光→黒沢良→池田勝
というメンツでやってたね。
でもギャグのトークは浦野さんが最高だった。

226 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/07(火) 12:51:24 ID:0JD9DHVi
>>225
また見たいな。
小学生の頃の土曜日、学校から半ドンで帰ってきて昼飯を食べながら毎週観ていたっけ。
試食の時の観覧客のオバちゃんがたの生唾を飲み込んでる顔とか、「スティーブ〜」という
浦野さんの声が忘れられない。

227 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/07(火) 13:11:37 ID:kjpVIbaw
それそれ!しかも絶対にスティーブは姿を見せないw

228 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/07(火) 16:45:40 ID:aRvgFdZk
>>225
初代は大野しげひさだったみたい

229 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/07(火) 18:07:01 ID:jeGBaCyY
海外ドラマの合間にさ、「金満福の中国5千年料理ショー」って
いう「世界の料理ショー」のパロディ番組やってた。

金満福の声が池田勝で、解説が黒沢良という狙ってやってる
としかいえないようなキャスティングだったわ

230 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/07(火) 21:07:13 ID:PHvmjZyU
声ヲタキモイ

231 ::2006/11/07(火) 21:09:11 ID:exTbtida
素通りねがいます

232 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 00:17:02 ID:njJSthxX
浦野光はもともと声の仕事があまり好きではなく、「さらば愛しき女よ」のミッチャムを最後に引退したと聞く。
「ライアンの娘」は日テレFIXの宮川洋一だったが、枯れた役が、お蔭で余計に爺臭くなってしまった。
しかしあの役に浦野光では微妙だったろうな。
ジェームススチュアートは中学の頃日曜洋画が4本連続でヒッチコック特集をし、そのうち3本に出演していたジミーの声が小川真司だったので、私の中ではジミーのFIXは小川真司。
小川真司の声を覚えたのもこのときだった。
往年のテレ朝FIX全盛時代のことは、知識はあっても実感がない世代なもので、黒沢良の全盛期や、小山田フォンダや浦野ジミーをリアルタイムで観ていた人が羨ましい。

233 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 00:48:36 ID:MM5kW3SW
>>232
小川真司も悪くはないけどね。マイケル・ダグラスなら文句なしFIXなんだがね。
でもジミーとミッチャムは浦野ほど合っているわけじゃないしね。
最近TV版「奥様は魔女」のアーサーおじさんのDVD用の追加吹き替えを
したんだぜ。知らなかったのか?

234 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 01:22:10 ID:206621ZS
マックスター、エリザベス・テイラーで坂本真綾起用。

235 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 07:37:11 ID:TP9u+7uL
声ヲタきめえ、おかしいんじゃないの?

236 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 09:27:45 ID:+iv/sXKN
>>232
日テレは一時自局独特のフィクスをやってたけど、結局は徐々に他局と
あわせる形となった、まさに一時咲いたあだ花みたいな感じだったな。

237 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 10:34:39 ID:cssNNn2h
ポパイの声も浦野光だったよね?

238 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 11:23:18 ID:EgwTinQj
>>237
俺の中でのポパイは高松しげおしかいないのだが。。。浦野光も演っていたっけ?
浦野さんといえば、グラハム・カーと、「3時のあなた」だか「モーニングショー」だったかの、
花王の生コマーシャル。「世界の料理ショー」のイメージとは真逆の、真面目な紳士といった風貌の
ギャップに子供心に驚いたものだった。

239 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 12:30:24 ID:6/zYs2/X
>>235
クズ死ね

240 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 12:34:59 ID:TP9u+7uL
↑ゴミ氏ね

241 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 12:36:54 ID:TP9u+7uL
誰が吹き替えたって同じじゃん。
バカじゃねーのw

242 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 19:11:06 ID:1Wl3qST1
>>238
やってたよ。
ポパイ:浦野光
ブルート:熊倉一雄
オリーブ:斎藤ひさ子(現・京田尚子)

243 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 20:54:01 ID:MM5kW3SW
ID:TP9u+7uL

基地外市ね
地獄へ堕ちろ。

244 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 21:20:08 ID:oOy5gcN3
だから釣られんなって。これだから在日は

245 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 23:12:42 ID:QMbVeJUi
確かに、マイケル・ダグラスは小川さんが一番あってるな(津嘉山さんも甲乙つけがたいが津嘉山さんはケビン・コスナーのイメージが強いからな)
しかし、話は変わるが6代目ジェームズ・ボンド ダニエル・クレイグは誰が一番吹き替え版で声を担当してるのか?


246 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/08(水) 23:18:44 ID:SBHsMonA
つーか吹き替えヲタはキモ過ぎ。
ちまちまくだらん事にこだわりすぎ。
映画ファンとか名乗るのやめてほしい。
○○さんとかいう言い方もきしょい。
この板くんなや。どっか逝けや。

247 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 00:11:31 ID:OsEjxoIL
>>219
鼻がぶつからなくて良かった。
武藤礼子さんの声が美しい・・・

248 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 00:39:54 ID:LUmpA6pp
>>247
え、何の話?

249 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 00:49:43 ID:OvXWSXFd
>>244
在日はおまえだろ。

250 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 01:02:42 ID:4x+ruRtl
>>247
和泉雅子なんだけど

251 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 01:40:41 ID:hZKIqjcE
>>245
顔から来るイメージだと、山路和弘、大塚芳忠、安原義人、古川登志夫、あたりなんだが。
大塚芳忠は今度出るアルティメット盤でダルトン演ってるし、山路和弘はクリストファー・ウォーケン演ってるんだよな。
若ボンドで売りたいみたいだから、平田広明あたりが来そうな予感も。

252 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 07:11:53 ID:HyVzUVDM
>>245
>>251
板違い、ここは懐かし洋画板。

253 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 19:39:20 ID:rmPxi/Xm
俺は007のアルティメットは個人的にはテレビ音源使ってほしかったが新録って事は音源が既に損失してるの?
それとも下手に5.1にこだわった結果の新録なのか


254 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 20:09:27 ID:G43BpLeT
どこの誰だよ、エデンの東スレまで出張したバカタレは

255 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 20:23:41 ID:obi4vtzg
>>254
読んできた。
あの流れは、普通はスルーするかするだろう。
まともに受けないよな。

なんで、真面目に反論するのか

字幕派と吹き替え派は、方向性が違うんだからしょうがない。

256 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 20:35:26 ID:OvXWSXFd
>>254
こんなところでいちいち報告するおまえも同類だろ。


257 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 20:59:05 ID:oHJd6x3b
>>253
テレビ音源のあるなしよりもソニーは新録主義だからということ

258 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 21:34:30 ID:mDXWn8zP
テレビ音源ならあるよ・・・・ウチに
一応全部。

259 :247:2006/11/09(木) 23:16:34 ID:OsEjxoIL
>>248>>250
失礼。武藤礼子さんが亡くなったばかりなのでその追悼upだと勘違いしておりました。
先入観って怖い・・・・

260 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/09(木) 23:51:56 ID:kjYQ2pNP
>>245
ちなみにソニーから発売される「レイヤー・ケーキ」のダニエル・クレイグの声は小杉十朗太さんです。

261 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/10(金) 18:39:32 ID:i1byo5NL
>>232

浦野光さんって、「ウルトラマン」(後期)と「ウルトラセブン」の
ナレーションしか私は知りませんでした。
色々やってらっしゃるんですね…、浦野さんって。

262 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/10(金) 21:27:32 ID:UEAF6NPN
>>254

誰だか分かっちゃったね・・・。

263 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 01:14:04 ID:V6zbNFyX
新星堂でサウンドオブミュージックの二枚組みが千円だった。
武藤さん追悼?

264 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 08:10:18 ID:j4yzcLg+
自称納屋ごろー後援CEOとかいう奴、在日ホモだろ?

265 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 09:47:12 ID:j4yzcLg+
声ヲタきめえ異常だよ

266 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 10:08:42 ID:j4yzcLg+
モーホーと在日の掃き溜めスレ

267 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 10:22:56 ID:+GT7/mD9
ID:j4yzcLg+

268 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 10:32:04 ID:SJ8nW5Qb
テレ朝で干されていた小林昭二さんは気の毒だった。

269 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 11:29:44 ID:ubRMQ9Ub
>>268
ジョン・ウェインは降ろされたが、テレ朝から干された訳じゃないぞ。
「ラストエンペラー」を観てないな。

270 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 13:18:12 ID:WQqckvKG
>>269
>ジョン・ウェインは降ろされたが、テレ朝から干された訳じゃないぞ。

そうだった。ジョージ・ペパードはやっていた。
何で小林昭二はジョン・ウェインを降ろされたのだろう?
「史上最大の作戦」では佐野浅夫を起用したし。

271 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 15:16:57 ID:gC6xE+bH
>>270
当時、テレ朝のウェイン(史上最大の作戦)を断って他局のウェ
イン(ハタリ)をアテた事が、それ以降テレ朝でのウェインを外
される原因になった。

272 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 16:06:52 ID:9etYDLlu
>>271
そうだったの?知らなかった。
貴重な情報、ありがとうございます。
テレ朝はスティーブ・マックィーンに宮部昭夫を使うのも渋っていましたね。

273 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 17:02:49 ID:4H1tmd7J
>>272
テレ朝マックィーンは内海賢二ですね。
あと、チャールズ・ブロンソンもTBSでは森山周一郎だったような。

274 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 17:25:50 ID:B880IS30
ブロンソンは大塚周夫ってイメージかな

275 :あごになんかついてる:2006/11/11(土) 18:06:33 ID:t9xr4TVY
んーマンダム

276 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 19:30:12 ID:4I1yN2Kx
TBSは森山周一郎を使いすぎ。
「刑事コジャック」だって他局だったら大平透がアテただろう。

277 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 20:09:27 ID:ubRMQ9Ub
>>276
勿論大平透にもオファーは行った。
しかし番宣のためにサバラスと同じスキンヘッドにすることが条件だったので大平が断った。
 
>>271
他局のウェインを優先させたからということは知っていたが、それが「ハタリ!」とは知らなかった。
スケジュールの都合が理由になっていたが、フジとテレ朝で収録日がダブったのだろうか。
別録り出切る時代でもなかったし。
その、因縁の「ハタリ!」音源がDVDに収録され、同時期の「史上最大…」が放映もされないというのも、いわく有り気だな。

278 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/11(土) 20:25:44 ID:tXgdDPT4
ハタリ!つーと小象の行進の曲で有名な映画か・・

279 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 00:59:20 ID:FCdHTB8O
>>272
カーク・ダグラスにはしっかり起用してたのにな。

>>273
それだけじゃない。フランク・シナトラを納谷悟朗なんてのもあった。
あとはカーク・ダグラスに久松保夫とか・・・。
ランカスターと間違えてんじゃねーのって。

280 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 09:46:36 ID:Qs77tak8
>>279
テレ朝でも「タワーリング・インフェルノ」のマックィーンは宮部昭夫だったね。

281 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 10:50:42 ID:QwGddOtX
>>280
あれは元々は日テレ版。

282 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 11:01:01 ID:KW0cBpi6
しかし、テレ朝はいい意味でも悪い意味でも新録を作りたがるからな
(悪い例坂口コネリーほかいろいろ いい例は野沢ウィルスと磯部メルギブくらいかな)
ただ、俺みたいにTBSが週一の映画枠から撤退した頃の世代からすると007はテレ朝での放送回数が何気に多いから
007初放送=テレ朝なんだよな(個人的に古い007のテレビ版が見たいが)

283 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 11:59:49 ID:aqi6HLpA
小林昭二のウェインを再放映するときも納谷悟朗でとり直したテレ朝って恐い。

284 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 13:20:39 ID:xGMS+zM5
野沢那智のブルース・ウィリスを再放映するときも村野武範でとり直したフジテレビって恐い。

宮部昭夫のスティーブ・マックィーンを再放映するときも城達也でとり直したTBSって恐い。

小山田宗徳のヘンリー・フォンダを再放映するときも内田稔でとり直した日本テレビって恐い。

285 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 20:03:07 ID:WGSZUCgT
>>284
>宮部昭夫のスティーブ・マックィーンを再放映するときも城達也でとり直したTBSって恐い。
これはガセ。
城達也のマックィーンは「華麗なる賭け」と「華麗なる週末」のみ。
「華麗なる賭け」の城版は宮部版より前、「華麗なる週末」の宮部版はない。

286 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/12(日) 21:30:13 ID:FyRoVViq
「十二人の怒れる男」はほとんど小山田宗徳の一人芝居だった。
素晴らしい。

287 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/13(月) 00:14:48 ID:ntsk2VyL
>>284
ブルース・ウィリスもおかしいぞ。
ナッチと村野があるのは「ダイ・ハード」の1,2,3と「スリー・リバーズ」、
「ラスト・ボーイスカウト」だけど「ダイ・ハード」の1を除けば他はみんな
ナッチの方が後だぞ。

288 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/13(月) 00:57:17 ID:s5lu0Ulp
ブルウイは内田でエエよ。

289 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/13(月) 01:06:45 ID:+PchnLCL
それはない

290 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/13(月) 08:39:42 ID:vkMrmkgO
ウィリスはビデオ版だと
樋浦、磯部の確率が高い。

291 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 09:29:47 ID:VDMwwTpw
今週の午後ローはブロンソン特集なんだね


292 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 19:23:00 ID:GWWMFDph
ブロンソンは小林清志版もあったな。

293 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 20:06:16 ID:UbImtH/R
頭上の敵機を購入したんでデーターを置いときますね
グレゴリー・ペック:大塚智則
ディーン・ジャガー:咲野俊介
ロバート・パットン:相原崇明
ゲイリー・メリル:勝沼紀義
ミラード・ミッチェル:木澤智之

まだ観てないから何も言えんなぁ。暇な時に観てみます。

294 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 20:45:59 ID:AZ1r/CA2
>>293
FOX版を見るとそれを見る気には・・・。

295 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 20:57:54 ID:b0rHAjfL
どうやらFIXって概念が無いみたいだね。
ジョン・ウェインものが何枚か出たようだけど全部声優は別なんだろうな・・・・・

296 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 21:07:11 ID:QenRa72J
ほとんど知らない名前ばかりだな

297 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/14(火) 21:33:17 ID:dTyOImUf
>>293
5人のうち1人しか知らん…

298 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 06:13:21 ID:+kMtzr17
>>294
でもFOX版は全体の半分も入ってないし。

299 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 08:12:57 ID:guP9dRD4
マックスターのDVD吹き替えって全編吹き替え付きに意味があるから
キャストが無名でも良いと思う。

最近の人は敬遠しがちな過去のクラシックな名作でも、馴染み易い日本語で見られるから敷居が低くなる。

ウチの嫁と小学生の子供は字幕版ではあんまり興味を示さなかった懐かし映画だが
俺が吹き替えで見てると、何となく一緒に見ているというパターンが多くなった。

吹き替えの本来の意味を感じてしまったよ。

300 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 09:13:48 ID:+kMtzr17
吹き替えもテレビでの創世記の時代戻っていったということかな。
創世記には当然フィックスなんてなかったし、そんな考えすらなかった。
収録時にスケジュールの空いている人を集めて、それを適当に割り振って
キャスティングをしてた。
だから先週と今週で同じ俳優が主演しているのに、違う人が吹き替えを
してるなんてことがよくあったし、逆に先週と今週で違う俳優が主演
してるのに吹き替えは同じ人なんてことも珍しくはなかった。
だがテレビでの洋画放送が隆盛になってくると、視聴者から同じ俳優なのに
放送するたびに声が違うのはおかしいという意見が出て、当時のNETテレビは
日曜洋画劇場(最初は土曜だけど)を始めるにあたって、吹き替えキャストの
固定化という方針を打ち出したということだけどね。

301 :増田貴光:2006/11/15(水) 09:21:17 ID:2NN80JRB
次週もテレビの前のあなたとお会いしましょうね
指差すな、このヤクチュウホモ野郎

302 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 18:08:23 ID:W2h3C55O
「欲望という名の電車」とかあの辺の舞台モノの
キャスティングは昴とか青年座とかあの辺に丸投げして
もいいと思う。



303 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 19:47:09 ID:qf1zZHJQ
昴ったら、北村総一朗と田島令子を思い出す。

304 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 19:53:56 ID:fkDbO6gE
昴ったら「ペイトンプレイス物語」とFM東京「音の本棚」思い出す。

305 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 21:20:15 ID:nuB1KnfW
>>301
その人、生きてるの?
今だったらホモの映画評論家・タレントとして逆に人気が出るだろう。

306 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 21:34:35 ID:ACGzORqd
一時ソニーに移ったMGM作品が続々とフォックスに戻ってるな。
「遠すぎた橋」も結局フォックスに戻り、吹き替えも前のテレビ音源収録に
戻って発売ということになった。
これじゃあのソニーの新録は何だったということになる、まあ今後発売
されることもないだろうから、一応貴重なレア物ということになるのかな。
そのうち「夕陽のガンマン」もフォックスに戻るのか、そうするとダブルで
入っている吹き替えの新録の方ははずされるってことかな、これもレア物か。

307 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 22:05:05 ID:4C/7iUMV
んじゃ、今のうちに買っとくかな

308 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/15(水) 22:26:36 ID:2NN80JRB
これだけだね、おすぎにでも聞かなきゃわかんない
http://www.weblio.jp/content/%E5%A2%97%E7%94%B0%E8%B2%B4%E5%85%89    >>305


309 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 09:11:09 ID:Y7aIBh9m
>>304
やはり「ペイトンプレイス物語」のつながりかな、月曜ロードショーで
「交換結婚」をやったときにもミア・ファローは宗形智子だった。

310 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 09:16:45 ID:sl/qoeXe
C・チャップリンは誰があててたのですか?

311 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 09:30:27 ID:q020Jx70
具体的な作品名を挙げて誰というならともかく、ただ漠然と
誰があててたのですかと聞かれてもねえ・・・・・・

312 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 09:51:39 ID:sl/qoeXe
独裁者とか殺人狂時代とかライムライトです。

313 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 10:24:30 ID:57/6g02T
>>310
愛川欽也や高橋昌也じゃなかったかな?

314 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 10:35:15 ID:q020Jx70
>>312
その昔に月曜ロードショーで短期間にまとめて放送したな。
「殺人狂時代」は宝田明、「独裁者」は愛川欽也、「ライムライト」
は高橋昌也でバラバラだった。
「ライムライト」ではバスター・キートンが益田喜頓だったのは
担当者のちょっとした遊び心かな。

315 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 11:44:53 ID:sl/qoeXe
それにしてもすごい記憶力ですね、ここ30年吹き替えチャップリンをみることはできなかった
だけに懐かしさが湧いてきました。

316 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 12:09:13 ID:q020Jx70
「殺人狂時代」の有名なセリフ「1人殺せば殺人者で、百万人殺せば
英雄なのか」はやはり強烈だね。
チャップリンが金目当てに近づく未亡人のイゾベル・エルソムが
たしか馬淵晴子。
毒薬の効き目の実験台にされかかったマリリン・ナッシュが中山麻里、
中山麻里の吹き替えってこれくらいかもしれない。

317 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 18:09:24 ID:D+JDUfyU
「独裁者」の愛川欽也は見てみたい。あの感動的なラストの演説が
どういう風になっているのか気になる。かなり感動モンだろうなあ・・

318 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 18:33:37 ID:GqSXThqT
>>314
統一しないのがTBSらしいと言うか…
どれも本編が2時間以上の長尺だけど、放映時間はどうでした?

チャップリン吹替といえば、水曜ロードショー何周年記念だかで'80年か'81年の夏に「街の灯」を放映しましたな。
サイレント映画なのに、画面の口パクに合わせて適当な台詞を言ったり、字幕の部分も、日本語訳を見せた上でわざわざ読み上げたりして、凄かった。
今思うと、あれは活弁を再現していたんですな。
最後の“You”も「あなただったの?」と思い切り驚いた口調で台詞を言って、子供心に「花売りの姉ちゃん、紳士の正体を知って失望したんだな」と一方的に解釈してしまった。
観た人がそれぞれどうにでもとれる台詞を、ああいう演出で口に出させるのは良くないな。
「街の灯」ではかなり時間が余ったので、残りは第一回放送からのハイライト集。
第一回放映「黄金の7人」から始まり、「史上最大の作戦」「トラ トラ トラ!」「禁じられた遊び」
「砲艦サンパブロ」で拷問に遭っているマコをマックィーンが銃殺する衝撃シーン、「ゴッドファーザー」のマフィアのボスがベッドの中で情婦と一緒に機関銃で蜂の巣にされるシーン等等、小学生には刺激たっぷり。
世の中には凄い映画が沢山あるものだと知らされた。
いやぁ映画って本当に素晴らしいものですね。

319 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/16(木) 20:20:02 ID:1MdWkBQ3
つーかスゲェ記憶力だなや

320 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 08:54:12 ID:jNcGdfDx
「黄金の七人」も3バージョンもあるのにDVDに入らないね。
「続」はかろうじて入っているけど。

321 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 09:24:37 ID:7IX+aO76
>>317
愛川欽也もチャップリンを吹き替えたことを誇りに思っている。
キンキンは反戦平和主義者だから。

322 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 09:51:53 ID:WjD6qiAo
ブルース・リー怒りの鉄拳は衝撃的だったなあ

323 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 10:05:38 ID:KCTEro1R
>>320
「新」はDVDに入れて欲しかった

324 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 10:09:36 ID:4smsS4bn
>>323
故・藤岡重慶と先日亡くなった多々良純の掛け合いは楽しませてもらった

325 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 17:23:32 ID:DCXlK9UN
月曜ロードショーではもう一本「ニューヨークの王様」もやった。
これは高橋昌也だった。

326 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 22:27:44 ID:Rb0Qu7vJ
>>317
http://fout.garon.jp/?key=GW--ZcNlHwNgY2GwVJS5i:O1Y5&ext=mp3&act=view

327 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/17(金) 23:48:11 ID:R3wzdqPM
>>326
(・∀・)bグッジョブ!! 
キンキンの声が若い!

328 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 00:05:11 ID:H84j4I7/
>>326
「お熱いのがお好き」のジャック・レモンだね。
坊屋三郎も若い。

329 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 01:11:11 ID:rp+Tjo5o
>>326
太一郎と筋禁若いね。

330 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 01:14:43 ID:ZJ1D6WJv
向井真理子もね。

331 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 02:57:06 ID:9NYEE8BT
てぶらでくるもんかい
http://fout.garon.jp/?key=GD3JKKoIRZlw1wcS6wiZQD6:M3EQ&ext=mp3&act=view

332 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 13:52:40 ID:oaxHoq8F
>>331
これは一体どういう作品でしょう?
麻生美代子が奥さん役ということは判るのですが、作品名と他の出演者の方は全然判りません

333 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 14:17:33 ID:D83QkSC2
『世にも怪奇な物語』の廉価版が出ててテレビ音源の吹き替え収録と出てたけど
声優の表記がない
誰がやってるか分かる人いますか?

334 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 14:18:21 ID:m39Re06i
王様のブランチの007アルティメットBOX特集で、若山コネリーと広川ムーアの吹替えをフツーに流してたね。
やっぱり二人とも年取ったなあという印象。
特別衰えたって感じはしなかったけど、久しぶりに聞いたもんだから、若山さんはともかくとして、
広川さんの声がなんか別人みたいに感じたなあ。(おちゃらけてなかったからかw)

それより、ゴールドフィンガーの声がちょっと滝口順平風だったのが嬉しかったな。
滝口さんじゃないと思うけど。誰だろ。やっぱりかなり意識したんだろうなと。

335 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 14:36:46 ID:xZf4aGpv
クリニックかしまあきら整形外科たかはしクリニックこじま内科宇野整形外科医
院金子産婦人科つかはらレディースクリニック一宮市
立市民病院総合大雄会病院あさの内科クリニック市立芦別病院北海道立本岐診療
所永野医院騎西クリニック病院小野整形外科医院坂下
厚生総合病院菅原医院佐藤整形外科医院渡辺医院坂下厚生総合病院星医院平野医
院三芳診療所埼玉セントラル病院三芳厚生病院山田内
科クリニック耳鼻咽喉科気管食道科橋本医院今成医院伊奈病院埼玉県立がんセン
ター埼玉県立精神医療センター富安医院埼玉医療生活
協同組合騎西ふれあいクリニック堀内医院まびき整形外科神田後藤クリニックい
とう整形外科木村クリニック市川医院宇野整形外科医
院金子産婦人科つかはらレディースクリニック一宮市立市民病院総合大雄会病院
たかの耳鼻咽喉科内山クリニック長谷川内科南輪内診
療所朝長医院中島整形外科クリニック斉藤外科シオン診療所武川診療所今井診療
所三聖病院京都第一赤十字病院橋本内科医院市立芦別
病院北海道立本岐診療所永野医院たかの耳鼻咽喉科内山クリニック新潟手の外科
研究所長谷川内科南輪内診療所朝長医院中島整形外科
クリニック斉藤外科シオン診療所高月整形外科谷病院大玉診療所昭和村国民健康
保険診療所いずみ整形外科クリニック

336 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 15:12:19 ID:fII/4nMv
tetudouinn


337 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 17:26:53 ID:rp+Tjo5o
>>334
茶風林だと腹黒さが滝口に負けるしなあ。
まあでも俺的には広川も若山も許容範囲だよ。
ほかのキャストでやるよりはよっぽどいい。

338 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 18:14:25 ID:BLfAw4Np
>>333
ドロン:堀勝之祐
ピーター:仲村秀生
ジェーン:赤沢亜沙子

TBS版だそうです。

339 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 18:20:53 ID:rp+Tjo5o
>>338
ドロン:野沢那智
ピーター:山田康雄
ジェーン:小原乃梨子

はあるの?

340 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 18:53:11 ID:A2Uk33OK
>>333

「世にも怪奇な物語」
ジェーン・フォンダ:赤沢亜沙子
ピーター・フォンダ:仲村秀生
アラン・ドロン:堀勝之祐
ブリジッド・バルドー:二階堂有希子
テレンス・スタンプ:櫻片達雄

341 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 19:13:03 ID:D83QkSC2
>>338、340
ありがとうございます
小原・山田・野沢はアテてないのか
テレンス・スタンプはFIXがいないけど、岸田森がよかったなぁ

342 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 19:15:28 ID:BLfAw4Np
>>339
テレビ音源は1バージョンのみみたいです。

悪いドロン:堀 良いドロン:野沢

当時はそんな演じ分けだった希ガス

343 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 19:39:45 ID:802ZKP/T
>>342
フジが野沢、NET(テレビ朝日)が堀。

344 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 19:53:40 ID:OM8mFsPB
テレ朝のドロンも後に野沢になった。
日テレが野沢のドロンを流さなかったが、野沢がラジオで一喝して変わった。

345 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 20:09:15 ID:y5sBxHNK
またガセ屋か

346 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 20:28:34 ID:qWmuYDXF
NHKのクローズアップ現在、観ましたか?。
映画「父親たちの星条旗」のプロモーションで来日した
イーストウッドについてだったけど…
イーストウッドのコメントに、野沢那智がちゃんと声アテてましたね!
なかなかやりますねNHKも。

347 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 21:06:54 ID:9NYEE8BT
>>332
「鉄道員」広末はでてない
ピエトロ・ジェルミ 加藤和夫(東宝の役者)
エドアルド・ネボラ ブーフーウーのフーの人
ルイザデラノーチェ そのとおりサザエさんのふね
サロ・ウルツィ 「ゴッドファーザー」でシシリーの頑固親父

348 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 21:16:41 ID:1vbNco5S
>>346
野沢那智は声を山田康夫に似せてなかったか?

349 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 22:29:05 ID:a179Rq+1
>>347
それにしても詳しいですね。

350 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 22:33:09 ID:bMBveEJS
今日、王様のブランチのDVD紹介コーナーで
007のDVDの紹介があって、吹替え音声が流れていたんだけども、
若山さんは相変わらずいい感じだったけど、
広川さんが少々難ありだった・・・
どの作品だったのか分からないんだけども、
過去の吹替えと演じ方を変えたっぽくって、微妙な違和感があったよ。

351 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/18(土) 23:08:55 ID:h+fTjhRa
>>341
テレンス・スタンプは大塚国夫かな、「コレクター」とか「唇からナイフ」
とかやってるし。

352 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 00:01:49 ID:a9Xx0yAe
>>344
女王陛下の007が完全にシカトされたのがちとむかついた。

あと、丹波哲郎=谷口節って全然違うじゃない。

353 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 05:33:28 ID:ywIv6L7v
ピエトロ・ジェルミだったら「鉄道員」よりも「刑事」のほうが好きだな

354 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 05:59:03 ID:LjYB2BMo
>>353
欽ちゃんの番組で「刑事」のラスト付近のシーンのVTR使った出題があって、V見た風見真吾か
誰かが「大根おろし!って言ってるように聞こえる〜」とか言い出して、再度V見てみんなが「ホントだ〜!」
って爆笑が起こって番組が妙に盛り上がったのを思い出した・・
誤解のないように「イタリア語で○○(訳:○○)って言っています」って画面下にテロップ入れていた
最後に犯人?か誰かを確保してクルマに乗せて発車する直前あたりのシーンだったと思う
この後に犯人の恋人が警察のクルマ追っかけるシーンに続くんだったかな?未だに見た事がないが・・・


355 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 08:23:29 ID:ywIv6L7v
>>354
ビデオ(字幕)で確認してみたけどそのセリフどこだかわからん。
昔、テレビで見たときはジェルミがフィクスの加藤和夫でC・Cは
北浜晴子だった、カステルヌオーボは誰だったかな忘れた。
その後月曜ロードショーでやったときのカステルヌオーボは津嘉山正種
だった(C・Cは宗形智子)。
アリダ・ケリがダミ声(ハスキーなんて言葉は当時まだなかった)で
「アモーレ、アモーレ、アモーレ・ミオ」と唄う主題曲の「死ぬほど愛して」
がちょうど公開された時期がローマオリンピック(東京オリンピックの前の
大会)と重なったこともあってか大ヒットしたというのも話題のひとつだったかな。

356 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 10:08:09 ID:bYOpm4Bu
ジェームズ・ディーンも野沢那智と堀勝之祐がやってたね。

357 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 10:45:47 ID:LjYB2BMo
>>355
もう20年以上前の記憶なんであやふやだけど、ジェルミが運転手に「大根おろし!」って声をかけると
犯人乗せたクルマが発車する、おそらくそんな場面だったように思う
でも探さない方がいいかもよ。

もう「大根おろし!」にしか聞こえなくなるから・・・・・・・・・

358 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 11:50:53 ID:6Gs5SfMv
ターミネーター 「信じられへん」 関西限定
http://fout.garon.jp/?key=GY1UfDbAXBBzFQlx4Jn_6Ct:C3q&ext=mp3&act=view

359 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 12:52:56 ID:UPhVqTiE
空耳アワーコーナーになっている・・・。

360 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 14:12:11 ID:1sUMQCNJ
>>358
10年以上前に「探偵!ナイトスクープ」の小ネタシリーズで「信じられへん」を検証するのがあったよ
録画してるので探し出していつかUPしよう

361 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 15:29:24 ID:kpYu7ujb
>>360
それ覚えてる。
英語じゃないけど、『ピアノ・レッスン』で「待て待て、この道は生きて通れねえ」みたいな
のもあった気がする。

362 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 16:43:27 ID:UPhVqTiE
「007美しき獲物達」のオープニングのバトルでロシアの兵士だったか
山でロープに宙づりされて「おじーちゃーん」っていうのがあった。

363 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 17:21:19 ID:IF2h5Vku
『グロリア』の吹き替え版を見たんだがなかなか良かった
映画自体も傑作だが、此島愛子のジーナ・ローランズはなかなかハマってる
他にもどれぐらいやってるのかなぁ
脇役では千葉耕市がいい味出してた

364 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 21:15:25 ID:lo+IRR9w
「ホスピタル・インフェルノ 戦慄の超電子頭脳」っての観たけど
内容もキャストもマイナー過ぎるwB級映画だったよ…
主人公が池田秀一でした

365 :355:2006/11/19(日) 21:59:19 ID:RuHy4wKu
>>357
アッスンタが恋人ディオメーデの名を呼びながら階段を駆け下りて来るのを
見て警部が運転手をせかせる場面のセリフだね、字幕は「急げ」となってる。
確かに「大根おろし」みたいにも聞こえるね、音的には「ダイコオロチ」みた
いな感じだな。

366 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 23:03:16 ID:sb+ODf6U
以後空耳アワーは他所でやってクレや

367 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/19(日) 23:22:39 ID:dGJiHGUW
うざい仕切屋

368 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 08:50:35 ID:DDnHw2l9
>>363
DVDの「マイ・フレンド・メモリー」が此島愛子だったかな。

369 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 09:15:48 ID:YitHEZvp
声ヲタきめえ
半径5M以内には近寄りたくねーね絶対。

370 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 10:05:43 ID:YitHEZvp
在日とモーホーのたまり場w

371 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 10:28:19 ID:YitHEZvp
短小野郎ばっかり。
氏ね!

372 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 10:52:22 ID:YitHEZvp
頼まれもしないのに放映年月日と主要なキャストを即座に投稿し、一部に熱狂的信者を持つ。
実際は評論家を名乗りながら、データを小出しに開陳し、業界の裏話を語るだけ。
吹替作品の評論などしたことは一度もないただのデータ屋、自称吹替評論家。
このインチキ野郎に、あんた何様?

373 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 11:07:48 ID:YitHEZvp
自称吹替評論家
・HPでもつくってデータの共有でもはかればいいのに、媚を売ってくる人間にだけ、一部を教える。
・元ネタは新聞縮刷版と、吹替ムック本その他で、ゴールデンタイム以外の吹替には無知。
つまり、放送を見ているわけではない。
・知らない情報を求められると、それは知りませんねえ、と逃げ、具体的に指摘され、情報を貰ってもスルーする。
・その後数ヶ月たって、スルーした情報を、自分が調べて入手したように、小出しにするデータに付け加える。
・文章や書き込み時間から見て、少なくとも50代以上の、自由業者か無職。経済的には不自由していない。
・インターネットやデータベースソフトを使いこなせる。等等。

374 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 14:47:26 ID:qnsFataM
近親憎悪か、周期的に発病してくるね。

375 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 14:52:56 ID:qnsFataM
あんた、詳しすぎるよ。同業者だろ。

376 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 15:29:25 ID:NX2Qjhcw
ブラックレインのDVDが何処にもない…
おじちゃん疲れちゃったよ

377 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 16:13:41 ID:YHJ3bgv7
ソフィア・ローレンは此島愛子、今井和子、富永美沙子だったか。

378 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 18:45:17 ID:3NWweyZi
>>373
音源をmp3などでうpしてくれてるひとはどうなんだよ

379 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 19:14:06 ID:YitHEZvp
吹替作品の評論などしたことは一度もないただのデータ屋、自称吹替評論家。
このインチキ野郎、あんた何様?



380 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 19:51:06 ID:fRNmkaRS
>>376
おじちゃんが探してるのはこのDVD?
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000HKDF0A

381 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 19:52:31 ID:ezbhuZjZ
以前、映画一般板に自称〜の愚痴スレ立ててたやつだな

382 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 21:12:17 ID:CSKnEa3S
それって某個人サイトの掲示板で自作自演でインチキデータを書いたのが
バレて出入り禁止になった古代進ってヤツだろ


383 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/20(月) 22:23:39 ID:RkZfZRqP
>>382 
出禁は知っているが、
理由が>自作自演でインチキデータを書いた
ことだったのか!

>>373
自作のデータ出し方を何で怒るのかと思ったが、
日曜洋画の全盛期の作品をデータだけで書かれることに
思いで汚されたと感じた。
一言なんか言えよと思う。
バットマンのオリジナルムービーとか!
バットマン公開で、オリジナルのビデオリリース。
当時のコピーが、TV版を吹き替えた広川太一郎氏を起用とか。
リターンズ公開でTBSで放送したとか。


384 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 00:02:19 ID:TlqLk361
自称評論家じゃなくて池沼評論家って名乗った方がいいんじゃねーの。
あの糞ジジイは。

385 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 01:10:07 ID:eWcF+lTi
>>364
覚えてます、その映画。
手足を拘束されて呼吸機を止められるところが凄く怖かったのが印象的。(((;゚Д゚)))ガクガクブルブル
確か初放送は「木曜洋画劇場」でした。

386 ::2006/11/21(火) 06:46:28 ID:FR0eQ27G
あなたのハートには何が残りましたか

387 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 10:44:08 ID:3y7vQvws
虚無感

388 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 14:05:16 ID:eZP2fx5F
今日昼に「リーサル・ウェポン」がやってるんだが、「吹替担当」密かに
鈴置さんバージョンを期待したんだが、磯部バージョンで少しガッカリ…。


389 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 16:18:18 ID:fbaRfgYH
>>388
吹き替えのキャストは事前にテレ東のサイトに出てるじゃない

390 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 16:27:07 ID:oHtnEDBU
在日ホモ自称氏ね

391 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 16:29:02 ID:0BmKpWVK
こんにちは。
@癒しの掲示板@
http://yy46.60.kg/powermac/
こちらにも映画スレがあります。
何か書き込んでくれたら嬉しいです。
宣伝ごめんなさいです。

392 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 20:07:16 ID:Tu2JFTgE
>>388
あっちのスレにもお前書いていただろ。
マルチすんじゃねーよ。

393 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 22:28:42 ID:3y7vQvws
フォックスから出てる頭上の敵機、日本語吹替が
約69分収録と記載してあった。たしか55分じゃなかったけ?

394 ::2006/11/21(火) 22:40:02 ID:FR0eQ27G
90分枠で放映だからそんなものじゃないかな

395 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 22:59:22 ID:+HkyrELt
>>393
フォックスのサイトには55分と書いてあるけどね

396 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 23:16:33 ID:FT+UEa8x
台詞のある部分が約55分

397 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/21(火) 23:23:33 ID:+HkyrELt
じゃ「夕陽のガンマン」と同じ手か

398 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/22(水) 07:41:53 ID:5FZYBk+d
「荒野の用心棒」のイーストウッドは、納谷悟朗の次は夏八木勲だったな。

399 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/22(水) 09:59:06 ID:/D+2mBko
テタヨ!ウゼェぞ!

400 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/22(水) 10:17:57 ID:AEferQ8t
(#^ω^)ビキビキ

401 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/22(水) 12:38:11 ID:lRm4565L
裸足の伯爵夫人…日本語収録時間42分、て、それでも収録する価値があるのか?

402 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 00:40:18 ID:omwBpPWV
>>401
ケチな新録よりずっとまし。
でもそれってテレ東版でしょ?テレ朝版はノーカットだったのかな?

403 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 00:52:50 ID:vOyHyekl
HPの誤表記だと思うよ
正確には吹き替え欠落部分が計42分なんじゃないかな。

オリジナル時間から42分引くと89分みたいだから
本来の日本語収録時間は89分みたいだね。

404 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 00:53:36 ID:3Z6jX09B
日曜洋画の記念すべき第一回版じゃないの?

405 ::2006/11/23(木) 01:23:05 ID:/A8dFq0/
そうでした「自転車泥棒」の子役も給仕の役ででてるしね

406 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 04:02:34 ID:69euavy8
>>404
いや、テレ東版。

407 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 09:55:06 ID:kSVU6N7Z
>>402
日曜洋画第一回は延長無しの2時間枠のはず。

408 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 19:45:27 ID:GrVIS+Y0
狐から出てる奴で90分以下の奴はいったい何で放映されたんだ?
土曜洋画劇場か?

409 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 20:26:51 ID:4k3a7oDF
>>408
別に土曜洋画劇場じゃなくても地方局のローカル編成の90分の洋画枠
なんていくつもあっただろう

410 ::2006/11/23(木) 20:29:40 ID:/A8dFq0/
あとでまたあなたとお会いしましょうね mg

411 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 21:31:44 ID:V9Bs6bBw
>>408
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1112858820/l50
[90分枠]昔のテレ東映画を語るスレ[実質70分]

有名な話は、オリジナルのマスターにカットしてしまい、
切り刻まれる作品とか。
BGMが別版権になっていて、クリアーできずカットとか

412 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/23(木) 21:37:53 ID:3Z6jX09B
>>408
テレ東の2時ロ−とか、日テレ午後の90分枠とか、別に地方局でなくてキー局でもいろいろあるだろ。
深夜やU局でも90分枠版はしょっちゅう放映されていた。

413 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/24(金) 00:04:33 ID:4k3a7oDF
>>403
テレ東は110分枠で放送したから正味8割ぐらいだから時間から言って
その推理は正しいかも。

414 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/24(金) 10:01:12 ID:GVL76njM
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/foxhe_search.cgi?page=detail&jan=4988142446923
「三十四丁目の奇蹟」も出るのね。
これは結構いいかも。

415 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/24(金) 12:39:08 ID:IXkwJRPU
>>414
カラー・バージョンってことは元々モノクロだからそれに後から色を
付けたってことじゃないのか。
吹き替えについて言えばすでに出ているモノクロ版にもう入ってるよ。

416 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/24(金) 17:30:50 ID:mpyOyldl
「三十四丁目の奇蹟」はマックスターからも別バージョンが出てるね。

417 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/24(金) 22:01:20 ID:8V9tqKBk
>>416
FOX版だけで充分です。

418 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/25(土) 02:29:13 ID:DSAUJCct
>>417
マックスター版はこんな感じ。

モーリン・オハラ:斎藤恵理
ジョン・ペイン:大塚智則
エドマンド・グウェン:宝亀克寿
ナタリー・ウッド:深森らえる

FOX版の圧勝だわなw
でも出来は悪くないと思うよ。

419 :禁じられた遊び:2006/11/25(土) 08:46:07 ID:jrSmD3Ps
どうぞ
http://fout.garon.jp/?key=GLAhDqEq_THaEeQ8Lmy3Qg:E1z8&ext=mp3&act=view

420 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/25(土) 17:12:49 ID:8GbMCDmU
   ,―――-、
  /  /~~~~~~~\
  | /  /  \|
  (6   (・) (・) |
  も     つ |   いや〜っ
  |    lll|||||||||ll |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  | |    \_/ /  < 映画って、ほんとうにいいもんですね!
/| \___/\   \________

421 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/27(月) 22:55:57 ID:bftJKYyB
>>419
日テレ版は名古屋章が出てたね

422 ::2006/11/28(火) 10:48:47 ID:owR9xf4y
うまい役者はなにやってもはずさないな、合掌

423 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 02:40:50 ID:bAfLmfld
日テレ版のキャスト教えて

424 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 06:14:22 ID:5wwrikEn
>>422
恐怖のメロディの神田隆と金井大も上手かったしね

425 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 08:08:13 ID:NX0mD400
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」の中尾彬と大谷直子は絶品だった
「野生のエルザ」長門裕之・南田洋子(映画本編も夫妻)
「ある愛の詩」山口百恵・三浦友和 これはもひとつ
「卒業」高岡健二・林寛子・奈良岡朋子 はまってた

426 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 09:05:00 ID:ZL/xZXt8
柳生博夫人の二階堂有希子がヒロインの声を演じてた吹き替え洋画ってないかな?
>>425の「野生のエルザ」を昔テレビで見て二階堂さんかなって思ったが間違ってたのかな・・・

427 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 09:29:08 ID:47Ip7JAu
>>426
「野生のエルザ」柳生博と二階堂さんのバージョンあるよ。
あともう1バージョンあった気がする。井上孝雄だったかな。
柳生&二階堂バージョンは今年の始めあたりに午後ローでやった。

428 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 09:48:09 ID:JFq1wB+d
>>426
ヒッチコックの「鳥」のヒロイン、ティッピー・ヘドレンの吹き替えをやってたね。
ヘドレンは「マーニー」にも出ているがこちらは誰だったか記憶にない。

けれど二階堂さんといえば、ルパン三世の峰不二子の印象が一番強い。

429 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 12:39:30 ID:P6m2UxzB
>>428
「マーニー」も柳生妻。
初の若山コネリー作品。

430 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 14:05:44 ID:xwpnsfZC
>>425
「野生のエルザ」を長門・南田はやってないよ。
「野生のポリー」と「野生のミジー」のふたつ、象の話とかわうその話。

431 ::2006/11/29(水) 14:26:03 ID:NX0mD400
お若いの、資料だけでものいうと恥をかく

432 ::2006/11/29(水) 14:37:42 ID:xwpnsfZC
じゃあ、どう違うのか具体的に詳しく書いてくれよ。

433 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 15:42:22 ID:ZL/xZXt8
>>427-429
どうもありがとう!やっぱ二階堂さんだったんだなぁ
また見たいなぁ・・・

434 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 17:23:11 ID:PKlBTKEe
吹替ファンにも色々いるからな。

キャスティングやフィックスにこだわらず、よい台本と声優がはまった良質の吹替版を、純粋に楽しめる人間。
特定の声優のファンで、出演していればそれでいい人間。
吹替版の蒐集に命を賭けて、レア音源が入手できればそれでいい人間。
フィックス信者で、希望に沿ったキャスティングかそうでないかが全ての人間(吹替版の完成度など二の次)。
データ蒐集に命を賭けて、知識が増えるならば作品は見なくても構わない人間。


あなたはどれ?

435 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 21:28:40 ID:EiBDqxxO
俺ぁ、完成度が一番大事と思っちょる。だが、制作スタッフに
よって完成度にバラつきがあるのが欠点だな。
フィックスなど愚者共の妄想にすぎん。

436 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/29(水) 23:47:07 ID:4qu1XqX5
>>435
>フィックスなど愚者共の妄想にすぎん。

アンチFIX野郎だろ。

437 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 00:03:25 ID:m6s0tXUG
>>436
やぁオナニー野郎。いつも5963

438 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 00:04:14 ID:TCuHqMo6
キャスティングやフィックスにこだわらず、よい台本と声優がはまった良質の吹替版を、純粋に楽しめる人間。>
この人は、なかなかいい作品にめぐり逢えない気がするなw

439 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 00:16:11 ID:s7nNCM6v
>>437
よお短小包茎野郎。手術したか?

440 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 02:03:18 ID:Bg5vA4XK
「ロアーズ」でも柳生博と二階堂有希子は共演してた

441 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 08:48:30 ID:wifj7snr
>>427
井上孝雄と馬淵晴子ね、これも夫婦。

442 :永遠のエルザ:2006/11/30(木) 10:50:00 ID:PLfbRBfo
本編共々夫婦共演ということでよろしいですか
原作者は土人に殺されてしまいましたが

443 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 11:51:09 ID:x8Hxmqnh
>>442
一応言っとくけど続編の「永遠のエルザ」はキャストが変わって
スーザン・ハンプシャーとナイジェル・ダヴェンポート
声も武藤礼子と小林勝彦でどちらも夫婦共演ではなくなってしまった。


444 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 12:01:27 ID:9smiSsSx
二階堂有希子は金髪系が多い気がします、ティッピー・ヘドレンもそうだけど
グレース・ケリーもやってた

445 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 18:38:28 ID:lOibF+Ln
>434
よい台本で、キャスティングとフィックスにこだわった声優がはまった良質の吹替えを
純粋に楽しんでるが。

446 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 18:53:34 ID:Pqo1vZsw
>>421
日テレ版のフォッセイは佐藤久理子だったな、「大草原の小さな家」で
メリッサ・ギルバートをやった子、あれから間もなく芸能界やめちゃったけど。

447 :無名画座@リバイバル上映中:2006/11/30(木) 19:15:48 ID:HEr3Yn7m
>>445
相手にすんなって、>>434は明らかに悪意のある何らかの狙いを持って書いてるんだから。

448 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 02:00:18 ID:YiFK2Wzl
>>446
タコ社長も出てたよな

449 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 02:13:45 ID:70dCah3M
亡くなったジャック・パランスで思い出すのは「攻撃」かな。
パランスに大塚周夫、腰抜けの上官のエディ・アルバートに富田耕生、
ずるいそのまた上官のリー・マービンが小林清志と定番の組み合わせ。
「ピート&マック」の後だったらもしかしてアルバートは佐野浅夫だった
かもしれないけど。


450 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 08:25:04 ID:oMSzTPFn
ジャック・パランスか。
TBS版「バットマン」では納谷悟朗で、あの局らしい無駄遣いだったな。
テレ朝版ではFIXの周夫だったので安心したが、肝心の本編が2時間枠。
何とかしてくれ…

「攻撃」のアルバートは冨田で間違いない。

451 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 11:13:29 ID:6Dyer46V
『ラ・スクムーン』でベルモンドの吹替が、今井健二氏と最近知りました。
小林桂樹梅安の山崎宗伯等で、憎々しい悪役ぶりが気に入ってたんですが、
昔観たのに、全然思い出せないのが、悔しいッス!

452 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 11:20:00 ID:6Dyer46V
も、一個スマンす。
子供の頃観た『ハタリ!』2時間半版。ほぼノーカットに近い形で
楽しい台詞てんこ盛り、大いに楽しんだんですが、DVDの吹替は、
ところどころカットされてて、哀しかった〜。
達者なかけあいを、全編みたいっす〜。

453 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 14:10:24 ID:6ZcvRXTI
>>451
あとミッシェル・コンスタンチンに内藤武敏とか、他にも南原宏治、
小林勝彦とか渋いメンバーでしたね。
あの頃の日テレはそういう普段吹き替えをやらない俳優を結構起用
してました。
今井健二は他にテレ朝の「シンジケート」でマーチン・バルサムを
やってましたが、次に同じテレ朝で放送されたときは新録されていて
あのバージョンは1回しか放送されなかったみたいです。



454 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 18:03:53 ID:2d1qDsmG
スタ公とカート・ラッセルが共演していた
「デットフォール」でもテレ朝版はジャック・バランス
は大塚周夫だった。

手下が、「とっとと殺しましょう。そのほうが手っ取り早い」
というと、「お持ち帰りの中華じゃないんだぞ。そんな考え方で
大企業の主が務まるか」と説教するくだりは中々味があって
面白かった。

あと、フジの「ヤングガン」の宿敵マーフィー。「女性ものの
パンティでも売ってろ」とか嫌悪感を抱かずにいられない憎憎しさ
溢れる大塚爺の演技が最高だった。

455 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 18:46:10 ID:i+jbUMA7
うーん、マンダム

456 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 23:30:15 ID:2d1qDsmG
「勝利への脱出」みたが、大木民夫が捕虜収容所で脱走チーム
リーダー役やってた。「大脱走」といい、ああいう声質には
こういう役がかぶるんだな

457 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/01(金) 23:48:09 ID:THZnrjEK
周夫の持ち役といえばウィドマーク、ブロンソン、パランス?

458 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 00:09:04 ID:uLHaaiKa
>>457
ピーター・セラーズ、ダレン・マクギャビン、チャック・コナーズ

459 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 00:16:23 ID:2pjUAEz2
最近のだけど「800発の銃弾」はなんか懐かしい雰囲気だったな〜

「当たり前だのクラッカー」w


460 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 00:26:25 ID:cEa4r4vZ
猿の惑星(第一作)のザイアス議長は周夫翁の洋画吹替ではベストアクトではなかろうか。
人間を徹底的に見下しながら、微妙に畏れている部分を匂わせ、真実を知りに旅立っていったテイラーに対して、僅かばかりの同情も見せる。複雑なキャラを見事に演じていた。

461 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 15:20:55 ID:Vc7QRTtr
小松政夫の「トッツィー」と中尾ミエの「殺したい女」またやらんかな

462 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 16:05:58 ID:p7NWUQRk
あの〜FIXってどういう意味なんですか?
教えてください!

463 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 16:33:35 ID:yvKBa+eJ
>>462
ある俳優の吹き替えをある声優が際立って多くやるとこれをFIX
という。
しかしその割合に数字的な根拠があるわけではないから、誰が見ても
多いと思えばひとりに決まるが、そうでないと吹き替えファンの間で
意見が割れることもある。
それが原因でネット上で論争に発展することもある。
また単に個人的に自分の好みをFIXと発言する者もいるが当然
それは正確な意味のFIXではない。

464 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 16:34:56 ID:p7NWUQRk
>>463ありがとうございました!

465 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 16:35:59 ID:brdKH+gA
草刈正雄の「ズンドコベロンチョ」って知ってる?

466 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/02(土) 19:59:35 ID:8Lypehyw
最悪な人生の為のガイドブック

467 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/03(日) 20:29:21 ID:hDmfuBaR
>>458
大塚周夫でチャック・コナーズというとやはり悪役のイメージだな

468 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/04(月) 09:48:22 ID:hh2cKGdJ
>>467
大塚コナーズって「大いなる西部」以外に何があったっけ?

469 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/04(月) 12:55:28 ID:WMslmVQF
>>468
「ソイレント・グリーン」

470 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/04(月) 14:09:26 ID:FoUrvILQ
>>468
「殺し屋ハリー華麗なる挑戦」「デビルズゾーン」「復活の日」

471 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/05(火) 00:14:16 ID:2r0+908d
「復活の日」キャスト教えてくだせえ。
滝口順平しか記憶がない…

472 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/05(火) 10:56:58 ID:X14CJS2b
>>470>>471
"カータ少佐=森川公也"でいかにも軍人あがりという雰囲気が
出ていた。ハッセーは?アダマ艦長(二代目)は?フォードは?
ケネディは?ガーランド将軍は?
でもやっぱり"ボン=カーク船長"のあの人だろうね。

473 :dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 :2006/12/05(火) 13:15:02 ID:nYYsPEOt
復活の日 覚えてるのは・・
グレン・フォード 田中信夫
ロバート・ヴォーン  矢島正明
チャック・コナーズ 大塚周夫
ヘンリー・シルヴァ  小林清志

ハッセイとかいまいち自身がないので・・

474 :dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 :2006/12/05(火) 15:38:47 ID:nYYsPEOt
そうそう吹替付PD版の吹替制作会社ミック社のデータBLOG発見しました。
全部見てませんが・・名前見ても分からない人が多数でした。(汗)

tp://www.meisaku.info/

475 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/05(火) 15:43:21 ID:7/qZm5WJ
>>468
「ネモ船長と海底都市」もあるよ

476 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/05(火) 20:29:37 ID:jh8Fx2kt
>>469-470>>475
皆様d。
コナーズと聞くとすぐに親分の声が思い浮かんできちゃって。

477 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/05(火) 22:03:31 ID:2r0+908d
>>472 473
どうも有り難うございます。
不明なのがジョージ・ケネディとエドワード・J・オルモスですね。
しかし豪華だなあ。
DVDに収録して欲しかった。

478 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/06(水) 00:36:04 ID:BUAz3VPO
サンプル映像見た。
ゲーブルがブルース・ウィリスに聞こえた・・・。
若い頃の納谷悟朗だったら違っただろうに・・・。

479 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/06(水) 08:47:43 ID:ioucziJU
コンビニにエアポート75のDVDが置いてあって、手にとって見たら吹き替え納谷悟郎、鈴木弘子、若山弦蔵、
中西妙子、横沢啓子・・・即攻でレジに持って行った。ワクワク

480 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/06(水) 09:13:23 ID:UBNqJ7DR
>>479
それはテレビ音源収録だからね。
この前午後ローでも放送してたし、午後ロー見れない地域でも
ゴールデンタイムは無理としても、深夜枠ならそのうちやるかもね。

481 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/06(水) 18:10:01 ID:YXyP6b8V
>>476
たしかにテレビのイメージは強いよね、毎週見るんだから。

482 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/06(水) 22:21:29 ID:W3GczNJl
「復活の日」録画したテープはあるんだが、デッキが無くて見れん・・・・因みに今は亡きベータ

483 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/07(木) 09:03:31 ID:MvkoBSZM
チャック・コナーズというとやはり「大いなる西部」でペックと決闘する
とこかな。
早野寿郎のバール・アイブスが親父で息子の性格を知ってるから、ズルする
んじゃないかと思って色々けん制するんだけど、結局ズルしたんで思わず
撃ってしまうんだよな。

484 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/07(木) 17:58:40 ID:TRp4Lac6
チャック・コナーズといえば、「ルーツ」の農場管理人も
印象深い。クンタキンテの娘を手篭めにして、チキンジョージに
勝負をけしかける。


485 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/07(木) 18:10:32 ID:BlBEkM6n
昔テレビで「フットルース」やった時、ケビン・ベーコンの吹き替えを近藤真彦がやっててガッカリした

486 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/07(木) 23:59:56 ID:F2dTLi0j
超能力学園Z2でリンダブレアを山本リンダが持ちネタの全てを披露してたのは、ワロタ

487 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/08(金) 00:12:43 ID:Xzlk3Bsj
いいってことよ

488 :dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 :2006/12/08(金) 10:32:31 ID:g5ZSt7Td
復活の日 追加
O・ハッセイ 武藤礼子
Bスベンソン 羽佐間道夫? こっちは自信なし

489 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/08(金) 20:59:05 ID:2a5SzRVL
>>488
ボー・スベンソンは>>472では森川公也ですね、どっちなんだろ?

490 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/08(金) 21:29:12 ID:c5DIWiDF
スベンソンは羽佐間さんで正解です。


491 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/09(土) 15:32:51 ID:SqPvCgxD


255 :無名画座@リバイバル上映中 :2006/12/07(木) 11:32:43 ID:a/eVmLPe
新DVD観た。最初は話題の吹替えで。
小杉十郎太の吹替えが露骨に下手すぎて笑った。この人こんなヘタクソだったかな?
と思いながらも全部観た。最後までわざとらしいくらい下手だった。
もしかして、レーゼンビーが下手だからわざと下手にしゃべったのかな。でも映画は面白かった。

その後もう一回今度は字幕版で観た。
レーゼンビーはやっぱり下手だったwでも映画はやっぱり面白かった。

492 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/09(土) 16:22:48 ID:04Gpe8oM
25年くらい前にタノキンの田原俊彦がなんか青春映画の主人公の吹き替えをやっていたが
何の映画だったのだろうか?どなたか覚えてませんか?

確か何度も何度も甘ったるいヤワな声で「タミー!」ってGFの名を呼んでたのが記憶にあります


493 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/09(土) 18:32:12 ID:QjzwTDon
>>492
「グローイング・アップ2 ゴーイング・ステディ」

494 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 00:15:21 ID:Sb8yQMBY
>>491
わざと下手に演じたって事は、小杉は逆に芸達者という事かw

495 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 00:34:21 ID:n7emWNSD
羽賀ケンジと野々村真が吹き替えやった「ザ・カンニング」が
出てたぞ。タレント吹き替えの走りなのだが脇役が相変わらず
豪華。特にデブ役の安西さんがかなり笑える。

「超能力学園Z」の野々村よっちゃんはたれんと吹き替えとしては
ましなほうだよな。というか、一番の勝ち組だよな

496 ::2006/12/10(日) 01:06:26 ID:ZO/79X+w
そうだね、石原真理子の暴露本にもたのきんトリオで唯一名前がでてなかったし

497 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 20:23:47 ID:Z9uyuia2
すみません。
どこに書き込んだらいいのかわからないので、
ここでおたずねします。 

1988年 1989年 1990年あたりのゴールデン洋画劇場を、
CM入りで録画してお持ちの方をさがしています。
どのスレに書いたら見つかるでしょうか?
事情があってかなりあせってさがしてます。

498 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 20:26:28 ID:MyDQLaWB
わけを知りたい

499 :497:2006/12/10(日) 20:42:37 ID:Z9uyuia2
>>498
ぶっちゃけてお話しますと、

自閉症子供をそだてているのですが、
1989年放映のゴールデンチャイルドとプレデターを録画したビデオがお気に入りで、
あまりに見すぎたためテープがだめになってしまいました。
自閉症の子は非常にこだわりがきついんです。
映画自体はレンタルビデオを借りればいいのですが、
どうやらCMにお気に入りがあったみたいで、レンタルビデオでは納得してくれません。

この頃のCM入りのをおもちの方がいらっしゃればお借りしたいのです。
数日でお返しできると思います。
こころあたりがおありですか?

500 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 21:01:50 ID:MyDQLaWB
ゴールデン洋画劇場といえば、ゴールデン・チャイルドは下条アトム、プレデターは屋良有作ですね。

なるほど、少々厄介な問題ですな…
ならば広告・CM板にいかれてはいかがでしょうか?
懐かしいCMとかその手のスレありそうですよ

501 :497:2006/12/10(日) 21:14:08 ID:Z9uyuia2
>>500
確かにCMに詳しい方はそちらにいるかも知れませんが、
洋画劇場をCM込みで録画してる方はやはり懐かし洋画板にいらっしゃるのではと・・・

その時間帯その番組のCMをまるまる録画してる訳ですからてっとりばやいとおもうんです。

なんか映画好きの方々に申し訳ない理由なんですけど・・・。
私も子供できるまでは足しげく映画館に通ったものなんですが・・・。

502 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 21:43:40 ID:MyDQLaWB
なら、ここだけじゃなくて
この板にあるプレデタースレにも
一応聞いといたほうがよさそうですね。

503 :497:2006/12/10(日) 21:57:36 ID:Z9uyuia2
>>502
そんなスレがあるんですか?
さっそくいってみます。ありがとうがざいました。
あ、CM板にもいってみます。

504 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 22:40:15 ID:k2P9wrVh
その頃の日曜洋画劇場ならCMかっとせずに録画したのがあるがゴールデンはないなぁ


505 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/10(日) 23:54:52 ID:n7emWNSD
>497さん。

どうもです。私そのテープもってます。高島忠夫の解説と
当時のCMと「プレデター2」の劇場予告が入った奴です。
何分、古いテープですが、まあ映像はみれないことはない
状況です。

もし、御用の際はメール欄のほうにご連絡してくただけると
ありがたいです。


506 :497:2006/12/11(月) 00:24:38 ID:Ye4KPlBf
>>505さん
本当ですか!?
うれしいです、ものすごく!
ぜひお貸しください。
実は、わたし2ちゃんねるは超初心者でメール欄というのがなんのことなのかわかりません。
もしよろしければわたしの携帯のアドレスをここに書き込みますので、
そちらに連絡いただけますか?
2台持ってるうちの使ってないほうなので、
505さんと連絡がとれれば、アドレス変えればいいことなので・・・。

0bd32524239564n@ezweb.ne.jp です。
よろしくお願いします。



507 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/11(月) 21:56:10 ID:sR0OsrBW
「プレデター」の初放送時のコマーシャルを見てみたのだが、
シュワのコマーシャルが2つもあった。(1つはゼナと日清カップ
ヌードル)あと、マイケル・J・フォックスの「カッコインテグラ」
とか・・

でも、今みたいな騒がしいコマーシャルがほとんどなくて、
映画枠を意識してかモダンというか、おしゃれで落ち着いたようなコマーシャルが
多かった。

フジテレビって映画を軽視していたような感じがあるが、
昔はそこそこまともだったんだな・・・

508 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 10:57:59 ID:P55LIfOg
フジテレビのキャスティングは保守的で良かった。

509 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 21:01:57 ID:E+/kesbV
昔のフジって吹き替えというものに対する貢献度は大きかったと思う。
あの「大脱走」もフジの製作だしね。
ドロンで野沢那智を推したのもフジだし、映画のイーストウッドで初めて
山田康雄を使ったのもフジだしね。
フジがやらなきゃ恐らくテレ朝のドロン=堀勝之祐、イーストウッド=納谷悟朗
になったんじゃないか。
ただある時期から、某Pが台頭してからダメになったのは事実。
まあ多くの人はそれ以後しか知らないからな。

510 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 21:27:20 ID:3Gp2ggB7
>>509
テレ朝が勝手に路線変更しても、宮部マックィーン、おやっさんウェイン、若山コネリーを作り続けたし、新録アタリ3割、新録平凡2割、新録ハズレ2割、他局流用3割といった感じではなかったかな。

511 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 21:28:36 ID:ezMmWS6Q
某Pとは山〇〇二のことか?

512 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 22:23:54 ID:LfnEXV4x
>>511
形淳

513 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 22:27:33 ID:3xmZmemq
フジが悪名をとどろかせたのは、タレント起用と
山形Pの暴走だな。アレで多くの優秀なスタッフが
逃げちゃったし、今日のヘタクソな芸能人吹き替えを
生むきっかけになった。

まあ、現在の映画がまったく放送されない状況を考えると
今では懐かしいけどね・・

514 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 22:56:55 ID:l1j/DUjR
>>512


山形のいいところお挙げいきましょう。
マイケル・ダグラスを危険な情事で小川真司を起用。
その前は、コーラスラインで、堀勝之祐、ナイルの宝石で樋浦勉
マイケルJフォックスの宮川一郎太の起用

テレ朝の何でも山ちゃんに対抗して、江原正士で
トム・ハンクスをヒットされた。



515 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 23:06:09 ID:ezMmWS6Q
テレ朝のシュレック・ヘドウィクがすごい気になる。
一体何者?

516 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 23:16:49 ID:UEb6gP4S
>>514
あとはエディ・マーフィとかロビンウィリアムスだね。
どっちもテレ朝よりのキャスティングよりずっと良い。

517 :516:2006/12/12(火) 23:18:02 ID:UEb6gP4S
訂正
テレ朝よりの→テレ朝の

518 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/12(火) 23:39:27 ID:mbNXPBOz
>>515
テレ朝のPで外人の女性らしい。
他にガイキングとか戦隊とかのPも掛け持ちしてた。

519 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 00:38:57 ID:+I+mzUB3
>>514
小川ダグラスが定着後に日テレで船越ダグラスを見たときは
ひどすぎだったね。

520 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 00:44:57 ID:ILWoBNdv
>>509
「理由なき反抗」のジェームズ・ディーンは野沢那智じゃなくて堀勝之祐だったな。
堀勝之祐のディーンは野沢那智よりもよかったと思う。

521 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 10:00:41 ID:9b4XoExS
ドロンといえばこれに並ぶのはJ・P・ベルモンド。
このふたりを両方ともやってるのは、ナッチ、堀、山田康雄、太一郎、
富山敬、伊武とかなりいるのにも驚く。


522 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 12:13:45 ID:+XiDWOCR
フジでの顔出しタレント(役者)起用で良かったのは、下條マーフィーぐらいかなあ。
セル用ソフトでも起用されるまでになったしね。
また起用はフジテレビが最初ではないけれど、マイケル・一郎太・フォックス
にこだわってくれるのが良かったな。
その割には1番有名なBTTFを一郎太にやらせなかったのが理解不能だが。

あと日テレでは、村井フォードがヒットだったな。

523 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 12:39:58 ID:tlqKybe7
>>522
「逃亡者」の時村井で新録してほしかった。

今後村井ハリソンはテレ東が頼みかな。

524 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/13(水) 18:06:04 ID:DNhETag1
>522
ダブル・ユージ起用という暴挙に出てしまったからなあ・・
ヤマジュンが映画枠を飛ばされたのは「タイタニック」が
予想以上にひどかったせいもあるけど、

テレ東のバブルネック涼というのも気になるなあ・・
なんかプロデューサーらしいが、「レイザーラモン」みたく
芸名なのか・・

日曜洋画のよいところは、磯部勉と津嘉山正種を排出したとこかな。
特に、他局で起用されていた磯部勉を、数々の映画の主役に持ってきたのは
エライ。

525 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 00:03:53 ID:tPyoQXBi
>セル用ソフトでも起用されるまでになったしね
今度BSでやる「シネマの扉」、エディ・マーフィ特集らしいけど、
下條さんがゲストらしい。

526 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 00:16:48 ID:H3u/fiqN
柴田恭平&ジョニー大倉のマッドマックス2も
タレント吹き替えだが味があって良かった記憶がある。

527 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 01:20:10 ID:lWpK0GBZ
テレ朝は穂積隆信もよく使っていた。

528 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 10:11:38 ID:liv09tH4
>>526
それに比べて岡本富士太の「3」はorz

529 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 10:30:53 ID:ynXEW2gs
>>526
あれって確か二人の主演映画"チンピラ"の公開に合わせて
だったよ。
柴田恭平の吹替ってこれと"日テレ版・スティング"くらい?
スティングは野沢、広川がやるよりこの作品では"いかにも若造"
という雰囲気が出ていてsすごく良かった。

530 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 12:40:26 ID:0NNkkReL
>>529
ここ数年は津嘉山&山ちゃん版しか放送されてないね。
音源紛失か忘れ去られているのだろうか。

531 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 13:29:35 ID:mW1Dhr0m
今となっては望むべくもないけど、川合・広川で観てみたかったよ。
>スティング
あったのかな?

532 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 13:36:13 ID:V8+JnaNO
>>530
そもそも日テレ版って他局で放送されることってあまりない感じだけどな

533 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 14:33:45 ID:lWpK0GBZ
「雨の訪問者」は大塚周夫のブロンソンはよかったけど倉野章子はひどかった。
あれは日テレだったか。

534 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 16:02:38 ID:ynXEW2gs
>>508>>509
CXがおかしな人選をし始めたのは"エクスターミネイター"で引退した
ばかりの"江本孟紀"を起用した頃からか?ご丁寧に放送前の解説時に
映画と同じ格好で登場。ボー読みを批判を受けながらC級アクション
の話題作り大成功で高視聴率を獲得した。
のちにMr.BOO(ビートたけし)、スーパーガール(石川秀美)、
パラダイス(高部知子)etc
日テレまでもエンドレスラブ(紺野美沙子)など始めた。

535 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 16:45:02 ID:/rjCdMd0
>>534
もっと前からだろ、江本の前だったよ畑中葉子が

536 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 19:23:02 ID:o+L7w0ZD
>534
そういえばエモやんの元奥さんこと沢田亜矢子も「危険な情事」の
グレンクロースあててたっけな。

ところで、497番さんが下条アトム版の「ゴールデン・チャイルド」を
探してるのだが、中々見つからなくて困ってるらしい。誰かCMカット
版でもいいが持ってないかね?


537 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 19:48:35 ID:pr4q7ETs
>>534
TBSも松任谷由実なんかあるから結局どこでもやってるというこ

538 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 20:10:10 ID:79nmUh3l
>>531
見てみたかったね、川合&広川「スティング」。

539 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 21:13:29 ID:pxdFyR9r
一時日テレが独自のフィックスやったな

アラン・ドロン:久富惟晴
ジャン・ポール・ベルモンド:羽佐間道夫
ロバート・ライアン:北原義郎
ロバート・ミッチャム:宮川洋一
ヘンリー・フォンダ:内田稔
シドニー・ポワチエ:新克利
ジュリアーノ・ジェンマ:松橋登
バート・ランカスター:青木義朗
カーク・ダグラス:中谷一郎

540 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 22:29:08 ID:WVKdHrex
タレント吹き替えの名作と言えば、TBS版の「コレクター」。
主役の二人を沢田研二、佳名晃子がやっていたが、どちらも上手かった。
「コレクター」については他局でもテレンス・スタンプの役に
松山英太郎、岸田森を使っていたけど、それぞれ良かったよ。

541 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 22:42:03 ID:JZMm2aDD
岸田森は性格俳優として有名だしすごく好きな俳優だな。
声優としても意外と活躍してるんだよね。
「エクソシスト」のカラス神父役が一番印象に残ってるし、素晴らしい演技だった。
新録版があるから絶対ソフト化されそうにないのが悲しい。

542 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 22:56:35 ID:S0Ul0Pi1
>>540
沢田研二はテレ朝

543 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/14(木) 23:48:34 ID:yeNgqSWG
岸田森はロレンスだな

544 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 01:06:35 ID:JnLXwjF7
>>540
「コレクター」には声優版ってのが無いって話だけどどうなの?
芸能人版のみってことだけど。

545 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 06:29:02 ID:FH3cQ0RP
>>544
あるよ

546 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 08:45:11 ID:1Hv/shRk
>>541
岸田森はややエキセントリックな役をやらせると味がでる。
「狼たちの午後」のジョン・カザールなんかもそう。

最近は岸田森や西村晃、小池朝雄みたいに、本人も映画やテレビでも結構有名な俳優が声優も
それなりの数をやるっていうパターンがホントに少なくなった。
今では村井国夫と下條アトムぐらいじゃないかな。

いわゆる声優メインの人の吹き替えだけというのも何かツマラナイ気がするな。

547 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 09:19:26 ID:M1IAXHVU
>>533
大塚周夫版の「雨の訪問者」は日テレ版だね。
その後TBSの月曜ロードショーで森山周一郎版が放送された。
こっちのヒロインは藤田淑子だったかな。

548 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 09:53:37 ID:AGz2vUmO
>>539
>シドニー・ポワチエ:新克利

夜の大捜査線連続放送をやると、
1と3は田中信夫だけど、2だけ新克利なんだよね。
新さんは決して下手じゃないけど、
田中さんみたいに声に迫力が無いんだよね。

549 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 11:36:15 ID:RBIEmzUx
>アラン・ドロン:久富惟晴

明日に向かって撃て!(TBS版)
ポール・ニューマン(近藤洋介)
ロバート・レッドフォード(久富惟晴)
キャサリン・ロス(二宮さよ子)
当時、えらい渋めな地味な吹替陣と思ったよ。二宮はこの前後は
吹替の仕事も多かった。本人はオードリー・ヘップバーンも
やった事があって感激したらしいが同じ事を言っている女性声優
が多いね。


550 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 12:38:26 ID:p2bZPRL5
>>549
機内上映版は故川合版らしいね。
でもってLDが羽佐間&広川。

それにしても久富は那智とかぶるね。
パチーノやウォーケンはやってないけど。
しかも那智と同じ事務所だし。

551 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 12:49:45 ID:WXDjtBu3
>>549
台本の楽しさと声優のノリノリ感では、実はLD版より面白い。

552 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 13:31:14 ID:p2S8f4MF
二宮はワンダーウーマンのバカバカしさが楽しかった。
どこかでまたやらないかな。
後半はフジ深夜から日曜午前中に移って由美かおるになってしまった。
もっとも、パイロット版はテレ朝で田島玲子だったが…。


553 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 17:26:46 ID:NZsYryS8
>>550
かぶるといってもレッドフォードは1回だけだし、ドロンだけじゃない。

554 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 17:35:45 ID:ArqC2HOF
>>539
数は少ないけどこんなのも日テレ独自かな

ウォルター・マッソー:左右田一平
ジェームズ・コバーン:草野大悟
ディーン・マーチン:宝田明

555 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 19:59:17 ID:L6vREcv0
>>552
スティーブも広川、伊武、佐々木と変わったね

556 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 20:37:06 ID:K5eTrtOd
ネモ船長 J・メイスンは横内正、カールセーガン「コスモス」が当たり役ですね。

557 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/15(金) 22:41:56 ID:GwHKhxp3
久富惟晴は日テレの御用達か、他の局ではほとんどやってないのに
日テレではドロンだけではなくロバート・スタック,バート・レイノルズ,
ロック・ハドソンまでもやってるぞ。

558 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/16(土) 01:16:19 ID:2rTd2tzu
岡本富士太は確かNHKのシェークスピア劇の吹き替えを担当してたはず

倉野章子も「エリザベス」でおなじみ

明日に向かって撃て!(TBS版)
ポール・ニューマン(近藤洋介)
ロバート・レッドフォード(久富惟晴)
キャサリン・ロス(二宮さよ子)
ゴールデン洋画だったような

559 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/16(土) 09:49:38 ID:WLdabH2w
岡本富士太はフジでも他に「新・明日に向かって撃て」
「刑事ジョン・ブック/目撃者」なんかもやってるよ。

「明日に向かって撃て!」は最初の放送がフジ、2回目がTBS。

560 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/16(土) 13:53:40 ID:XRSPxHCx
二宮さよ子は「オルカ」のシャーロット・ランプリングもやってた。

561 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/16(土) 16:26:26 ID:r/u7jdML
二宮さよ子は「化石の森」でショーケンとやってた。

562 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/16(土) 16:40:38 ID:rCkFHd8D
>>561
それで、吹き替えとどう関係あるの

563 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/16(土) 23:51:21 ID:cRA1QMoG
>>560
日テレ版では新橋妙子だったな。
たしか日テレでは「愛の嵐」のランプリングも新橋妙子だった。
これも日テレ独自のフィックスかな。
それにしても「愛の嵐」は監督が男だったら、絶対女性からクレームが
来たろうなという映画。

564 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 10:59:52 ID:HFXi2oet
今晩の007リビングデイライツ
久しぶりにTBSの小川真司版放送するみたいね


565 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 11:33:34 ID:tcj52aWs
このスレ平均年齢55歳くらい?30代末のオレにはついて行けない・・・
宇宙戦艦ヤマトの大ヒットによる空前のアニメブームの副産物で声優ブームが起こったけど、その前にも
第一次声優ブームってのがあったと聞いた。ここの方々はその頃の世代なのだろうか

566 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 11:51:03 ID:waAGWEMC
ヤマト以前に名前を知っていた声優と言えば、神谷明だけだった。

567 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 18:28:10 ID:jSYYJskW
>>564
今に至るもテレ朝のサイトでは鈴置版のままだ。

568 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 19:08:57 ID:kllm36XF
>>567
新聞のラテ欄もyahooでも小川版なのにね

569 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 19:15:31 ID:GQkwhmAo
まぁ、なにはともわれ小川版だったんだからいいじゃない。
小川ダルトンボンド初めて見るからすごい楽しみなんだけど。

570 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 20:27:44 ID:/zJeVYPp
日テレはアラン・ドロン(伊武雅刀)もあった。

571 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/17(日) 23:39:50 ID:UceTnao4
テレ朝がゴールデンタイムで自局版の吹き替えがあるのに他局版を
放送したことはかつてはなかったような気がするが・・・・

572 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/18(月) 00:06:19 ID:RmjfLN+r
そういやテレ東のロバートレッドフォード(逃亡地帯?)も伊武雅刀が当ててたな。

573 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/18(月) 01:50:38 ID:oP+UGRlb
15年前、吹き替えの二次使用が問題化された時期なのかな

574 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/18(月) 21:21:40 ID:wj5zBjKq
>>571
今回が初めてじゃないの

575 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/18(月) 23:30:40 ID:gsJGALpN
カサノバのDザザーランドはどなたですか?
調べてもわかりません…

576 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/18(月) 23:37:01 ID:XMQKv+xI
日曜洋画の「私を愛したスパイ」
広川=大塚版なんだろうね。
本当は広川=鈴木版を見たいんだけど。

577 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 00:22:21 ID:OSjDn0FS
>>576
予想に反して広川=麦人だったりしてw

578 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 00:46:45 ID:xBEpR92G
>>577
DVD買った奴もそうでない奴も全員ガッカリだなw

579 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 01:35:47 ID:432rFYgv
麦人にはロバート・ダビをやって欲しかったな

580 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 06:06:18 ID:b+teAeJH
>>575
そもそも「カサノバ」に吹き替えあるのか、フェリーニじゃテレビで
やりそうもないしな・・・

581 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 10:24:14 ID:xEtALHIr
>>579
消されたライセンスではダビ=麦人だよね。
でも、ダビって007の悪役の親玉やるほどの役者なのかな?

582 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 16:47:01 ID:7K2AbgWv
577
そんな事といえば
ムーンレイカーも広川と運昇でもがっかりだな
(俺はテレビ音源をまだみてないから、私を愛したスパイは字幕DVDしか見てないから吹き替えはどちらがいいかは解らんが)
ただ、俺はテレビ音源ならどちらでもいいが
579
俺はビデオ音源を使ってほしかったが(ダルトン田中とダビ若本)
581
ショーン・ビーンだってあの当時じゃさほど有名じゃなかっただろう


583 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 18:20:58 ID:q3O+j7Ko
レスアンカーぐらいつけろやカス。
あとsageろ。

584 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 20:26:25 ID:OSjDn0FS
ビデオ音源なんかイラネ

585 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 21:40:13 ID:P+ZetC5V
今度、日曜洋画劇場の淀川長治の解説集(全50本分)というDVDが出るらしいけど、
どうせなら日曜洋画劇場の古い吹き替え音源も全部DVD化して欲しい

586 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 23:07:35 ID:5esTPZjr
>>585
賛成。

587 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 23:09:21 ID:vmmXADis
「消されたライセンス」のビデオ版吹き替えは今では幻なのか?
なぜ今回のアルティメット化で採用されなかったのか?
日曜洋画でブロスナンをやってる田中秀幸がダルトン、ダビを若本規夫がやってるやつ。

588 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 23:47:32 ID:AD52VSOS
俺はレンタルで手に入れた>ビデオ版消さライ
つい最近そのレンタル屋に行ったのだが、
すでになくなってました。もはや貴重品。欲しいならお早めに


589 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/19(火) 23:51:30 ID:xBEpR92G
>>587
ヒント:5.1chサラウンドじゃないから

あ答えかこれw

590 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 08:52:17 ID:Gx3J38TT
>>576
個人的にはユルゲンスはやはり久松保夫だな「眼下の敵」、「眼には眼を」
とかぴったりだった、「嘆きの天使」もそうだったな。
最初のバージョンのときは確かまだ存命中だったはずだけどね。


591 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 09:38:02 ID:kPiQuacx
>>590
漏れは「眼下の敵」は井上版しか見たことないや。
そういえば、007の吹き替えで久松保夫が出たことないよね。
チャールズ・グレイとかアドルフォ・セリとかなら似合いそうだけど。

592 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 16:20:13 ID:Qp1Shj6g
「眼下の敵」はテレ朝がNETって言ってた頃だね、土曜、日曜の他にも
金曜にも映画やっててその枠での放送だった。
7時半からの90分枠で浦野=ミッチャム、久松=ユルゲンスだった。
後に日曜でも放送されたけど、当然長さが足りないから新録された、それが
井上版ということ。

593 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 16:55:33 ID:c2nIxDjZ
青島幸男氏と岸田今日子氏が亡くなられたました。

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061220k0000e060080000c.html

http://www.sanspo.com/sokuho/1220sokuho028.html

洋画の吹き替えではありませんが虫プロのアニメラマ「千夜一夜物語」では
このお二人が主人公のアルディンとミリアムの声を演じています。

594 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 17:30:46 ID:/l5aC6dk
ムーミンが、、、。

595 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 19:04:45 ID:BrU1q61h
ロバート・ミッチャムは小林清志もやった。

596 :綾部のババア:2006/12/20(水) 20:12:47 ID:4sVcmKyw
ムーミン、永眠。

597 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 21:05:30 ID:6IwFlswD
>>587
「ダブルオーセブン」じゃなくて「ゼロゼロセブン」って言ってたから。

598 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 21:40:07 ID:LgD80hq3
それだ!俺も前から気になってた。
宮内幸平と槐 柳二は馬鹿か?

599 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/20(水) 22:50:14 ID:wJAUH5IC
岸田今日子というとやはりジャンヌ・モローかな

600 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/21(木) 08:11:57 ID:4n7qt6SP
「死刑台のエレベーター」のジャンヌ・モローが岸田だったね。
あの映画のけだるいようなムードにあってた。
でもバンチュラは中台よりも楠版の西田昭市の野太い感じの声がいいな。

601 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/21(木) 10:22:53 ID:I3wRfAOX
刑事コロンボロンドンの傘の
高橋昌也と岸田今日子のコンビも良かったね。

602 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/21(木) 19:34:21 ID:m6FibosC
>>600
バンチュラ森山版はないの?

603 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/22(金) 00:55:24 ID:T6pY7ENd
死刑台のエレベーターの吹き替え音源は残ってるの?
楠版はNETだったけど岸田今日子版はどこの局で放送したの?

604 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/22(金) 08:49:40 ID:MVc3dhOA
>>590
「眼には眼を」は怖い映画だった。
いわゆる復讐ものだけども、その原因が復讐する側の事実誤認の思い込み
見たいなところもある、それでも命賭けてでもやれば復讐される側では
不条理な逆恨みと思っても防ぎようがない、状況は違うけどなんか最近の
ストーカー殺人にも似ている。
復讐するものとされるもの、F・ルリとK・ユルゲンスも良かったが
吹き替えの島と久松もベテランらしく映画にはまってた。

605 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 00:42:36 ID:8CRrMgSu
http://img226.imageshack.us/img226/889/des37qt3wq.jpg


606 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 01:05:35 ID:OE6YeH7k
日曜洋画40周年のDVD買った人いるかな。


607 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 01:46:44 ID:jtlh/vRo
>>605はグロ画像といっても作り物だろうが。

608 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 02:03:27 ID:8CRrMgSu
池沼吹替評論家とは
・HPでもつくってデータの共有でもはかればいいのに、媚を売ってくる人間にだけ、一部を教える。
・元ネタは新聞縮刷版と、吹替ムック本その他で、ゴールデンタイム以外の吹替には無知。
つまり、放送を見ているわけではない。
・知らない情報を求められると、それは知りませんねえ、と逃げ、具体的に指摘され、情報を貰ってもスルーする。
・その後数ヶ月たって、スルーした情報を、自分が調べて入手したように、小出しにするデータに付け加える。
・文章や書き込み時間から見て、少なくとも50代以上の、自由業者か無職。経済的には不自由していない。
・インターネットやデータベースソフトを使いこなせる。等等。



609 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 02:05:31 ID:8CRrMgSu
在日ホモジジイ池沼吹替評論家
氏ね

610 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 15:06:47 ID:N7/c0d7f
>>606
買ったよ。
まあ、家庭用ビデオをDVDにダビングした感じだった。
と思ったら、カチンコが入っていたりして、
マスターなのかわからんかった。

第二弾で、B級作品の解説だけを作ってほしい。

611 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 15:45:19 ID:24EbMiDx
>>610
放送した映画やキャストのリストなんかは付いてないのかい?

612 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 17:13:34 ID:OE6YeH7k
途中から始まってるのが不思議だった。<解説
>>611
これまでの放送全リストは封入されてた。
放送の日付を知りたかった自分にはうれしかったが、キャスト等の資料はほとんどなし。

613 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 17:42:28 ID:24EbMiDx
>>612
サンクス
もしかすると以前あった「映画はブラウン館の指定席で」みたいなのが
付いてるのか思ったもので、違うんだね

614 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 20:23:26 ID:7kTCgfUm
http://top2006.web.fc2.com/sale.html

615 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/23(土) 23:57:27 ID:YjWuH/Ps
>>610
日曜洋画のOPとEDは入ってない?
万華鏡版のOPと鬱になるEDを禿しく見たいお。

616 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 00:04:26 ID:05m1UDVa
>>615
入っていない。
解説のみ。

617 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 00:22:44 ID:P7MnXxF+
入るってアナウンスされてたけどね、そのときは150分という仕様だった。
実際は130分で、そういう特典は削られたっぽい。

618 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 13:30:17 ID:OvtGAY+W
>>615
>鬱になるED

茶噴いたw
俺もみたい。あれ意外と好きだったんだが、明日は月曜かあっていつも鬱になった。

619 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 13:45:35 ID:9pQ4DB3D
悲劇的な結末の映画を放映して、EDがあれだと余計鬱になったな。

620 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 20:02:44 ID:fUdbXzle
昔はクレジットちゃんと流してたんだけどね、今はさ〜っと流して終わり

621 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 20:18:08 ID:aOJXZaNY
「気球船探険」のDVDがテレビ音源の吹き替え収録で出る。
昔見たことがあるな、レッド・バトンズがキンキンでバーバラ・イーデンが
山東昭子だった。


622 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 21:07:52 ID:aTN0ddT+
254 名前:名無しさん@京都板じゃないよ[] 投稿日:2006/12/24(日) 17:08:25
>>248
いやクリスマスに仕事入れたってわけじゃなくて、
年末年始で入るアルバイトの巫女の子とかの教育とか色々やることあるの。
まーさすがに遅くまで拘束されないから今書いてるわけでw

257 名前:名無しさん@京都板じゃないよ[] 投稿日:2006/12/24(日) 17:32:15
>>256
じゃー暇だし6時くらいになったら何か写真撮ってうpするw
巫女の衣装着てりゃいいよね〜?

そういえば巫女の衣装も赤と白でクリスマスカラーだわw

【過疎なら】 神職・巫女さんに質問 Part2【雑談可】
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/kyoto/1166951305/



おまえらの大好きな巫女ですよ!!!111サンタとかいらねーーーーーーーーーーーーー

623 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/24(日) 22:30:44 ID:JjMWKtpn
>>621
先日「逃亡者」のゲストに山東が出ていて、今の甲斐田裕子似だった。

624 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 03:08:43 ID:/xXcgomF
山東昭子といえばジューン・アリスンかな

625 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 04:03:48 ID:aIx8Rlsg
http://www.youtube.com/watch?v=I6ZVhDQ-vs4
なんて人だっけ?

626 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 10:43:08 ID:dRm/wgB1
>>618
ようつべに一本だけ上がっているはず。俺たちに明日はないのときの解説だったかな。EDつきで。

627 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 10:52:48 ID:dRm/wgB1
一時、話題になった
荒鷲の要塞と戦略大作戦の山田吹き替え付DVDの話はどうなったの?

628 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 12:10:38 ID:iEO2QWLf
タワーリングインフェルノとブレードランナーも。
結局ガセだったのか?

629 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 15:19:31 ID:vTBYylN1
荒鷲も戦略も実現したとしても欠落大杉だろ…

630 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 18:10:59 ID:LlsNZMaS
そうだなー。「荒鷲の要塞」は、80年代には水曜ロードショーとかで何度もやったんで覚えてる。
2時間枠だったから、1時間以上カットされてたはず。

631 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 18:39:17 ID:OMJOwwzx
荒鷲だけど探せば2時間枠での前後編の音、残ってんじゃね?
あれ、ほぼノーカット吹替え放送だったよな。

632 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/25(月) 20:08:57 ID:r1fc7fSi
>>627
話題になってはいないよ、単にガセ屋がインチキデータを書いただけ。

633 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/26(火) 17:21:11 ID:kVo0YCBa
>>631
午後ローあたりでもやらないから音源ないかも

634 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/26(火) 21:07:13 ID:J/Vaz/EZ
いや、やったことはある・・・・・当然2時間枠だったのでそれしかないのだろう(1時間くらい欠落あるな)


635 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/26(火) 23:11:01 ID:wK+hd5HJ
関西ローカルだけど「猿の惑星」の今日放送があった。
納谷ヘストン、楠トシエ、近石真介版。
マクドウォール(コーネリアス)って山田康雄のイメージが強かったんだけど近石版っていうのがあったんだね。
これはどこの局が初回放送なんだろうか?
何かで谷啓か誰かがマクドウォールの吹き替えやったやつもあると聞いたんだが
「猿の惑星」の吹き替えっていったい何バージョンあるの?

636 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/26(火) 23:42:16 ID:QsBJO08M
>>635
近石真介はフジ版、山田康雄はTBS版。
あとLD版と3バージョンあって、LD版は富山敬でこれはDVDに
収録されている。

>何かで谷啓か誰かがマクドウォールの吹き替えやったやつもあると聞いたんだが

それは単なるデマ。

637 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/26(火) 23:51:03 ID:yXHPeqDm
コーネリアスに関しては、近石さんだとおっちょこちょいって
感じだけど、山田さんだと好青年になるんだよね。
「新猿の惑星」での山田さんの演技はかっこよかった。
ルパンやハリー見たく、ニヒルな役柄もいいけど、実直で
誠実な役柄もすごく素敵なんだよね。

638 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 00:16:29 ID:FmGQH6uu
てことは新猿の惑星もTBS版なのか

639 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 00:22:50 ID:ZMoU2cZF
>>635-636

>何かで谷啓か誰かがマクドウォールの吹き替えやったやつもあると聞いたんだが

それはたぶん、植木等がロディ・マクドウォールの吹き替えをやったヤツ
のことだと思う。
だから単なるデマというわけではないよ。

640 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 00:38:20 ID:MgtMhmY/
>>639
それはTVシリーズで映画じゃないよ

641 :639:2006/12/27(水) 00:47:01 ID:ZMoU2cZF
>>640
説明が足りませんでしたな。
そうTVシリーズの「猿の惑星」ですね。
コーネリアスではなくてゲイランというキャラだけど紛れもなく
ロディ・マクドウォールがやってます。
だから根も葉も無いというわけじゃないと言いたかっただけです。

フジ版はなぜか第1作と第4作、第5作だけを近石版で新録して
るんですよね。

642 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 00:48:06 ID:OTx0vjTU
「猿の惑星」は納谷悟朗、中村メイコのがよかった。

643 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 00:56:15 ID:BzibrNFK
>>641
新録というけどそもそも4,5はフジ版しかないでしょ。
1は先行したTBS版があるから新録というのはわかるけど。

644 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 01:13:25 ID:FmGQH6uu
新・猿の惑星でスティンビー女医の声は誰が演ってたのでしょうか
聞いた事ある声なんだけど…誰なんだか特定できず

645 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 01:34:10 ID:i4rei4eJ
「猿の惑星」は納谷悟朗、中村メイコのがよかった
荻さんの猿メイクは最高だった。淀川さんのDVDも良いが、荻さんのDVD
もつくって欲しい

646 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 01:58:59 ID:BzibrNFK
>>644
弥永和子だよ

647 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 04:20:02 ID:jZJ82WP8
>638
新・猿はTBS版のみです。元々TBSで猿シリーズが始まり、山田コーネリアスは
三作続投されました。1の近石版が存在するのは、「征服」以降、フジ系に
移った為で、1の再放送がフジであった際にアテレコ仕直されてしまった為です。
何故か、続、新はアテレコ仕直されなかった為、TBS版がそのまま後年も使用され
ました。一作目の山田コーネリアス、中村メイコジーラが封印されてしまったのは
残念でなりません。もっと残念なのは、TBS版のラストのテイラーの台詞が、「お前
たちが滅ぼしたんだな、猿どもめー」だったのに、フジ版は、「人間なんか皆、地獄
へ落ちてしまえー」と、逆転している事です。テイラーは同じ納屋さんですが、微妙
に台詞が違うので、ソフト化して貰いたいと願い、数十年です・・・。

648 :天ノ川 創:2006/12/27(水) 04:28:33 ID:8xKZ6spR


649 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 09:05:07 ID:4YnprC4y
TBS版の「猿の惑星」が激しく観たい。
ビデオかカセットに録っている猛者はいないのか?
音源があることが確認できればいいので、名乗り出てください。
ダビング頼んだりしません。

650 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 09:08:32 ID:4YnprC4y
>>647
最後のテイラーの台詞は人類に向けられた呪詛の言葉だから、フジ版のほうが正しい。
LD版では「これじゃ猿に笑われるはずだよ」
飯島永昭御大、あんたやりすぎ…。

651 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 10:15:05 ID:vjvL5Fcf
「猿の惑星」の1は初期の頃はTBS版ばかりが放送されてフジ版は
初放送の1回のみだったんだけど、いつの間にか逆転してTBS版は
放送されなくなりフジ版ばかり放送されるようになった。

652 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 12:31:19 ID:VB076ajt
>>651
フジ版は見たことあるけどTBS版の台詞はフジ版と比較してどうでした?

653 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 15:00:54 ID:V1DuKvjV
>652
TBS版は、猿たちが自分の事を「おいら」と言っている。続ではおいらと
言わないが、おぼろげな記憶では、TBS版は初回放送版とは別に新・猿辺り
で吹き替えが再度行われた樣な記憶があります。キャストは変わらずに。
TBS版は後に東京12(テレビ東京)の木曜洋画劇場で、フジがTV版・猿惑
をやっていた時期に、放送されたのが、関東地区では最後だったと記憶しています。
その後はTBSで再放送があっても、フジ新録版に統一されてしまった樣です。


654 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 15:08:34 ID:V1DuKvjV
TBS版の声優陣
テイラー・納谷悟朗、ランドン・富田耕生、
ドッジ・小林清志、
コーネリアス・山田康雄、ジーラ・中村メイコ、
ザイアス・熊倉一雄、ルーシャス・納谷六朗、
そのままルパン三世が出来るキャスティングですね。
当時のアテレコはテアトルエコーの方々が主だったのですね。

655 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/27(水) 23:58:26 ID:OXAQsUyq
「続・荒野の用心棒」の吹き替えはテレ東版が収録

656 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/28(木) 00:23:20 ID:gUEEvnK2
>649
続・猿と新・猿ありますノシ
多分TBS版

657 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/28(木) 00:39:23 ID:gY50/jHs
関西の人は、26:00〜 「続・猿の惑星」放送だよ。


658 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/28(木) 00:53:56 ID:gUEEvnK2
うちの地方でも放送されますように
データ放送のきれいな画面で録り直したい

659 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/28(木) 01:53:37 ID:nEYkkvFh
>649
猿惑、第一作のTBS版、カセットテープで記録してあります。
当時、ベータマックスビデオデッキにアフレコ機能がついていた
機種があって、フジ版の画像にアテ入れて、再現したりした事が
あります。カットされているシーンの違いが多少あって、完全版
とはいきませんでしたが・・・。20数年も昔の話です・・・。

660 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/28(木) 08:49:28 ID:2VjycLIz
ジョーズの
ボンボン い〜つも歌うはこの歌さ〜 い〜つも歌うはこの歌さ〜

661 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/28(木) 12:50:00 ID:oQ2zUE9T
>>660
ビデオなど高級品で高嶺の花(学校くらいしか置いてなかった。)
の時代にラジカセで録音したので吹き替えのセリフが丸暗記されて
しまっている。
初放映時にカットされるかも・・・と心配された。
「アメリカ海軍インディアナポリス・・・・一番狂ったのはその時よ。
救命胴衣だけは二度と着たくねー。」の原爆運搬船沈没とサメの件は
放映されたが以後のリピート放映ではしっかりカット。

662 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/28(木) 18:33:29 ID:XJFexP0S
>>655
結局TBSは「荒野の用心棒」も「続・荒野の用心棒」も2バージョン
も作ってるのにどちらも使わないってことか。

663 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 00:05:51 ID:whyxqPOz
莫迦な荒らしのとばっちりでホスト規制を喰らい、レスが遅くなりました。
>>651 653 659
色々有り難うございます。
今となっては封印されているけど、以前は「ダーティハリー2」フジ版のように、珍しくもなかったんですね。
私の記憶にあるのは'83年水曜ロードショー以降で、深夜枠、ゴールデンタイム(日テレ、テレ朝、フジ、ローカル局)問わず、総てフジ版です。
たまに猿惑特集があると、1フジ版、2、3TBS版、4、5フジ版90分枠というのが定番です。
4、5はもともと90分枠しか制作しなかったのですかね、それとも、完全版は作られたけど、オリジナルタイムが中途半端の長さなので、90分枠しか放映されなくなったのですかね。
653氏によれば、TBS版は2バージョンあるのでしょうか?
659氏によれば、延長枠だったTBS版にもないシーンがフジ版にはあるのでしょうか?
謎はつきるばかり。
もう少し早く生まれて、噂に聞く猿メイクした荻先生の解説つきで見たかった。

>>661
インディアナポリスの話はTBS版、テレ東版ともに2時間枠ですが、カットはされていませんよ。
日テレの2時間枠版ではカットされてしまったのでしょうか?

664 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 00:32:30 ID:iEiM4f6y
「エンブリヨ」のDVDがテレビ音源の吹き替え付きで出る

665 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 00:36:26 ID:Xn8us1Du
デアボリカに続いてか…JVD

666 ::2006/12/29(金) 00:51:15 ID:tR+Y+Evq
サーカムサウンドで音源スピーカーを機械的に移動させるという
当時としても時代おくれの技術だったような

667 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 01:35:51 ID:eWktNEW6
>646
ありがとうございます
すっきりしました

668 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 01:56:14 ID:mQg1VPra
>663
猿惑、征服、最後は当初2時間枠で放送されており、90分はそれの短縮版
です。最後・猿なんかはシーザーがマンデームスの武器庫に武器を取りに行く
シーンが90分枠ではカットされていたり、編集が雑。

669 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 09:56:24 ID:tc7MT0Y0
よーくわかった、みなさん。
で、誰か「猿の惑星」の吹替えバージョンについてテンプレート化
してくれまいか。
そうすりゃ、毎度のパクリの誹りも免れよう。
「エイリアン」なんかも。

670 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 13:41:31 ID:whyxqPOz
NHK-BSのグレゴリーペックを見てるが、有本欽隆が城達也そっくりの声で吹き替えてる。
パワハラ親爺や厭味な奴だけでなく、少し高めの声だと実に品のいい声だ。
これといい「未知への飛行」のH・フォンダといい、往年のスターの吹替でいい仕事をしてる。
ペックはこれから津嘉山でなく有本を使え。

671 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 15:22:20 ID:ppy5i1a1
>663
TBS版は2バージョンあるのでしょうか?

今となっては確認しようがありません。薄い記憶では、猿が初回放送
分では、「おいら」とはいってなかったような気かします。
続・猿は新録(LD版除く)されてない筈ですから、そこでおいらと使って
ないため、そう推測しています。
猿がおいらはと使い始めたのは、新・猿で、当時一昨目のリピートが同時期
にあり、その際においらで統一して吹き替え直されたと判断しています。
当時の音源がないので、記憶のみですが。




672 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 18:10:14 ID:sGtm9yWQ
>663 659です。

659氏によれば、延長枠だったTBS版にもないシーンがフジ版にはあるのでしょうか?

初回放送で二時間半の枠だった一昨目は、再放送時に二時間枠にされました。
当方所有の音源は、その二時間枠のものと思われます。
フジ版も二時間枠で、尺はほぼ変わりません。、残す箇所、詰めた箇所が微妙に
違う程度です。細かいカットまでは画面を見ながら説明した方が早いので、
文では限界がありますから、そんなような事だったということで。

673 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/29(金) 20:58:26 ID:xIOI/tGy
>>664
「エンブリヨ」はテレ東だったな

674 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/30(土) 00:58:32 ID:j3hceNXI
石立鉄男のアラン・ドロンはどこがやったんだろう。

675 :663:2006/12/30(土) 07:25:35 ID:aq7ZaHPt
>>668 671 672

丁寧なレス有り難うございます。
同時代でないと判らないことが多いですね。
色々参考になりました。
日曜午後か深夜にでも、突然TBS版が放映されることを願って、録画の待機をしておきます。
TBS2バージョンの話はもっと話題になってもいいと思いますが、他にご記憶の方はいないものですかね。

676 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/30(土) 10:27:59 ID:rh/aCbgs
>>674
TBS「太陽がいっぱい」のTV初放送。

677 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/30(土) 13:11:05 ID:AmemuEuQ
私の録画してる新・猿はおいらって言ってる
それがその後の新録に影響したのかー

678 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/30(土) 16:02:17 ID:90mlgdiI
>>671
やはり薄い記憶だけど初回放送のときもおいらと言っていた希ガス。
何といっても今から30年以上前で、一般家庭にビデオなんかなかった
時代だから残っていないだろうし、記憶だけで言っててもしかない
のだろうけど。

679 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/30(土) 17:12:35 ID:fRuxlYC1
>>676
ありがとうございます。

680 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 02:28:12 ID:sSGzYJhW
>678
猿惑、TBS初回放映時は、昭和48年の12月。仮面ライダーV3にライダーマン
がリアルタイムで登場してきた時代です。その頃に記録媒体を持っていた方、
テープ録音にせよ、かなり年長の方でなければ無理ですよね。
TBS版、一昨目が吹き替え直されたのかどうかを決定的に断言出来る方は、
なかなかいないと思います。それ以下の年代は、近石コーネリアス(フジ版)
しか知らないもの・・・。

681 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 04:52:12 ID:Ulk5opWI
山田康雄。クイントイーストウッドは、康雄さん没後いろんな人が
アテたけど、野沢那智に落ちついちゃった感がありますね。
黒沢年男、瑳川哲朗、夏八木勲、伊藤孝雄、あとアテた役者いたら
教えてください。誰がアテても、康雄さんには勝てないですねぇ・・・。

682 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 05:05:21 ID:fCDJmzhH
>>681
樋浦勉、津嘉山正種、納谷悟朗、小林清志


683 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 05:11:59 ID:Ulk5opWI
>682
納谷悟朗、小林清志 がアテたイーストウッド作品って何ですか?


684 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 05:20:33 ID:fCDJmzhH
>>683
納谷悟朗/「荒野の用心棒」、「目撃」
小林清志/「ブラッド・ワーク」、「スペース・カウボーイ」、「トゥルー・クライム」

685 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 09:48:49 ID:xKJfIFp0
フォックスもムチャやるな。
ソニーから戻ってきた「遠すぎた橋」のDVD用の新録吹き替え入りの
DVDが発売みたい。
しかしすでに以前自社で製作したテレビ音源入りのDVDを「陸の戦い」
というタイトルでBOX発売していて、これの単品発売もほとんど同時期に
やるようだ。
つまり同じメーカーの同じ作品で異なる吹き替えが入ったDVDが同時
(正確には4,5日ずれてるけどもね)発売される。
これじゃ混乱するんじゃないの。
そのうちいろいろな吹き替えスレや掲示板に、テレビ音源が入ってると
言うので買ったのですがなんか違うようです、ジャケットよく見たら
知らない声優の名前ばかり書いてありました、あの話は間違いなんですか
みたいな質問が寄せられるんじゃないかい。

686 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 13:33:29 ID:8AR7W+3C
新・猿、自分が録画したのはたしか97年の深夜枠だった
深夜枠でまた放映があるといいなぁ
一度テープが切れてホッチキスで修復しダビし直したけど
なかなか上手くいかなくてもう半泣き…

687 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 15:10:01 ID:z5+TekL7
>684
有難うございます。小林清志は比較的最近なんですね。
荒野の用心棒は康雄さんだったと思いましたが、記憶違いでしたかね?
イーストウッドの生声はそんなに低い声じゃないのに、低い声の方が
アテるのが多い感じですねぇ。
康雄さん以外では、誰が適役だと思います?


688 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 15:24:03 ID:z5+TekL7
続・猿のLD二ヶ国語版は、封印ですかね?富山敬のコーネリアスは、
イメージじゃないんだけど、吹き替え版という事ではDVD化して欲しい。

オーメンの再版に吹き替えが入っていましたが、テレビ放送分で、
LD二ヶ国語版じゃなかった。台詞のたりない所は字幕のまま。
(オーメンLD二ヶ国語版音声は不評だったのかしら。)

猿惑も全作、吹き替え版を入れたDVDを出して欲しいですね。
(テレビ放送版で。一作目はTBS版とフジ版を切り替えられる
仕様だったら最高ですね。・・・ありえないか。)

689 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 16:28:49 ID:xiN+3da7
イーストウッドは瑳川哲郎氏と野沢那智氏で棲み分けすれば
いいと思う今日この頃。
けど、これから先ずっと監督業に専念しそうな予感。
下手すりゃミリオン〜が最後の出演作になるかもしれんし。

690 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 16:56:21 ID:z5+TekL7
イーストウッドは、野沢那智はアラン・ドロンのイメージが強いから、
多少しゃがれ声にしてくれれば、山田康雄っぽく聞こえる時もある。
テレビ版、シークレットサービスの時に、局の人か担当に、山田康雄っ
ぽくやってくださいと言われた事があったとかで、物真似するのは山田
さんに悪いし、自分は自分だからと何かの番組で言ってました。
シークレットサービス・ビデオ版は山田さんがぎりぎり吹き替えてるんで、
野沢版と比べてみるのも面白いです。

691 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 17:56:58 ID:SsGHvM8+
納谷悟朗は「十戒」あたりから声が潰れたな。

692 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 18:46:28 ID:N7xiIHr6
>>688
続・猿はヤフオクに入札して、こんなもの誰も欲しがらないだろうと油断していたら10円差で落札しそこなった。
以来連日チェックしているが、出品が途絶えた…
猿とオーメン1,2は落札した。オーメン2は近藤ホールデンだけが取り得だった。作品自体つまらんのであんなものだろう。
オーメンはテレビ版とキャストがかぶりまくりで、台本(テレビ版トランスグローバル、LD版佐藤一公)が違うが、別に悪い出来ではない(台本を貶してたレビューもあったが)。
猿もLD版はLD版で飯島永昭の台本もそれなりに味がある(フジ版はトランスグローバル。TBS版の翻訳者は誰だ?)。熊倉ゼイウスが普段の吹替からは想像も出来ないほど徹底して憎々しくて、これは絶品。熊倉氏を再評価した。

>>691
若い頃のモーゼは聞いていて流石に苦しかった。
髭をたくわえて登場してからはピッタリだったが。
このフジ版、どうしてブリンナーをFIXの小林修にしなかったのだろう。フジらしくもない。

693 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 19:40:33 ID:4SRB7XH1
>688
LD二ヶ国語版って、結構キャストも豪華なんだよね。
だからテレビ音源と一緒に是非、収録してほしいですな。

>692
納谷さんぐちってたな。「若いときは老年、最近は青年がむずい」と
ちょっと前にテレ東版でユル・ブリナーを
磯部勉があててたバージョンのときは、青年期がかなり苦しかった・・




694 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 19:50:47 ID:N7xiIHr6
>>693

 >ちょっと前にテレ東版でユル・ブリナーを磯部勉があててたバージョン

金ローでもテレ東でも放映されたけど、それがフジ版。

695 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 20:27:21 ID:YoKLkvd1
恐れながら話ぶった切りますが
昨日兵庫サンテレビで「バットマン」TBS版が30分延長で放送されました。
めちゃめちゃ(・∀・)b面白い!
それにも増してちゃんと音源残ってて良かった。
声優さんのクレジットは出なかったのですがWikipediaに主要キャストがあるので興味ある方は参照して下さい。

696 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 20:30:53 ID:REzX4GiF
十回って機内上映版があるとかないとかって話だけどホント?
納谷ヘストンと小林ブリンナーって話だけど。

697 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 21:01:56 ID:PUWpvHAJ
製作50周年記念版にも、スペシャル・コレクターズ・エディション版と同様
テレ朝版が収録された。
ご存知の通り、テレ朝版ではフジ版でブリンナーをアテた磯部勉が、ヘストンをアテた。
その為、フジ版を知る人間としては複雑な心境であった。
収録された理由は恐らく、フジ版よりも時間が長いからだろう。
でも、カットされたシーンもある。
ベン・ハーにも、磯部版が収録された。流石にこれは痛かった。
吹替版が5つもあるのに・・・。
皆も納谷悟朗版を望んでいただろうに・・・。

698 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 21:50:19 ID:REzX4GiF
>>697
ついでに「黒い絨毯」も磯部版・・・。
ヘストン率の低い磯部ヘストン版がDVDに入る確率は90%近くっていったい・・・。

699 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 21:53:08 ID:pUZ8zbqx
>>695
うちんとこも近日リターンズと一緒に放映予定なんだが
リターンズも堀勝之祐版ってあるのかな?

700 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 21:59:46 ID:JXrK9krj
>>697
時間が長い短いよりもそもそも音源があるかどうかが問題。

>>698
だから古い納谷版よりも新しい磯部版のほうが入る確率が
高くなるというだけのこと。

701 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 22:01:53 ID:N7xiIHr6
>>699
福岡の方ですな。
多分放映時間からみて、第一作はTBS版の30分延長枠版、2作目はテレ朝の延長版でしょうね。
堀勝のリターンズはなく、第一作のみです。大平透のジョーカーが目茶目茶笑えます。

702 :無名画座@リバイバル上映中:2006/12/31(日) 23:39:04 ID:4SRB7XH1
でも、磯部勉は納谷悟郎お墨付きだからいいんじゃね。

703 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 00:31:32 ID:1ak4FJxB
>>702
でもメルギブに聞こえてしまったよ。

704 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 00:52:10 ID:Ume37AF9
磯部のヘストンは悪くない。この調子でDVD用等で
古いやつをどんどん演ってもらいたいものだ。
まぁ、DVDには納谷版を収録してくればそれにこしたことはないんだが。
それが無理ならせめて磯部で新録したのを収録希望

705 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 01:05:44 ID:+jiKjCul
ただ何でもかんでも○○みたいなのはいや

706 : 【大吉】 【1957円】 :2007/01/01(月) 01:08:17 ID:w0j+Gzlu
納谷へストンのDVDって・・・・・・
「偉大な生涯の物語」「猿の惑星」「エアポート75」・・・・だけですよね?


707 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 01:18:50 ID:J3AtCI+A
「黒い絨毯」は納谷のヘストンもあったんだけどな。
「小鹿物語」の城達也のペックも。

708 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 01:19:13 ID:+jiKjCul
>>706
「トゥルーライズ」

709 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 01:20:02 ID:mo/df1nZ
あと比較的新しいのは、「フレンズ」のゲスト出演、
「トゥルー・ライズ」「フォルテ」なんかですな。
「マッドオブマッドネス」のビデオ吹き替えもちゃんと
ヘストン=納谷悟郎ですね。

最近はDVDは出ても、ビデオ吹き替えはついてないという
ケースが多くて困りますよホント

710 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 01:36:25 ID:9mf8QapK
>>709
ヴァン・ダムのファイナルレジェンドとかいうのも納谷ヘストンとパッケージに書いてあるが
パッケージには昔のヘストンが写ってるような?
しかし肝心のヴァンダムが山野井仁なのが

711 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 02:40:37 ID:rGvfDBis
>>698
納谷悟朗の相手役って武藤礼子が多かった気がする。
>>701
確かそのヴァージョン、ジャック・パランスが納谷悟朗でしたな。
>>702
5年前の「十戒」の時も、磯部と電話で遣り取りしたって本人言ってたしな。
>>704
だが、「ダンディ少佐」では小山力也という悲劇が・・・。

2009年辺りに「ベン・ハー」の究極版とも言うべきDVDを出した折には、
これまでの吹替音声並びに新録音声を収録して欲しい限りだ。

712 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 03:19:40 ID:1ak4FJxB
「ファザー死の天使」のヘストンって誰なの?

>>704
それは勘弁

>>711
小山は磯部よりヘストンには合わないね。
今度は森川や東地とかで「ミッドウェイ」をやったりして・・・。


713 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 05:10:32 ID:owwNl01h
ダセエ、いい歳した大人がいつまでも吹替えで
見てんじゃねーよ、ガキじゃないんだから!

714 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 05:23:00 ID:owwNl01h
自称吹替評論家とは
・HPでもつくってデータの共有でもはかればいいのに、媚を売ってくる人間にだけ、一部を教える。
・元ネタは新聞縮刷版と、吹替ムック本その他で、ゴールデンタイム以外の吹替には無知。
つまり、放送を見ているわけではない。
・知らない情報を求められると、それは知りませんねえ、と逃げ、具体的に指摘され、情報を貰ってもスルーする。
・その後数ヶ月たって、スルーした情報を、自分が調べて入手したように、小出しにするデータに付け加える。
・文章や書き込み時間から見て、少なくとも50代以上の、自由業者か無職。経済的には不自由していない。
・インターネットやデータベースソフトを使いこなせる。等等。

氏ね在日ジジイ

715 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 07:36:12 ID:aTkqPDQj
「ダンディ少佐」はヘストンよりもハリスの方が酷かった。
学芸会じゃないんだよ。
リッキーが随分まともに聞こえたもんだ。

716 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 08:32:40 ID:uiQR4140
新録好きの糞ニーだからしゃーねーよ

717 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 08:49:57 ID:FMAM9ITF
ヘストンものだと「大いなる西部」なんかは何年か前に午後ローで
放送されたから音源あるだろうし、テレビ音源をよく使うFOXなんだから
入れてもよさそうなんだけども。
でも最初は2回に分けての放送だったのに、最近は1回の放送だから音源も
半分ぐらいにカットされているということか・・・


718 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 09:37:35 ID:MpXhPxgt
>>717
2001年1月1日にMXテレビで2:40版が放送されている
(直前に放送した木曜洋画のリピート)から、
それが残っていれば、まだマシかと。
ついでに、そこでは日曜洋画劇場前後編放送時の
矢島正明の「前編のあらすじ」まで放送された。

719 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 09:45:56 ID:rGvfDBis
>>715
桜木花道のダンブルドア校長って一体・・・?
>>717
あれも今の所は音源が1つしか無い筈。
しかも、ヘストンだけでなく城達也のグレゴリー・ペック、
鈴木弘子のキャロル・ベイカー、武藤礼子のジーン・シモンズ、
大塚周夫のチャック・コナーズと今ではもう実現出来ない面子だ。

720 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 10:27:34 ID:aTkqPDQj
>>718
ウゲゲ…
俺が持ってる木曜洋画2時間半枠版よりも正味40分長い。
ほぼノーカットじゃないか。
もう一度東京に住みたい。

テレ朝版バットマンの内海ジョーカーも、大平透の後では分が悪いが、山寺以下、エバランの新聞記者に、周夫バランス、田中信夫のカルリジアン男爵と豪華面子。これを2時間枠でしか放映できないとは、勿体なかった。
3種類の吹替ではTBS版の飯島永昭が手がけた台本が、何時もの意訳しまくりも含めていちばん面白かった。
特にアルフレッドの古めかしい言回しが出色。

721 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 10:31:23 ID:IKLhF5pi
>>719
いや、どうも2バージョンあるみたいだね。

722 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 12:13:10 ID:5CJawC2P
>>712
テレ朝版の「パニック・イン・スタジアム」では、ささきヘストンっていうのもあったな。
日テレ版でちゃんと納谷ヘストンのヤツがあるのに不思議だった。


723 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 13:27:23 ID:IKLhF5pi
>>722
テレ朝が何が何でも自局版に拘っていた時代でしょ

724 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 15:42:41 ID:1ak4FJxB
>>713-714
病院池

725 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 15:45:19 ID:1ak4FJxB
>>715
たしかTV版でハリスはFIXの日下武史だったよね。
それがりっきーヘストン版では草尾毅
”くさお”か”くさか”の違いでふざけた洒落なのかと思ったよ。

726 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 16:22:02 ID:owwNl01h
>>724
氏ね

727 : 【大吉】 【566円】 :2007/01/01(月) 16:24:42 ID:uiPmzLJI
TBS版のバットマンてどんなキャスト?

728 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 16:25:35 ID:owwNl01h
声ヲタきめえ

729 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 16:33:30 ID:owwNl01h
>>724
ttp://hugo-sb.way-nifty.com/hugo_sb/imgs/suyama_kazutoshi.jpg


730 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 17:16:26 ID:aTkqPDQj
>>722
その前にテレ東の柴田へストン版があった。
そのときも不思議だったよ。

731 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 17:20:23 ID:HN1vTJWN
>>726
屑死ね

732 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 17:40:04 ID:owwNl01h
↑キムチくせえwwww

733 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 18:14:03 ID:XL2Dt6Nx
外国では外国映画は吹き替えるのが普通。
よほどの事がないと字幕では見ないらしい。

734 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 19:15:08 ID:Ume37AF9
日本語で観たいと思うのほ普通のことでしょ?日本人なんだし
そりゃ字幕で観たい時もあるけどよ

735 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 20:20:01 ID:/LMiIY44
>>720
禿同。台本がいいと声優さんの芝居も生きてきますね。

736 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 20:59:10 ID:oQLFhnjk
ソニーがやたら新録にこだわるのは先を見据えてなんじゃないかなあ。
と言うのは、あそこってやたら音声仕様のリニューアル版を出すでしょ。
「博士の異常な愛情」とか、元々モノラルの作品をリマスタリングして音声を5.1chにしたり。
古いTV用音源だとモノラルで完成しちゃってるからそれ以上いじりようがないけど、
新録して台詞のトラックだけ別に取っておけば、後々6.1、7.1にもリミックスできるし。
さすが電機メーカー…と私ゃにらんでるんだが。

737 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 23:04:47 ID:WhhI8fn3
ID:owwNl01h

こいつは精神病院からの逃亡者です。人間のクズですから相手にしないように

738 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/01(月) 23:10:24 ID:rGvfDBis
>>720
アルフレッドの声は俳優でも知られる内田稔でしたな。
納谷さん関連で言えば、「ロボコップ2」のダン・オハーリヒー。
この人も今ではどうしているのだろう?今年で80歳になるけど。

739 :天ノ川 創:2007/01/01(月) 23:11:19 ID:qewYb2gg
みない

740 : 【豚】 【624円】 :2007/01/01(月) 23:23:09 ID:owwNl01h
>>737
人間のクズはおんどれじゃ!ヴォケ!
キムチ野郎

741 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 10:14:49 ID:9UImK0B2
>>740
在日は貴様だ、屑野郎死ねキチガイ野郎!
引きこもりの分際で!

742 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 10:56:28 ID:TvnqRfBo
↑キムチ禿、早く大陸か半島へ帰れ
日本海泳いで帰れ
途中で溺れて氏ね
声ヲタって基地外ネンチャッキーばっかwwwwww
くせえ

743 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 11:01:41 ID:EI/Uq5op
一人芝居♪〜

744 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 11:09:22 ID:TvnqRfBo
↑馬鹿キムチ
>>743
ttp://g004.garon.jp/gdb/Gz/Ay/U2/Q6/Rj/-1/JU/V9/Pg/L1/P7/kMX.jpg


745 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 11:16:37 ID:TvnqRfBo
在日中国人氏ねwww

746 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 12:06:06 ID:/fIQ3smm
オイオイ、そろそろ止めとけヤ…思いっきりスレ違いだしな。

747 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 22:33:04 ID:aRk4ChEy
ID:TvnqRfBoは屑だな。そろそろ悪さやめないと通報するぞ。

748 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 23:16:20 ID:7uSNHu7E
スルーが基本
 || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
 || ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
 || ○ウザイと思ったらそのまま放置。
 || ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
 ||  ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
 || ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
 ||  与えないで下さい。                 Λ_Λ
 || ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて   \ (゚ー゚*) キホン。
 ||  ゴミが溜まったら削除が一番です。       ⊂⊂ |
 ||___ ∧ ∧__∧ ∧__ ∧ ∧_      | ̄ ̄ ̄ ̄|
      (  ∧ ∧__ (   ∧ ∧__(   ∧ ∧     ̄ ̄ ̄
    〜(_(  ∧ ∧_ (  ∧ ∧_ (  ∧ ∧  は〜い、先生。
      〜(_(   ,,)〜(_(   ,,)〜(_(   ,,)
        〜(___ノ  〜(___ノ   〜(___ノ


749 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/02(火) 23:41:47 ID:OGK2ztSW
年末年始であちこちのUHFで吹き替え付きの映画を放映してますね。
見られない所が多いので残念です。
順繰りに放映してくれたら有難いのですけど。

750 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 00:33:29 ID:/Vh8zLJh
北京の55日放映中

納谷へストン、中村ニーブン、羽佐間十三(!)

吹替え入りでDVD出してホスイが、新録されてしまうんだろうな・・・・・・

751 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 02:40:32 ID:A7kB6hDW
「北京の55日」は1ヴァージョンのみでしたな。

752 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 04:46:40 ID:c2X/70pz
キムチくせえスレw

753 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 08:40:54 ID:8xJwyxXX
>>751
そう、1バージョンしかないはず

754 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 09:05:50 ID:mRN0Dbbg
>>751
伊丹itizouは誰が吹き替えてるんですか

755 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 10:31:19 ID:BIQe3aWa
羽佐間さんです。
750の方も書かれていますが…

756 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 11:18:09 ID:UuF2Rynt
ガードナーが翠準子でゴテルは加藤精三?

757 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 19:03:02 ID:SDvvtclN
>>756
ガードナーは翠準子だった

758 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 22:28:05 ID:fitptTqC
ジャック・パランスは大塚・納谷・小林のルパントリオが多くやってるね。

759 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/03(水) 22:38:40 ID:B/kIY/vs
>>758
一番合ってるのは大塚周夫だな

760 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 02:48:34 ID:+c7gcOq3
ヤングガンとかデッドフォールTV版とか印章に残ってる

761 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 09:11:08 ID:yyLYeUiK
宮内幸平というと昔から善良な老人という役が多くて、そのせいかそういう
イメージがあったが、「ミクロの決死圏」の最初のバージョンではプリゼンスを
やっていて珍しいと思った。
あれも一応悪役だと思うので。

762 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 10:01:32 ID:0yVRjPtp
>>761
別に珍しくもない。
ゴッドファーザーPARTU…リー・ストラスバーグ(ハイマン・ロス)
ゴリラ(TBS版)…サム・ワナメーカー(対立するマフィアの片方のドン)
他にもあるかも。

763 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 10:19:17 ID:CWTWEGKP
ハイジのアルムおんじもやっている。

764 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 10:19:20 ID:3M2cMsmO
>>762
二つしか例を挙げられないということは結局珍しいといってることと
同じじゃない

765 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 13:26:53 ID:+fSAOnf6
>761
あと「猿の惑星」とか・・

代表的な爺さん演技が40代から50代にかけて
というのもすごいな・・宮内翁。

青年とか中年とかはやったことないんじゃなかろうか・・

766 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 15:09:00 ID:1LjS5iDc
>>763
一休さんの安国寺の隣に住む"さよちゃんの祖父"とか
ルパン三世・カリ城のクラリスの家の元庭師とか
老人役は貫禄があって見事だった。

767 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 15:15:54 ID:4B4Tq/wD
>>765
「猿の惑星」に出てたか?

768 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 17:22:31 ID:sYdtmgP7
>766
安国寺の和尚さんだろ

769 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 18:10:45 ID:+fSAOnf6
>767
人間狩りして記念写真とる猿の役

770 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/04(木) 19:45:42 ID:mG+5dHMa
>>750
どの地方で放送したの?
東京では91年にテレ東で夜中に放送して以来吹き替え版はサッパリ。

771 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/05(金) 00:24:26 ID:2JHDm36D
>>764
アニメではなく洋画吹替での<善良な老人>役を10くらい挙げてから言ってくれ。
それから、「ゴッドファーザーPARTU」のハイマン・ロスがどれくらい凄い悪役なのか、判ってるのかね?


772 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/05(金) 01:47:46 ID:3kfq6/Qh
宮内幸平で洋画で善良な老人って言えば金おじいさんだろ
テンテンの

773 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/05(金) 02:14:59 ID:k1YGx3Xa
笑拳の殺されちゃう爺さんも宮内幸平

774 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/05(金) 23:06:11 ID:lr8BM8G+
ハイマン・ロスは外身は善良な爺さんだが、
中身は影で糸を引く老獪な悪党という複雑な
キャラですね。「ミクロの決死圏」のプレザンス
みたくわかりやすい悪党とはまた違った感じですな。

大木民夫とか阪脩なんかも、それほどあくどい役柄を
こなしたことがないように感じるが・・

775 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 01:37:54 ID:7MgXI+ye
DVD版では、大木民夫がハイマン・ロスを演じている。

776 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 04:11:31 ID:poDgflGG
>>775
麦人と大木はテレ東「ゴッドファーザーサガ」で既に、それぞれ同役をアてている(だからDVD版は新味に欠ける)。
大木なんてストラスバーグの他に、馬の首を寝室に入れられる映画会社社長ウォルツまでアてていた(DVDでは一応別人)。
演出は佐藤敏夫だったが、まだテレ東の吹替版がセコかった頃の話。
DVD版吹替も、サガとどっこいどっこいなんだが(こっちの演出は伊達)…。

777 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 15:13:04 ID:7MgXI+ye
DVD版はテレ東臭がプンプンするな。
サガは13年前の12月頃に放送されてたな。
確か、麦人のブランドの他に、山ちゃんのパチーノ、大塚芳忠のデ・ニーロしか知らん。
テレ東はどうも大規模な吹替の制作が苦手な様だ。

因みに、DVDでウォルツ社長の声は御存知名端役声優水野龍司でした。

778 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 16:15:04 ID:nTBdWtT+
自称吹替評論家とは
・HPでもつくってデータの共有でもはかればいいのに、媚を売ってくる人間にだけ、一部を教える。
・元ネタは新聞縮刷版と、吹替ムック本その他で、ゴールデンタイム以外の吹替には無知。
つまり、放送を見ているわけではない。
・知らない情報を求められると、それは知りませんねえ、と逃げ、具体的に指摘され、情報を貰ってもスルーする。
・その後数ヶ月たって、スルーした情報を、自分が調べて入手したように、小出しにするデータに付け加える。
・文章や書き込み時間から見て、少なくとも50代以上の、自由業者か無職。経済的には不自由していない。
・インターネットやデータベースソフトを使いこなせる。等等。


779 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 16:20:51 ID:nTBdWtT+
在日ホモジジイ自称吹替評論家
在日ワキガ女のマ○コでも舐めてろ!

780 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 16:37:39 ID:7MgXI+ye
>>730
その時の事を詳しく。柴田秀勝のヘストンなんてそれ1回きりでしょう。
他にも、小林清志とか矢島正明とかのヘストンもいるが、阿修羅男爵(男)のヘストンなんて想像出来んな。

781 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 17:11:09 ID:Jjdy7Ldv
玄田哲章のヘストンもあったような

782 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 18:15:20 ID:tfcDV4Pe
それは「ベン・ハー」だね。でメッサラが佐々木功。

783 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 18:24:42 ID:FDvJnbuj
日テレは普段は納谷だけど、大作の時は石田太郎

784 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 22:22:07 ID:KqOEeiSp
石田太郎のヘストンなんてあったか?

785 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 22:43:59 ID:h6b8XMKP
>>782
玄田ヘストンの時のボイドは大塚芳忠
石田ヘストンの時のボイドがささきいさお

786 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 23:20:20 ID:cJG6BvnM
石田へストンなんてベンハーくらいじゃないのか?
普段と大作の境目もよくわからん

787 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/06(土) 23:42:28 ID:poDgflGG
>>777
ロバート・デュバルが菅生隆之でジェームズ・カーンが金尾哲夫(これはDVDの谷口節の方がまだ聞ける)。
唯一の救いは日テレ版で冨田耕生がアてていたクレメンツァが加藤清三だったことくらいかな。いや、テッシオの方だったかも知れない。どちらにせよ脇をきちんと締めていて頼もしかった。
全体的に若手中堅でまとめましたという感じのキャスティングで、日テレ版と比較すると脱力する。
特にコバキヨ氏のアてていたソロッツォと、ワンシーンのためにわざわざキャスティングされた家弓家正のモー・グリーンは、誰だか知らないがまるで迫力に欠ける声優だった(DVD版の銀河ソロッツォはまだ聞ける)。
あと20年もすればもう少し価値が出るかもしれない。
日テレ版をベースに同キャストで追加収録したのかなと、密かに期待していたのだが、結果はこの通り。
まあ夕方から夜中まで9時間半かけてノーカット放送したのは快挙だった。

788 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 00:57:31 ID:iVgKUJ6R
>>786
石田太郎のヘストンは、「ベン・ハー」の他にも「ジュリアス・シーザー」がある。
何れも日テレ制作。
今でこそ日テレはキャスティングが豪華な事で評価が高いが、当時は天邪鬼だったからなぁ。
「OK牧場の決闘」の時もそうだった。
青木義朗のバート・ランカスターと中谷一郎のカーク・ダグラス。
でもこれDVDに入ってるんだよね。
皆も「ベン・ハー」は、納谷・羽佐間版が一番だろう?
>>787
日テレ版は、豪華極まり無かったね(未見だけど)。
子役時代の冨永み〜なまで出てた。見たいんだが、もうやってくれんだろうね。
千葉耕市のナレーションが有名な様だが。
青野武のデ・ニーロは想像出来んな。初期のデ・ニーロはまだフィックスがいなかったからね。
想像出来ないと言えば、鈴木瑞穂のブランドと穂積隆信のカーン。
鈴木瑞穂はあんまりどすの利いた低く太い声じゃないし、穂積は若いというイメージが無い(BTTFのドクの影響大)。
そもそも、ブランドにはフィックスがいなかった筈。

789 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 02:03:13 ID:i1Q5MQt9
>>788
ブランドは初期は確か井川比佐志がやっていたね。
そのままFIXになってほしかったが。
穂積には「3」にでていたイーライ・ウォーラックをやってほしかったね。
こっちの方がFIXなわけだし。カーンには小松方正あたりで見たかったが。

790 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 04:52:05 ID:jd1MSzJf
穂積隆信のソニーは、あのやくざなべらんめぇ調が買われてのキャスティングだろうね。
当時はマカロニウェスタンで悪役をやりまくってたから。

791 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 05:45:10 ID:+EeOFV73
ブランドはテレ朝が井川、フジが田口計かな

792 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 10:29:29 ID:iVgKUJ6R
>>789
そのイーライ・ウォーラックは富田耕生と納谷悟朗が演っていたね。
個人的にカーンには、坂口芳貞か有川博を配して欲しかった。
>>790
そのマカロニ・ウェスタンで、ウォーラックをアテていたんだね。
あれ、違ってた?
>>791
例えば、「波止場」では井川版と若本規夫版があるし、「D.N.A.」では川久保潔と阪脩が、
「ドン・ファン」では宮川洋一が、「スーパーマン」では大平透と小川真司が演っている。
他にも、川合伸旺のブランドもいる。
若本版「波止場」ってホントに7年前に作られたものなの?

793 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 18:35:39 ID:BNfIyC1G
「OK牧場の決闘」は久松保夫のバート・ランカスターと宮部昭夫のカーク・ダグラスがいい。

794 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 19:36:34 ID:iVgKUJ6R
最初のヴァージョン(テレ東版)ではそうでしたな。
その次が例の日テレ版、でその次が宍戸錠のヴァージョン、最後が瑳川哲朗のヴァージョン。
日テレ版以外のダグラスは全て宮部昭夫なだけにホント惜しい事をした・。
瑳川版なら、7年前にもテレ東で放送された筈。再放送される可能性が一番高いヴァージョンだ。
で、確かまだ20代の堀内賢雄が出てて、デニス・ホッパーをアテてた・・・よね?

795 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 21:48:13 ID:RaaCJh7T
>>792
>若本版「波止場」ってホントに7年前に作られたものなの?

製作されたのは80年代だと思う。
86年の雑誌インタビューで若本本人が「このあいだやった波止場」と言ってるから。

796 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/07(日) 22:21:23 ID:QomiGJR9
>>788
ドン・サバティーニのDVDの吹き替えが
マーロン・ブランド=鈴木瑞穂だから、見てみれば。
役もゴッドファーザーのパロディーのようなものだから。

青野武のデ・ニーロは、そのまま青野武だった。

>>792
テレビ版とDVD版がごっちゃになっているが…。

797 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 00:00:46 ID:T3Wxbsc9
>>795
それなら辻褄が合う。当時は往年の名作の新録が盛んに行われていた様だね。
ヒッチコックの「裏窓」や「めまい」とか。
キャスティングも、その当時を髣髴とさせる人々ばかりだ。
>>796
当時のデ・ニーロ(31歳)は結構美形だっただけに、DVDの山野井仁が非常に印象に残った。
津嘉山正種でも行ける位。
ドン・サバティーニのブランドなんだが、当に60は超えていたのに72年当時と殆ど変わってなかったからびっくりしたよ。
ま、メイクの成せる業だろうけどね。
鈴木瑞穂というと、「戦争と人間」や「海軍特別年少兵」のナレーションのイメージが強いから、
マフィアのドンという役が合わないと無意識に思い込んでいたよ。
最近だと、4年前の「グラディエーター」のリチャード・ハリスがいるけど、かなり老いた声だったな。

で、やっぱごっちゃになっていたか・・・。

798 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 00:37:17 ID:jr7HOoCu
>>796
青野デ・ニーロはオリジナルの、ブランドの喋りを再現したデ・ニーロの雰囲気を出していて、後年原語版を見たときに感心したけどね。
サガの芳忠はオリジナル無視の、ベラベラまくし立てる熱演で、これはないだろうという感じだった。
仕事から帰って録画チェックのためにテレビをつけると、丁度デ・ニーロが芳忠の声でまくし立てていて、あ、こりゃ駄目だ、と思ったもんよ。若き日のビト・コルレオーネという役を、どう考えてあんな芝居をしたのかね。それを許した佐藤敏夫も問題ありだ。
DVDの山野井?はぁ、全く印象がない。

799 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 02:12:03 ID:S3IU/+DY
>>796
「ドン・サバティーニ」は日テレ版GFの吹き替えが好きな俺としては
すごく嬉しかったよ。ナイスなキャスティングだね。
鈴木瑞穂もそのままのノリの演技をしてたし。



800 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 09:43:08 ID:fPt561Bz
「ブリット」ってゴールデン洋画劇場でも放送されてるんだけど、
フジだから宮部で新録してもよさそうなものなのに、テレ朝版を
そのまま放送してる。

801 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 10:19:29 ID:T3Wxbsc9
内海賢二のスティーヴ・マックィーンと
矢島正明のロバート・ヴォーンが出てるからね。無理も無いさ。
それだけでなく、北川米彦のロバート・デュヴァルも出てる。
宮部昭夫と内海賢二、やはり宮部の方に軍配が上がるか。

余談ながら、「日本のいちばん長い日」に実写出演してたね、宮部昭夫。

802 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 12:53:17 ID:AIbTf3Y0
>マーロン・ブランド=鈴木瑞穂

既出だろうけどドン・コルレオーネの吹替時にブランドのモグモグ
したはっきりしない話し方を真似るために口の中に詰めの物をして
挑んだ。でも口の中が血だらけになったとか。

803 ::2007/01/08(月) 13:33:44 ID:ddMhV/Gw
一部嘘がまじっております。

804 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 13:37:52 ID:ZK64NtQH
>>801
普通に考えたら
マックィーン:宮部昭夫
ボーン:矢島正明
ビセット:鈴木弘子
デュバル:森川公也

ってなるはずだったのにな。

ゴールデンで宮部マックィーンでないものとして
「突撃隊」があったよな。これも内海マックィーンだったし。

805 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 13:39:54 ID:ZK64NtQH
>>797
新録もなにも「裏窓」と「めまい」って両方とも浦野版はもともと存在
しなかったでしょ。

806 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 15:31:03 ID:T3Wxbsc9
>>802
詰め物って綿とかそんなんじゃなかったの!?
>>804
知名度の問題かな。内海賢二は、アニメ・吹替両方で知名度が高いからね。
その点宮部昭夫は吹替一筋だからね。偶にアニメに出てたらしいけど。
亡くなった今となっては、もう叶わぬ夢だけどな。
>>805
それと「知り過ぎた男」も。この3作はヒッチコック自身がテレビに売り渡さなかったから
吹替版が作られることが無かったのであって、
81年のヒッチコックの死により、吹替版が作られる様になった。
だが、80年代既に浦野光は吹替から遠退いていた。もう1人のフィックス、ロバート・ミッチャムも同様に。
何でも彼は吹替も含め声優業が嫌いだったらしいね。
80年代以降、声優業から姿を消した声優といえば、小山田宗徳、木村幌、久松保夫。
ま、この3人は亡くなったから仕方無いけどね。

新ジェイムズ・スチュワートには、矢島正明か阪脩辺りを起用して欲しかったがのぅ。
DVDに入らんかな、「裏窓」、「知り過ぎた男」、「めまい」。

807 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 16:17:08 ID:JVoIVP7o
久松保夫は新興宗教の番組の吹替えをやってたな。
「エルマー・ガントリー」のバート・ランカスタ役ーが買われたのかしら?

808 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 17:03:43 ID:CtWg9X/L
レックス・ハンバード アワーか
ナツカシス

809 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 18:54:10 ID:grkJZDrf
>>806
一部パクリがまじっております。


810 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 20:54:13 ID:nyU6mmLp
>>801

顔出しと言えば、たけしの作品にヤクザの親分役で宮部さん
出てたね。

811 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 20:58:22 ID:nyU6mmLp
>>807
久松さんは若い頃に牧師になるため神学を学んでいたことがあったんで
「エルマー〜」の吹替はやりがいがあったと言っていたから、そのあた
りの繋がりで仕事がまわってきたんだろうね。

812 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 21:03:04 ID:ZK64NtQH
>>811
それ以前にランカスターは久松の持ち役だったじゃん

813 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 22:15:46 ID:+k+RwqjR
「エルマー・ガントリー」は結局、全国ネットのゴールデンタイム
では放送されなかったし

814 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 23:06:40 ID:T3Wxbsc9
82年に久松が亡くなってからは、瑳川哲朗が跡を継ぐ様になったけど、
演った作品といえば先の「OK牧場の決闘」(テレ朝版2)位しかない。
久松以外のランカスターだと、先述の青木義朗や宍戸錠の他、高橋昌也や小林勝彦、小林修、木村幌、有川博、鈴木瑞穂、大木民夫らもアテている。
有川博のランカスターだと、「地上より永遠に」があるが、
これは、テレビ音源の使用だと聞く。しかもノーカット。字幕に切り替わるシーンなんて一切無い。
ホントにテレビ音源なのだろうか?
また、久松版もあるというがどうも胡散臭い。
しかも、山内雅人のモンゴメリー・クリフトや家弓家正のフランク・シナトラ、
挙句の果てには富田耕生のアーネスト・ボーグナインとまで来てる。
もし作られたとしたなら30年以上前だな。それも多分テレ朝制作。
一方、有川版は田中秀幸や野島昭生、郷里大輔らが出演しているので80年代以降のものと判断しているが、依然詳細は謎のままだ。

815 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/08(月) 23:33:34 ID:S3IU/+DY
>>814
久松保夫と言えば「スタートレック」シリーズのスポック役が有名だが
この映画版を後継として瑳川哲朗が1〜3作目までアテているよ。

816 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 00:03:06 ID:Gy5qLajn
「エルマー・ガントリー」の久松保夫は見事だったね。
ランカスターと一体になっていた。

817 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 00:36:17 ID:ezKtwxc0
>>815
いつも高額で始まるヤフオクの「スタートレックBILINGUAL BOX」が、珍しく1,000円スタートだったので、どうせ最後にはとんでもなく高騰するんだろうなと思いながら入札したら、2,200円くらいで落札できた。
送料手数料こみでも3,000円強。
状態もよかったし、何より1〜6までのスタッフ・キャスト・初テレビ初放映日の一覧表がついていたのが嬉しい。
音源自体は2〜6はDVDに収録されているので、第一作の一枚だけのために落札したようなものだが(そのうちこの音源が入ったDVDでも出たら俺は泣く)、その価値はあった。
DVDでは山路が演じているデッカード中佐が、こっちでは堀勝之祐で、'84年当時はこういう若造キャラも担当していたのだと懐かしくなった(堀勝はもちろん、山路も実年齢では若造どころかいい歳なんだが)。
瑳川スポックも聞ける。
シリーズ6本のうち4作の台本が民放3曲を跨いで岩佐幸子が担当し、テレビシリーズを担当していた木原たけしは3のみ。
演出が佐藤敏夫のためか、1(テレ朝)、2、3(日テレ)だが、チェコフを除いて同キャスト。MIB以前から、テレ朝と日テレの洋画部は仲が良かったらしい。
キャスト一新の4は、どこかと思ったらフジ制作だった。随分冒険してくれたものだ。
既に富山敬の追加キャストが坂東直樹になっているところを見ると、意外と新しく追加収録を決めて制作したようだ。

007のDVDもこれをやってもらいたかった。

818 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 08:34:47 ID:oS5Ejnxk
久松=ランカスターといえば「カサンドラ・クロス」もあらちこらちで放送された
わりにはテレ版ではないんだよな(LD版ではあるみたいだけど)。

819 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 12:42:28 ID:6y85/YDw
久松ランカスターと黒沢クーパー共演の「ヴェラクルス」をDVDに入れてほしい。
端役で周夫ブロンソンも出ていることだし。
間違っても
瑳川ランカスター&佐々木クーパーなんてことはしないで欲しい。

820 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 14:04:20 ID:BggP980o
>>817
堀勝之祐は、昔は青年役を多く担当していた。アラン・ドロンも何役か演じている。
「大脱走」でも、青年役で出演しているが今と全然声が違う。
後・・・。
×坂東直樹
○坂東尚樹
>>818
その代わり、主演のリチャード・ハリスはフィックスの日下武史、
ソフイア・ローレンには此島愛子、そしてリー・ストラスバーグには我らが宮内幸平。
青木義朗のランカスターや福田公子のエヴァ・ガードナーから日テレ制作と思われる。
>>819
大分前じゃないのか、その吹替音声。
若し、新録される様なら、
ランカスターには瑳川哲朗か有川博を、クーパーには津嘉山正種か佐々木勝彦を。
唯、ランカスターは当時41歳なので瑳川哲朗では渋過ぎ&老い過ぎな気がしてならん。
先月の「ミリオン・ダラー・ベイビー」では役が役だろうけどかなり老いて聞こえた。
有川博も限界かもしれん。
大塚明夫や大塚芳忠辺りが起用される事だろう。

821 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 20:06:48 ID:on3YTG5t
大空港もランカスターなんだが、日テレ版のおやっさんと、テレ朝版の蹉川哲朗のがあるけど
どちらもDVD未収録なんだよなー。
後発のエアポートシリーズはみんな吹き替え入ってるのに悲しいことだ。

822 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 20:32:21 ID:H48MCkOQ
>817
堀勝之祐って、「スタトレ」と「ブレラン」の
役名がかぶるね。

たしかに若い頃は色艶があるけど、声質は
そうは変わってないような気がする。まあ、30代は
きついけど、中年はいけると思う。堀勝

823 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 20:55:19 ID:BggP980o
>>821
それともう1つ。13年前に日テレで再び作られた石森達幸版。
共演のディーン・マーティンはささきいさお。
他にも、初期の佐々木勝彦や斉藤志郎、神奈延年、在りし日の千葉耕市も出演している。
でも、キャスティングは何だか今風の香りがするんだねこれが。
>>822
本当や!?一緒やないか!?
で、「風とライオン」では今の声質に近付いていた。

824 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 22:12:03 ID:H48MCkOQ
しかし、あらためて見ると堀勝之祐はすごいよね。
1960年代のヨーロピアンな古風な演技から、
現在のリアリズム的な演技まで違和感なくこなせる
からすごい。

今は老け役もバンバンやってるから、ある意味
いい年の取りかたをしてるよね。



825 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 23:02:09 ID:bEBpWWbE
>>820
85年あたりにテレ東の火曜ゴールデンワイドでやったのが最後かな。
漏れもそれを録画してあったはずなんだけど、行方不明。
その直後に録った騎兵隊はあるんだけど。

826 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 23:06:39 ID:bEBpWWbE
>>820じゃなくて
>>819へのレスです

827 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 23:53:53 ID:BggP980o
>>824
ヴェテラン声優が勢揃いした「マスター・キートン」や「モンスター」にも出演していたね。
去年で還暦を迎えたが、まだまだ行けるぜ堀勝之祐!
>>825
「騎兵隊」って小林昭二版?それとも納谷悟朗版?

828 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/09(火) 23:56:21 ID:hQZ51bfW
>>825
でもズタボロのカットだったとか?
それでもいいからDVDに入れてほしいね。
黒沢クーパーと久松ランカスター&周夫ブロンソンなんだし。
あと納谷ゲーブルと久松ランカスターの「深く静かに潜水せよ」も
DVDに入れてほしいね。

829 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 00:12:05 ID:yLts6PPN
>>827
堀勝之祐が石丸博也より5歳近くも年下だって事に今更オドロイタ

830 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 00:47:32 ID:D7dwlLQV
>>788
ああ、それが一番だ。
>>828
個人的には、ランカスターは瑳川哲朗か有川博であって欲しい。
>>829
それは間違い。堀勝之祐は石丸博也と同い年。
それを言うなら、去年丁度65歳になった。

831 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 00:58:35 ID:nR0YQQis
>>820
堀勝が昔青年役を多く演じていたのは知っている。
'84当時もそうだったので,少し驚いたの。
この頃は既に中年役が多かったようなイメージがあるのでね。


カサンドラクロス      LD版キャスト   日テレ版

ソフィア・ローレン      比島愛子
リチャード・ハリス      家弓家正     日下武史
エヴァ・ガードナー      翠準子
バート・ランカスター     久松保夫     青木義郎
マーティン・シーン      安原義人     青野武
イングリット・チューリーン 谷育子       奈良岡朋子
リー・ストラスバーグ    槐柳二       宮内幸平
ジョン・フィリップ・ロー   井上真樹夫
レイ・ラプロック        鈴置洋孝
                            役者は知らんが富山敬(ランカスターの副官)

どちらも一長一短で、少しずつ取り替えると理想的なキャスティングになるが、どちらかと言えば耳に馴染んだ日テレ版の方が好みだな。
日下武史と比較すると、家弓家正は声が太すぎてとても学者には聞こえない。
イングリット・チューリーンとリー・ストラスバーグは日テレ版の圧勝。
宮内幸平はこれと「GF2」でリー・ストラスバーグをアてているのでFIXぽいが、この2本だけ。
2本だけで宮内幸平=リー・ストラスバーグのイメージを吹替ファンに植えつけたのは、余程の当り役だったということだな。
マーティン・シーンは青野よりも安原の方がいい。
個人的には青木ランカスターに違和感はないのだが、オールドファンは譲らないだろうな。
2ヶ国語版LDも大分溜まったが、後10枚くらい欲しいものがある。ぼちぼち探そう。

832 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 01:39:03 ID:D7dwlLQV
2ヶ国語版LDといえば、
「フレンチ・コネクション」「フレンチ・コネクション2」
「明日に向って撃て!」「オーメン」
「ポセイドン・アドヴェンチャー」「天地創造」
「砲艦サン・パブロ」「バニシング・ポイント」
そして「パットン大戦車軍団」。

833 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 10:09:09 ID:9qH2A/1R
>>828
ヴェラクルスは正味95分ぐらいしかないし、
放送は2時間枠だから、ほぼノーカットのはず。

>>827
どっちか忘れちゃった。テープ発掘するまで待ってて。
ホールデンは近藤洋介。

834 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 10:11:03 ID:9qH2A/1R
>>828
ただ、惜しいのはボーグナインは富田耕生じゃないんだよね。

835 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 13:22:36 ID:dT7wmZSH
>>832
俺は「エイリアン」「猿の惑星」「続猿〜」「聖衣」そして「フューリー」

836 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 15:58:02 ID:F9VypHDX
堀勝之祐と野沢那智はライバルだな。

837 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 16:29:58 ID:D7dwlLQV
>>833
両方共、ホールデンは近藤洋介じゃなかった?
>>835
「聖衣」や「フューリー」にもあったのか!?驚きだな。
テレビ版は、「聖衣」はヴィクター・マチュアが内海賢二、
「フューリー」はカーク・ダグラスは定石宮部昭夫という情報しか知らん。
待てよ、「フューリー」じゃなくて「スペイス・サターン」の事じゃないのか?

「サン・パブロ」以外は、DVDには全てテレビ音源が収録されているが、
どちらも甲乙付け難いね。
フレコネは、DVDの方が主演2人に於いて勝っているし、
明日には、テレビ版はニューマン・レッドフォード両人共に失敗してるが、
LDでは羽佐間道夫と広川太一郎それに鈴木弘子という見事なトリオ・キャスティングになっている。
オーメンは、LD・DVD共に城達也、武藤礼子、来宮良子の3人は不動。
調べてみると、「オーメン2」もLDが出ていて、こちらはウィリアム・ホールデン:近藤洋介。
ポセイドンは、4つあるヴァージョンの内最新のテレ朝版が収録されとる。
これが結構不評なんだよな。主演のハックマンには磯部勉を、助演のボーグナインには坂口芳貞を、
ロディ・マクドウォールには佐古正人を、レスリー・ニールセンには嶋俊介を配しているからだろうけど。
TBS版とLDでは、ボーグナインは富田耕生がアテてるし、日テレ版では藤岡重慶がアテてる。
また、TBS版のレッド・バトンズは羽佐間道夫だし、マクドウォールは富山敬、
ステラ・スティーヴンスは、TBS・日テレ両方共小原乃梨子、
ニールセンは、TBS版が中村正、日テレ版が大木民夫。

838 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 17:07:33 ID:h7vvqFD+
「騎兵隊」は3バージョンある

839 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 17:16:01 ID:D7dwlLQV
しかし、こうして見ると役が被っているな、ポセイドン。
TBS版のバトンズは、テレ朝版のマクドウォール、
日テレ版のパメラ・スー・マーティンは、テレ朝版のキャロル・リンレイ、
そして、LD版のニールセンは、日テレ版のハックマン。
※テレ朝版には、宮内幸平は出演している。
天地創造は、2番目に新しい日テレ版が収録されてる。が、パッケイジには誤って表記されている。
最初のTBS版は、矢島正明のアダムと武藤礼子のエヴァという黄金コンビの他、
日下武史のリチャード・ハリス、翠準子のエヴァ・ガードナー、小林清志のフランコ・ネロ、
羽佐間道夫のスティーヴン・ボイド、井上孝雄のピーター・オトゥールとフィックスが揃い踏み。
LD版も、久米明のジョン・ヒューストンや北村和夫のジョージ・C・スコット等善戦している。
日テレ版では、久米明がナレーションを務め、サタン役に阪脩、神役(ヒューストンの役)と天使役(オトゥールの役)に再び家弓家正、
そしてヒューストンに何とあんまり吹替に登場しない八奈見乗児が配されている。
個人的に驚いたのは、田中秀幸のネロ。
テレ朝版は、これといった殆ど特徴は無いが、後に「アラビアのロレンス」でオトゥールをアテる事になる山寺宏一がオトゥールをアテている!
サン・パブロは、テレビ版は宮部のマックィーンの他、内田稔のリチャード・アッテンボロー、
初期の秋元羊介(マコの役)も出てる。唯、キャンディス・バーゲンが鈴木弘子でないのが残念だが。
その鈴木弘子は、LD版でバーゲンをアテてる。こっちのマックィーンは、伊武雅刀だが。
この作品には、リチャード・クレンナ(サン・パブロの艦長役)も出演しているが、
テレビ版でアッテンボローをアテてる内田稔は、日テレ版とテレ朝版「ランボー」シリーズに於いてクレンナをアテてる。

※意見が長くなってしまったので、立て続けに投稿した事をお詫び申す。

840 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 21:03:31 ID:Cx29oIE5
TBS版の矢島正明のアダムと武藤礼子のエヴァはガセの可能性もあるぞ。
70年代のTBS版の別バージョン(知らん声優だ)の音源を持っている
からだ。

841 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 21:36:10 ID:1owznuIf
天地創造持ってる、テレビ録画だけど
839の情報によると日テレ版なのか

842 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 21:39:43 ID:RHGH6pDI
>>837
「聖衣」のマチュアは小林修だぞ。

843 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 21:45:22 ID:XxqVSKN8
>>840
相手にするなって>>839は過去ログやよそのサイトのデータベースを丸写しにしてるだけ。
パクったデータを知ったかぶりして書いてるだけだから。
TBS版については昔あったタテヨ・タイチスレの丸写し。
あのスレに書いてあったことは7,8割がデタラメ。


844 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/10(水) 23:10:09 ID:+RSs49jK
>>841
井上和彦がいれば日テレ版。
わかりやすいでしょ。

845 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 01:13:02 ID:2ETV73gW
小林昭二と納谷悟朗の両方があるジョン・ウェインの作品はいくつあるんだろう。

846 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 11:38:36 ID:vsO1DEnh
テレビ音源をよくいれるフォックスのスタジオ・クラシック・シリーズだけど、
昔テレビで結構放送されたけども入ってないのはやはり音源が無くなったという
ことなかな。
「革命児サパタ」、「めぐり逢い」、「噂の二人」、「イヴの総て」とかね。

847 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 12:31:05 ID:NgV/NoCO
>>846
「噂の二人」だけなら池田&小原新録でもいいけどね。

848 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 13:18:00 ID:I0QLp5nD
>>846
音源があればフォックスなら「手錠のままの脱獄」とか「ハスラー」
あたりをやって欲しい。
音源あってもテレビじゃもう放送は無理っぽいだろうから。

849 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 14:17:15 ID:js2PBUjR
実際音源あっても非搭載のは多い。
例…眼下の敵、夜の大捜査線、戦争の犬たち、ロンメル軍団を叩け、等々
ま、あっても収録出来ない事情があるんだろうけど。

850 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 15:05:18 ID:zs5Mp63t
スレ違い申し訳ありません
洋画のタイトルを教えてくれるスレはどこですか?
誘導していただけたらうれしいです
お願いいたすます

851 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 15:31:46 ID:b7ZPpitk
>>850

懐かし洋画板なら

総合質問スレッド Part2
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146923996/l50

映画一般板なら

映画のタイトル教えて!スレッド その66
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1167659106/l50

852 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 16:06:07 ID:a1II6Ekq
>>845
実際は、納谷悟朗版は小林昭二版の半分位らしい。
>>846
「めぐり逢い」と「イヴの総て」なら数年前に放送されたよ。
「めぐり逢い」は、田口計のケイリー・グラントと水城蘭子のデボラ・カーというフィックス・カップル、
「イヴの総て」は、新録されていて、主演のアン・バクスターはグウィネス・パルトロウで有名な山崎美貴がアテてた。
また、在りし日の鈴置洋孝も脇役として出演していた。
>>847
池田昌子は、もう若い頃のオードリーはしんどいって以前言ってたよ。
3年前に放送された「ローマの休日」を辞退したのはそれが原因だったかららしいよ。
現に、彼女は最近自分の年齢に近いキャラクターを演じ始めたしな。
小原乃梨子の方は解らんがな。
>>848
「ハスラー」の音源なら残っている可能性は高いぞ。
あと、DVDに入れるのなら2の方にも入れて欲しいよ。
どちらも、今は亡き川合伸旺のポール・ニューマンが主演だし、
2の方には数少ない堀内賢雄のトム・クルーズが出てる。
>>849
「眼下の敵」は、浦野光のロバート・ミッチャムに久松保夫のクルト・ユルゲンスがそれぞれ揃っている。
しかし、ユルゲンスの声優は何れも故人なんだよな。
「夜の大捜査線」なら、続編の「霧のストレンジャー」も数年前に放送されているから、多分大丈夫だろう。
田中信夫のシドニー・ポワティエと富田耕生のロッド・スタイガーが主演だし、これしかヴァージョンが無い筈。
いや、以上のテレ朝版の他に新克利の日テレ版が存在すると聞く。
2作目の「続・夜の大捜査線」には、マーティン・ランドーが出演しているが、
テレ朝版では定石納谷悟朗で日テレ版では阪脩がアテてる。
「ロンメル軍団を叩け」は、田口計のリチャード・バートンと高塔正康のヴォルフガング・プライスしか憶えが無い。

853 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 16:28:24 ID:HZlBsZIH
>>852
おまえタイチだろう。
相変わらずパクったデータを丸写しして知ったかぶりして書いてるんだな。

854 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/11(木) 17:15:38 ID:zs5Mp63t
851さんへ
850です
ご質問に答えていただきありがとうございました
聞くだけで何も出来なくてすみませんでした
さようなら

234 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)